Литна peoples.ru


Ударил час и меня задел,
прозрачной бронзой звеня.
Дрожу и вижу: теперь мой удел -
постигать изваяние дня.

Ничто не росло, пока зренье, как плод,
не созрело во мне наконец.
Но взор завершилс ...

Райнер Мария Рильке


Кругами над стаей вещей нарастая,
я живу уже тысячи лет.
Последний замкнуть попытаюсь спроста я,
не зная, замкну или нет.

И Бога, и древний собор я беру
в круги стовековым крылом;
и кто же я ...

Райнер Мария Рильке

Мои собратья южные - в сутанах,
и Богородиц в славной сени лавр
изображают, словно жен желанных;
и грежу я о юных Тицианах,
в ком Бог пылает, будто лавр.

Но, погрузясь в себя до тьмы исподней,
...

Райнер Мария Рильке

Писать Тебя нам надо по канону,
о Зареносица над темнотой!
В старинных красках мы творим икону,
кладя мазки по древнему закону,
в которых молча скрыл Тебя святой.

Мы ставим образа Тебе стенами, ...

Райнер Мария Рильке

По чувствам, смутно, в суть существованья -
сойти к себе люблю во глубину я.
Как в старых письмах, жизнь мою земную
в них перечитываю без страданья,
как дальнее отжитое преданье.

Но вижу: есть ...

Райнер Мария Рильке

Не сетуй, Боже, тихий мой Сосед,
когда стучусь порой во тьме беззвездной:
ведь редко слышно мне, как Ты в трапезной
вздыхаешь, одинок и сед.
Нет никого, и пить не подадут -
зря шаришь Ты средь су ...

Райнер Мария Рильке

Когда бы сразу тишиной пахнуло,
все смутное, случайное уснуло,
когда б не слышалось за стенкой смеха
и чувств моих раскатистое эхо
ночному бденью не было помеха -

тогда бы думами, за вехой веха ...

Райнер Мария Рильке

Издавна я тянусь к Твоим словам
и вот читаю повесть Дела,
когда, кладя созданию пределы,
его Ты окружил теплом ладоней.
И было сказано в Твоем законе:
жить нужно вслух, а умирать молчком.
Быть! ...

Райнер Мария Рильке

Поблекший Авель-отрок рек:

Меня нет. Что-то сделал брат со мной,
а что - не ведаю, ибо тьмой
мне он свет заслонил.
Лица на мне нет: затемнил
своим лицом.
Нет меня с ним,
и быть ему с собою од ...

Райнер Мария Рильке

Праматерь Тьма, ты родила меня!
Люблю тебя больше пламени,
межой оцепившего свет,
откуда нет
исхода, ибо он - западня
всей твари сущей, сей круг огня.

Но Тьма всех держит в себе искони:
виден ...

Райнер Мария Рильке

Я верю всему, что еще безглагольно.
Дам волю я чувствам святым, и за то
такое во мне настанет невольно,
чего и волить не смел никто.

Боже, прости, если я надерзил,
но вот что поведать хотел Теб ...

Райнер Мария Рильке

Я один на свете, но жить в одиночестве мало мне,
дабы каждый час освятить.
Я ничтожно мал, но ничтожества не достало мне,
что Тебе я, как вещь, предстал
в мудрой тьме.
Волю воли моей, рядом с нею ...

Райнер Мария Рильке

Уж не всего ль хочу?
И мрак низверженья
познать бездонный - и свершенье
горней зари от луча к лучу.

Но сколько живут, ничего не хотят
и только ровные чувства чтят,
а их суд с легковерьем дружи ...

Райнер Мария Рильке

Частица к частице к Тебе теснится.
По крохам строим, и дрожь по рукам.
Но чья же Тебя завершит десница,
о Храм?

Рим? Он сам -
ветхий клир.
Быть может, мир?
Он разобьется
прежде, чем купол вв ...

Райнер Мария Рильке

Коль некто Тебя возжелал когда-то,
так можем и мы, Твои холопи,
даже забросив все наши копи:
ведь если гора богата,
но нет златокопа и рудника,
то вынесет золото река
и застигнет камни врасплох
...

Райнер Мария Рильке

Кто в жизни примирит противоречья
и в некий символ заключить их рад,
тот сам
гуляк изгонит из палат.
Иначе он пирует. Ты же - брат
и гость ему по кротким вечерам.

Ты одиночеству его сам-друг,
...

Райнер Мария Рильке

Персты в кистях - как в дебрях птичья стая.
Пишу Тебя, а Ты как в полусне.

Но чувствую за гранью чувств, вовне
Встаешь Ты, островами вырастая.
А глаз Твоих недвижных тьма густая
живет во мне.
...

