Литна peoples.ru

Райнер Мария Рильке Райнер Мария РилькеАвстрийский поэт

ДАВИД ПОЕТ ПЕРЕД САУЛОМ



I

Слышишь, звуки арфы, царь и вождь,
в далях отзываются и тают,
звезды в замешательстве слетают,
мы, как дождь, идем, и расцветают
земли, где проходит звонкий дождь.

Расцветают девушки, как сад,
вея ароматом неотвязным
(разве устоишь перед соблазном?),
и мальчишки у ворот стоят,
умолкая с любопытством праздным.

Арфа вспомнит обо всем едва ли,
в странствиях моя игра сдала, -
о мой царь, как ласк твоих алкали,
как в страстях ночей изнемогали
юные прекрасные тела!

Струны до сих пор еще во власти
прошлого. Но стоны темной страсти
чья бы арфа повторить смогла?

II

Царь и вождь, владевший всей землею,
перед жизнью громкою твоей
я сегодня ничего не стою:
так сойди же ч трона и разбей
арфу, утомленную тобою, -

дерево, с которого сорвали
все плоды, - теперь сквозь ветви зримы
дней еще не наступивших дали,
но они, увы, недостижимы.

С арфой засыпать - мое ли дело;
посмотри на эту руку, царь:
думаешь, что ей октаву тела
юной женщины не взять, как встарь?

III

Царь, ты скрылся - тщетная потуга,
нет, ты власть мою не превозмог.
Снова слышит песнь мою округа,
и на землю ранний холод лег.
Сир я, ты потерян, и мы вместе
в облаках твоей гневливой мести,
и, вцепившись яростно друг в друга,
наши души заплелись в клубок.

Чувствуешь, как нас преобразило
и как плоть становится душой?
Только бы нас, царь, не разлучило;
старость - я, ты - молодая сила, -
мы взлетаем, чтобы стать звездой!

Райнер Мария Рильке

ДАВИД ПОЕТ ПЕРЕД САУЛОМ

Добавьте свою новость

Здесь