Райнер Мария Рильке

Не бойся, Боже! Это я - мой крик.
Бьюсь о Тебя всем телом, как валами,
и чувства обретенными крылами
белеют, окружив Твой лик.

Иль душу ты не видишь в этот миг,
одетую и тишью и теплом?
Ужель ...

Райнер Мария Рильке


Нет, жизнь моя - не та пора крутая,
где я миную будний бег минут.
Пред собственной иконой вырастая,
я - дерево, и только те уста я
из уст моих, что прежде всех уснут.

Я - пауза меж двух ладов ...

Райнер Мария Рильке

Когда бы вырос я в стране иной,
где легче дни и где часы стройнее,
Тебе там праздник создал бы вдвойне я,
и не держал бы я Тебя рукой
то строгою, то робкой от стыда.

И там я не боялся бы, теряя ...

Райнер Мария Рильке

Ты всюду мне живешь вещами всеми,
с которыми я сам по-братски прост.
Ты в малых тихо теплишься, как семя,
в великих предстаешь в великий рост.

То силы, тешась дивною игрою,
блюдут в вещах смире ...

Райнер Мария Рильке

Голос послушника:

Истекаю, истекаю,
как песок меж пальцев течет.
Чувствам нет ни конца ни краю,
и по-своему каждое жжет.
Нарвало. Пухнет. Больное
ноет нутро. Боль же
в самом сердце всего боль ...

Райнер Мария Рильке

Вот, Господи, гляди: Твой новый зодчий -
вчерашний отрок. Он в опеке отчей
молился, женственно персты сложив,
и сим уже наполовину лжив.
Ведь с шуйцей хочет разойтись десница,
чтоб поманить или о ...

Райнер Мария Рильке


Люблю Тебя, Закон сладчайший. Ведь
с тобой сражаясь, мы росли и зрели;
тоска по дому Ты - мы с ней посмели
тягаться, но ее не одолели;
Ты - песнь, которую мы молча пели,
Ты - лес, откуда выйти ...

Райнер Мария Рильке

Мы, люд рабочий - робкий, кроткий, хваткий, -
Тебя возводим горним кораблем.
Но вспыхнет вдруг пришлец зарницы краткой,
и новою нас удивит он кладкой,
и свет в умах останется по нем.

Лезть на л ...

Райнер Мария Рильке

Ты так велик, что стоит мне с Тобой
стать рядом, как меня не станет боле.
Такой Ты мрак, что меркнет в жалкой доле
у грани мрака мой светец слепой.
И вал Твоей великой воли
утопит каждый день мир ...

Райнер Мария Рильке

О, сколько ангелов - любого чину,
взыскуя света, по пространству мчатся
челом к Тебе о звезды достучаться!
А мне, как я воображу картину,
все кажется, что, обративши спину,
они Твоей же мантии ст ...

Райнер Мария Рильке

То было в Микеланджеловы дни.
Читал я, как он за морем творил,
но, быв исполнен исполинских сил,
в своей сени
о неизмерности забыл.

Он тот, кто возвратился всякий раз,
как время; чувствуя посл ...

Райнер Мария Рильке

Ветвь дерева Господня над Италией
уже отцвела.
Быть без плода ли ей?
Да! Истомилась и в корень пошла,
в самом цвету она замерла
и навеки плод умертвила.

Была там у Бога одна весна,
да сын Его ...

Райнер Мария Рильке

Любили в те века цветущую
Отроковицу Присносущую,
во страхе ставшую нежней,
Ту, Плодоносицу грядущую,
в Которой тысяча путей.

Она, благою и пречестной,
вручив рассвету дни Свои,
была Царицею ...

Райнер Мария Рильке

Но, словно были Ей гроздья лоз густые,
и обветшалые аркады пустые,
и отпетые литании
невмоготу,
Дева, тяжелая Вечнонесущим,
обращала не к райским кущам,
а к язвам грядущим
Свою красоту.

Опус ...

Райнер Мария Рильке

Вот так Ее писали. Особливо
тот, кто, от солнечной тоски горяч,
на круг холста возвел Ее стыдливо
всесветной мукой, чистой и пугливой,
а сам всю жизнь был плакальщик счастливый,
которому ударил в ...

Райнер Мария Рильке

Но ветвью новой, шумен и широк,
Бог-Древо возвестит, что лету срок,
и будет зреть в такой стране, где глухо,
в краю, где люди не лишились слуха,
где каждый, мне подобно, одинок.

Лишь одиночеств ...

Райнер Мария Рильке

Не верю, чтоб она, смертишка та,
кому мы каждый день глядим на темя,
была бы нам забота и тщета.

Ее угроза попросту пуста;
еще живу, и строить есть мне время,
и кровь в меня надолго налита.

...

Райнер Мария Рильке

А вдруг умру — куда же Ты-то?
Я Твой сосуд (а вдруг разбитый?),
я Твой настой (а вдруг пролитый?),
почин, и промысел сокрытый,
и риза драная Твоя.

Нет без меня Тебе жилья,
и смысла нет в Тебе ...

Райнер Мария Рильке

Ты еле шепчешь, прокопченный,
в широком сне у очагов.
Лишь время — знанью путь и кров.
Ты — неосознанный и сонный
от тьмы веков до тьмы веков.

Молельщик робкий Ты и хворый,
кем смысл вещей отя ...

Райнер Мария Рильке

Послушнику:

Вчерашний отрок, как смутился ты,
что расточится сослепу на сладость
вся кровь твоя, а вовсе не на радость.
Невесты жди, жених, — из наготы
и из стыда, невесты-срамоты.

У страсти ...

Райнер Мария Рильке

Послушнику:

Тогда молись, как учит тот, кто сам
из смуты возвратился к чудесам,
изображая о чудесном часе
святых величье на иконостасе,
где красота на золотом левкасе [52],
как меченосица, вст ...

Райнер Мария Рильке

Я — хор молчащий. Воздвигаюсь
смиреньем чувства в полный рост.
Великим я Тебе являюсь,
а в яви я и мал и прост.
Среди коленопреклоненных
вещей я еле различим.
Они — стада в лугах зеленых,
я им ...

Райнер Мария Рильке

Пойму ли, Боже, час Твой странный?
Чтоб он свернулся в круг пространный,
Ты голос подле поместил.
Ничто Тебе предстало раной —
ее Ты миром умастил.

И в нас она исцелена.

Ведь выпили века был ...

Райнер Мария Рильке

Кто движет руки многотрудней,
минуя нищий град времен,
державу скудную полудней,
туда, где глуше и безлюдней
лежит пустыня без имен,
Тебя, благословенье будней,
Тебя — благовествует он.

Все с ...

Райнер Мария Рильке

Нам имя — свечкой восковой
о благостном огне.
И тут поник я головой,
суду представ еще живой,
и вижу темный облик Твой:
повис Ты гирей пудовой
на мире и на мне.

Из времени меня Ты спас,
мой ...

Райнер Мария Рильке

Свет — первое из слов Твоих.
И время бысть. Молчал Ты веки.
Второе было: человеки
(мы в нем еще темны, как реки),
и лик Твой вновь от дум затих.

И не хочу я слов иных.

Молюсь в ночи. Стань Т ...

Райнер Мария Рильке

Придешь, и двери неторопко
откроются твоим стопам.
Ты тише тех, кто ходит робко
по притаившимся домам.

И можно так с Тобой сродниться,
что и не видно книги той,
где украшается страница
Твоею ...

Райнер Мария Рильке

Пловцам и звонницам назло Ты
бездонной высотой возрос.
Ты кротко нам поведал, кто Ты.
Но Ты растаял от немоты,
когда поставил трус вопрос.

Как сына, мог бы укачать я
Тебя, противоречий бор,
н ...

Райнер Мария Рильке

Тебя, Неведомого, брало
робеющее время в круг.
Твое чело мне возблистало,
зане в единый час достало
натуги дерзновенных рук.
Черт ласковым касаясь глазом,
я на препоны ринул разум,
и, сам не зн ...

Райнер Мария Рильке

Вот мой поденный труд. Над ним
тень от меня, как на притине
Молитвой, кистью ли долим,
подобен листьям я и глине
и сам — как праздник и в долине
ликующий Ерусалим.

Я, Боже, — гордый город Твой ...

Райнер Мария Рильке

Иль сроду вы к себе не ждали
врага с надеждой, города?
О, если бы вас осаждали
десятилетьями года!
Чтоб вы и в голоде и в горе
претерпевали вражий гнет!
А враг — как роща на угоре
и терпеливо ж ...

Райнер Мария Рильке

Самозабвенный полет мой стих,
и снова мне дом открыт.
Я был псалом, а Бог — как стих
в ушах еще звучит.

Я снова стану тих и прост,
а голос — нем и гол.
И стал как молчаливый пост
молитвенный ...

Райнер Мария Рильке

Ты лишь деянию открыт,
руками освящен.
А каждый помысел гостит
в миру, и скорбен он.

Додуман помысел любой,
как вымысел, неся с собой
предчувствие конца.
Но как любовь и как разбой
Ты пал на ...

Райнер Мария Рильке

Как схимой с постригом, бывало, встарь
царей венчали лишь перед кончиной,
так жизнь моя оделась благочинно.
Уста лишились власти, и повинны
мне царства, собранные воедино,
и котомой они гнетут мн ...

Райнер Мария Рильке

И Бог велит писать мне кровью:

Царям свирепость суждена.
Она есть ангел пред любовью.
Вхожу лишь по сему условью,
как по мосту, во времена.

И Бог велит писать иконы:

Мне время горше в ...

Райнер Мария Рильке

Ныряли древле богословы
в глухую ночь Твоих имен,
и девы покидали сон,
и кротких отроков покровы
Ты серебрил, булатный звон.

В Тебе, как в храмине певучей,
брели, на песнь обречены,
владыки в ...

Райнер Мария Рильке

Ты был рассеян и разлит
пиитами. Но, Боже, буди!
Я соберу Тебя в сосуде,
и он Тебя возвеселит.

Мне ветры спутниками стали.
Ты Сам их на меня нагнал,
и вот что там я увидал:
слепцу Тебя, как ч ...

Райнер Мария Рильке

Солнце тронуло собор крылом.
Растет иконостас из плоти,
и на святых висят милоти,
а царские врата в полете
раскрылись золотым орлом.

Из позолоченных хором
восходят в самый купол хором
каменья ...

Райнер Мария Рильке

Я богомольцем в этот храм
взошел смиренно, но
Ты как студеный камень там,
и тьмы Твоей полно.
Семь свеч поставил к образам,
и в каждом явлен Ты глазам,
родимое пятно.

Там между нищих я стоял, ...

Райнер Мария Рильке

Как в избушке сторож у окошка,
вертоград блюдя, не спит ночей,
так и я, Господь, Твоя сторожка,
ночь я, Господи, в ночи Твоей.

Виноградник, нива, день на страже,
старых яблонь полные сады
и см ...

Райнер Мария Рильке

Любому Бог и с любым говорит,
доколе его не сотворит.
И тот, кто не начат, не слышит их
в ночи Господней — Слов тучевых:

Чувствами посланный, ступай
к тоске своей на самый край
и ризу Мне дай! ...

Райнер Мария Рильке

Я был у сказителей, иноков и изографов, под икты
тихих житии возглаголивших славу Твою.
Но мне в видениях ветра, лесов и озер не возник Ты
у христианства на самом краю
землею пресветлой.

Я разг ...

Райнер Мария Рильке

Стены смиренно Ты держишь темнеющим лоном.
Авось дашь пожить еще час городам-вавилонам,
и два уделишь для церквей и пустынных киновий [57],
и пять — на спасенных и на усердье их внове,
и семь — по ...

Райнер Мария Рильке

Проснулся я в своих ночах,
доверчив как дитя,
дабы, забыв про тьму и страх,
опять узрити Тя.
Твоих исчислить перемен
мой разум не могущ.
Но веле— в трепете времен —
Ты сущ, и сущ, и сущ!

Ты ...

Райнер Мария Рильке

Что не было меня доныне —
Ты знаешь? «Нет», — ответил Ты.
И чую — из моей твердыни
вовек не станет пустоты.

Я больше сна во сне. Не мину!
Лишь то, что рвется ко притину, —
оно как свет, оно ка ...

Райнер Мария Рильке

Свет громыхает на Твоей вершине,
и пред Тобой вещей тщеславных племя.
Оно лишь к вечеру Тебя найдет.
Пространства нежность, полусумрак синий
кладет ладони тысячам на темя,
само стихает и смиренно ...

Райнер Мария Рильке

Ты древле явлен в милостях всегда,
радушный в каждом Божьем мановенье.
И кто руки сомкнет в кольцо
так, что тогда
они крохотный мрак берут,
тот сразу Твое ощутит дуновенье
и, как на ветру, закры ...

Райнер Мария Рильке

Вот страна ко всему готова
в час, как день переходит грань.
Что тоскуешь, душа? Молви слово,
стань степью и далью стань.

Нарастай, нарастай курганами,
еле узнанной стариной,
когда месячно над ...

Райнер Мария Рильке

Но чудится: как на дне,
сберег я в своей глубине
псалмы до последних созвучий.

Из-за бороды плакучей
молчит Он и рад бы собраться
в лады, в напевную гладь.
Прижмусь я к Нему, и — глядь! —

п ...

Райнер Мария Рильке

Тебе не в диво гром и град
и рост суровых гроз.
Во весь опор несется сад,
спасаясь, под откос.
Тот, от Кого деревья мчат, —
ты знаешь, — это Тот,
к Кому стремится каждый взгляд
о Ком душа поет. ...

Райнер Мария Рильке

Я вновь молюсь всей правдой голой.
Ты, Светлый, в ветре внемлешь мне,
неизреченные глаголы
в моей почуя глубине.

Я супостатам был добычей,
им по кускам себя сложил.
Я жил в устах у злоязычий
...

Райнер Мария Рильке

Aз есмь еще смиренноликий,
повитый манатьей монах,
я послушатель Твой великий,
в ком аз Тя зрих и Тя познах.
Я голос келии укромной,
а мир шумит вдали от ней.
И Ты все тот же вал огромный,
бег ...

Райнер Мария Рильке

Таким, Предвечный, я Тебя постиг.
И люб Ты мне, как милый сын, а он
еще ребенком от меня ушел,
когда судьба вела его на трон
и расстилался мир пред ним, как дол.
А я остался, как старик седой,
к ...

Райнер Мария Рильке

Молясь, не богохульничаю я:
Тебя я в старых книгах отыскал
и родичем Тебе стократно стал.
Я возлюблю... На что любовь Твоя?

Отца ужели любят? Не уйдут,
как Ты ушел? Лица не обернут?
Не бросят ...

Райнер Мария Рильке

Его печаль душнее нам, чем печь,
а голос тяжелее, чем кирпич.
Мы рады бы Отцову слушать речь,
да слов и вполовину не постичь.

Разлад меж Ним и нами так вопит,
что мы друг друга не поймем никак
...

Райнер Мария Рильке

Гаси мне взор: узреть Тебя смогу.
Замкни мне слух: Твое услышу Слово.
К Тебе я и безногий побегу,
без языка молиться буду снова.
Сломай мне руки — и тогда Тебя
всем сердцем, словно в кулаке, зажм ...

Райнер Мария Рильке

Душа моя, как некая жена,
снопы Твои увязывает днем, —
весь день, как Руфь, Ноэмии сноха,
на ниве труженица, а потом,
как свечереет, входит в водоем,
омоется, нарядится и в дом
идет к Тебе, когд ...

Райнер Мария Рильке

Ведь Ты — наследник.
Сын бывает с детства
рабом наследства.
И как сады — сыны.
Ведь Ты — наследник.
...

Райнер Мария Рильке

И в наследье зелены
сады былые с синей тишиной
развалин неба.
Луг с росой, и лета,
вещающие солнцем слово света,
и весны жалобные, как приветы,
наплаканные молодой женой.
Наследуй пышных осеней ...

Райнер Мария Рильке

Aз есмь худый смиренный раб Твой, иже
на жизнь глядит из кельи жития,
вдали людей, к вещам безмолвным ближе,
делам и судьбам — не судья.
А если мрак очей Твоих зовет,
то вот что я Тебе открою нын ...

Райнер Мария Рильке

Пусть каждый из себя на волю рвется
как узник из острога, — все равно
есть в мире чудо чудное одно:
я чувствую — любая жизнь живется.

А кто живет ее? Вещей ли ряд —
они в ночи, как в музыке, ст ...

Райнер Мария Рильке

Ты старый, темный, закоптелый,
и волосы Твои — как дым.
Свое незримо правишь дело,
седой кузнец годам седым.
У наковальни век Свой целый
стоишь, великий нелюдим.

И в праздник у Тебя дела —
Ты ...

Райнер Мария Рильке

Молва идет, что есть Ты где-то.
Толпу сомнение морочит,
и те, кто запылать не хочет,
в мечты бессильные одеты,
все ждут, что камень кровь источит
дабы из крови Ты возник.

Но Ты склоняешь темны ...

Райнер Мария Рильке

Кто вопрошает Тебя — искушает Тебя.
и кто обретет Тебя — уведет Тебя,
в образ и в руки вселя.

А я Тебя разумею,
как земля разумеет.
Когда я зрею,
Твой зреет рай.

Мне не надо примет Твоих бр ...

Райнер Мария Рильке

Лишь из оконца что-нибудь
обронится, предмет паденья
закон звериный тяготенья,
весь трепеща от нетерпенья,
подхватит, словно ветер пенье.
Каменья, тени и растенья
несет он миру прямо в суть.

...

Райнер Мария Рильке

Покорствие Тебе? А это —
к Тебе склоненные умы.
Так бродят смолоду поэты
среди садовой полутьмы.
Так мужики понуро, Боже,
за детским гробиком бредут.
А все сие одно и то же:
великое творится ту ...

Райнер Мария Рильке

Дом одинокий на краю села —
как во вселенной у ее конца.

Дорога постояла у сельца
и снова в ночь тихонько побрела.

Сельцо всего лишь робкий переход.
Меж двух пространств оно чего-то ждет.
Не ...

Райнер Мария Рильке

За вечерею встанет кто-то вдруг
и за порог, и дальше, и уйдет:
там, на востоке, где-то церковь ждет.

По нем поминки справят сын и внук.

А тот, кто умер дома, тот в дому,
в посуде, в мебели — ...

Райнер Мария Рильке

Безумье — сторож,
ибо — сторожит.
Смеясь, для ночи ищет он имен —
семь, двадцать, триста, — словно ворожит
ночь ежечасно именует он.

И с треугольником его рука
дрожит, и он, задев о край рожка ...

Райнер Мария Рильке

Ты, Боже, знаешь ли о тех святых?

Казалась суетной им даже келья —
и жили в норах, грязных и пустых,
чтоб убежать от горя и веселья.

И всяк в пещерке восковой свечой
дышал и теплился, колебля ...

Райнер Мария Рильке

Грядущий, всходишь к Вечности на твердь
зарей великой, и в ночи времен
Ты — петушиный зов, роса, и звон,
заутреня, и девушка, и он —
тот чуждый человек, и мать, и смерть.

Изменчив Ты от головы ...

Райнер Мария Рильке

Ты — старый монастырь Страстей Христовых,
где тридцать храмов золотоголовых,
янтарных, белоснежных и лиловых,
как небо, в тихой древности стоят.
Здесь вещи, даже самой малой,
Твоя музыка зазвучал ...

Райнер Мария Рильке

Стареет за дворцом дворец.
Царям наследников не станет.
Их род во отроках увянет,
а дочь недужная протянет
насилью блекнущий венец.

Царица-чернь всея земли
дробит короны на рубли,
огнем их пр ...

Райнер Мария Рильке

Все будет вновь огромно и могуче:
над стенами деревья, словно тучи,
простые страны, складчатые воды,
а по долинам у речных излучин
тугие ратаи и скотоводы.

Хватать не будут больше церкви Бога,
...

Райнер Мария Рильке

И Ты великим будешь. Величаний
Тебе еще не выискал язык.
И будешь Ты еще необычайней,
и станешь старше, чем любой старик.

Тебя почуют все: свежо и снежно
повеет садом и пахнет весной.
Тебя пол ...

Райнер Мария Рильке

Домам покою нету: то нести
покойника в дорогу надо ныне,
то кто-то тайно собрался брести
на богомолье — лицезреть святыни.
И знает он, что где-то на чужбине
его Ты встретишь на пути.

И по доро ...

Райнер Мария Рильке

Вот так и я бы: на чужом пороге
сбирал бы милостыню я скупую.
А если бы запутались дороги,
пристал бы к старцам в их толпу слепую.

Я видел бы, что стариков, как тени,
ведет вперед дороги поворо ...

Райнер Мария Рильке

И мне дай, Боже, богомольем стать —
идти к Тебе молитвенной толпой
и долею Тебе великой стать:
Ты — сад, и многотропный и живой.
Но одному идти мне что за стать?
Когда к Тебе не двинусь я толпой, ...

Райнер Мария Рильке

Днем Ты наслышками одними
народу в уши шелестишь,
но бьют часы, и Ты — за ними
опять сомкнувшаяся тишь.

Чем день к вечерней мгле ведомей,
тем больше Божье бытие,
и дымом Царствие Твое
вздымае ...

Райнер Мария Рильке

На богомолье утром. И покорно,
как бы с похмелья тяжкого, встает
восточный тощий, нищенский народ.
Едва заслыша благовест соборный,
они под ранним солнцем собрались.

Бородачи степенно бьют покл ...

Райнер Мария Рильке

От блеклых астр легчайшей прелью тянет,
и барбарисом обагрился сад.
Кто за лето не сделался богат,
хозяином себе уже не станет.

Кому теперь не снится ни на миг,
уверенному, что видений стая
в ...

Райнер Мария Рильке

Не бойся, Боже! Говорят: мое! -
всем кротким страстотерпицам-вещам, —
то ветер гладит по ветвям, сказав
— А вот мой клен!

И как сквозь сон
они почувствуют, рукою взяв
любой предмет, что так он ...

Райнер Мария Рильке

В глуби ночей Тебя копаю. Клад.
Ведь все красоты нищенски пусты.
Они — не Ты, а только ложный лад
Твоей ненаступившей красоты.

Но путь к Тебе до ужаса далек
и заметен: ведь им давно не шли.
Ты ...

Райнер Мария Рильке

Авось по жилам гор тяжелых в скалы

пойду один рыдающей рудой
в такой глуби, что далей не видала,
что нет конца мне: все мне близким стало,
а близкое — гранит седой.

Я в горе — не мудрец: меня ...

Райнер Мария Рильке

Ты превышаешь горные вершины,
их гордые сажени и аршины.
Ты — вечный снежный звездопад лавины,
фиалок носишь полные долины,
их благовонием земным согрет.
Ты — всем горам и рот, и минарет,
где зо ...

Райнер Мария Рильке

Поставь меня, как камень слуха,
о Боже, к далям в сторожа,
где одиночествуешь глухо,
морями пенясь и дрожа.
Дай в ночь уйти — в звучанье духа,
чтоб крики не вонзались в ухо
со всех сторон острей ...

Райнер Мария Рильке

Ты веси, Боже, — города
разит уничтоженья кара.
Они бегут, как от пожара,
а вслед безжалостно и яро
течет пора их, как вода.

Живут в них люди тяжко и темно,
в глубоких комнатах, пугаясь взгляд ...

Райнер Мария Рильке

Там люди бледные живут томясь,
недужа тяжкой жизнью год от года,
и умирают, миру изумясь.
Ночной порой их хрупкая порода
отчаянный не замечает час,
когда улыбкой рот, как рот урода,
раскрыт в зи ...

Райнер Мария Рильке

Любому, Боже, смерть его пошли —
той самой жизнью умирать, когда
в нем горе, разум и любовь прошли!
...

Райнер Мария Рильке

Ведь мы — одна листва да кожура
а смерть великая есть плод нутра,
и в нас он — долгожданная нужда.

Его лишь ради девушка встает
из арфы деревом, его лишь ради
мужает мальчик, женщина берет
дев ...

Райнер Мария Рильке

О Господи! Мы жальче жалких тварей,
зане у них слепая смерть зверей.
А мы, мы неподвластны даже ей.
Пошли нам смерть-разумницу скорей,
чтоб жизнь она в цветах весенней яри
пораньше заплела нам из ...

Райнер Мария Рильке

Хоть одного, Владыко, возвеличь,
дай жизни лоно дивное постичь
и, как врата, его воздвигни срам
в лесу русоволосом, воспаленном,
пред несказанный строй центурионом
поставь его Ты к белым легионам ...

Райнер Мария Рильке

Дай знаменью последнему свершиться,
яви Свое величье временам
и после мук жены и роженицы
дай истинное материнство нам.
Ты — Тот, Кто за чудесное берется, —
не Богородицын исполни сон,
но нас на ...

Райнер Мария Рильке

Хваля его кимвалом и тимпаном,
пойду вперед, опережая рать.
Кровь загремит великим океаном,
а слово станет сладостно-желанным,
но, как вино, не будет охмелять.

Останутся вокруг моей постели
не ...

Райнер Мария Рильке

Большие города — неправда волчья,
обман детей, зверей, ночей и дней.
И громогласно лгут они, и молча —
всем скопищем угодливых вещей.

Но из того, что вкруг Тебя творится,
Творящийся, в них нету ...

Райнер Мария Рильке

Ведь есть сады — их создали цари,
в них мимоходом с дамами забавясь,
чей юный смех звучал и зрел, как завязь,
в цветы запрятавшийся до зари.

Изнемогали парки от ночей,
и шепот шел в кустах зефи ...

Райнер Мария Рильке

Но есть дворцы, спесивы, словно павы,
а голосом — совсем как пугачи.
Живут, как птицы-цацы, величаво,
богатством ищут почестей и славы,
но не богаты богачи.

Не так, как кочевых племен владыки,
...

Райнер Мария Рильке

Нет, не бедны они, а небогаты —
и мира и желаний лишены,
на них клеймо и страха и утраты,
они ободраны, оголены.

И уличная пыль на них насела,
их окружают стоки нечистот,
молва чумой их окрест ...

Райнер Мария Рильке

Ты — бедный, нищетою пораженный,
Ты — камень тот, что места не найдет,
Отверженный и жалкий прокаженный,
стучащий колотушкой у ворот.

Живешь, ничем, как ветер, не владея,
едва прикрыла слава на ...

Райнер Мария Рильке

Ты — ведатель, чье веденье богато
великим изобильем нищеты.
Так не суди же бедным никогда Ты
унынья, ропота и суеты.
Другие — словно выдраны и смяты,
а эти — как заморские цветы:
восходят из кор ...

Райнер Мария Рильке

Взгляни на них. Растут они так странно,
и весь их труд как будто на ветру,
как в кулаке их отдых ввечеру,
а взгляд торжественный темнеет рано
и празднично, как ясная поляна,
где летний дождь проб ...

Райнер Мария Рильке

Они глядят, как вещи, безответно.
А если в гости их позвать, они
сидят по-дружески и неприметно,
робеют каждой мелочи и тщетно,
как утварь, укрываются в тени.

Стоят они у тихого притина
на стр ...

Райнер Мария Рильке

Вот как, о Боже, жизнь их ног бежит:
переплетясь с путями и тропами
тесней звериной жизни. Держит память
робеющая камень, снег и заметь
и над лужайкой молодой дрожит.

Есть доля в них великой ск ...

Райнер Мария Рильке

Их руки смотрят, как у женщин лица,
как будто знают материнства труд;
хлопочут, как у гнезд щебечут птицы,
пожатье их доверчивое длится,
и точно чашку в руки их берут.

...

Райнер Мария Рильке

Их рот немеет, как уста у статуй,
бесстрастный, бездыханный и горбатый,
и все же из своих далеких лет
вобрал в себя он мудрость долгих бед.
Но тщетен он, всеведец-соглядатай, —
он лишь подобье, к ...

Райнер Мария Рильке

А голос их из дали входит в дом,
откуда он ушел, и через силу
бродил и бродит в дебрях день за днем,
Во сне он внял пророку Даниилу,
он море зрил и говорит о нем.
...

Райнер Мария Рильке

А если спят, их словно возвращают
тому, что отдавало их взаем.
Как хлеб в голодный год, они всем горем
по крохам розданы ночам и зорям
и плодородье мрака насыщают,
упав на целину его дождем.
Нет ...

Райнер Мария Рильке

Гляди же, Господи мой, как у них
ручьем чудесным протекает тело,
оно живет, как вечный праздник дела,
оно родник лежачий и жених.

И сладкая им слабость овладела,
как будто в нем вся робость жен ...

Райнер Мария Рильке

Пойми: плодиться им и размножаться,
их никакое время не возьмет.
Как ягоды к листам, они ложатся,
на землю изливая алый мед.

Блаженны те, что не ходили в дали
и не знавали кровли в дождь и град ...

Райнер Мария Рильке

Возьми же их из городов греха,
где гнев смятенный терпеливцев ранит,
где суматоха дней и шелуха,
где жизнь их вянет, как листок, суха.

Иль несть им боле места на земли?
Кому же — ветра и ручья ...

Райнер Мария Рильке

Дом бедняка — как чудо в алтаре.
Там Вечное становится ядомым,
а ввечеру опять бывает домом,
огромным кругом, внутрь себя ведомым,
оно идет, как эхо по заре.

Дом бедняка — как чудо в алтаре.

...

Райнер Мария Рильке

А города несутся самочинно
у них на всех и вся свои права:
они зверей щепают, как лучину,
они народы рубят на дрова.

Живут их люди в просвещенном духе
пустив и меру и устой на слом.
Успехи их ...

Райнер Мария Рильке

И сколько их, Твоих страдальцев нищих,
увиденным налиты, как свинцом!
На улицу прогнали из жилищ их,
и там, как на горячечных кладбищах,
блуждает каждый чуждым мертвецом.
Плевки на них налипли, к ...

Райнер Мария Рильке

Где ж он, великой нищеты творец,
осиливший и времена и блага?
На торге сняв одежды, стал он наго
и гол пошел в епископский дворец.
Где тот, кто жив, как юный год, невинный,
где, самый задушевный ...

Райнер Мария Рильке

Где ж отзвучал он с нежностью дочерней?
Зачем не чаются несчастной черни
вдали его, ликовника, черты?

Что ж не взойдет он к ней во мрак вечерний
звездой великой нищеты?

...

Райнер Мария Рильке

BEGUINAGE



Монастырь бегинок Сент-Элизабет,
Брюгге

I

Ворота вечно настежь, и задаром
мост проведет оттуда и туда;
однако в кельях все сидят, на старом
дворе, где чахнет вязов череда,
и ходят по од ...

Райнер Мария Рильке

QUAI DU ROSAIRE



Брюгге

У этих переулков тихий ход
(так ходят после хвори и уныло
соображают: что здесь раньше было?),
а кто поторопился, долго ждет,

пока неспешно подойдет другой
над ясной вечереющей во ...

Райнер Мария Рильке

АВИСАГА


I

Она лежала. Слуги привязали
ей руки к немощному, и часами
она лежала, оробев в печали
перед его преклонными летами.

И в бороду пугливо зарывалась,
заслышав уханье совы впотьмах;
а ночь ...

Райнер Мария Рильке

АВТОПОРТРЕТ 1906 ГОДА



Наследный знак дворянства родового
запечатлен в строении бровей.
Испуг и синь в глазах, как у детей,
безропотность, но не раба немого -
поденщика и женщины скорей.
И рот как рот, большой и бе ...

Райнер Мария Рильке

АДАМ

Над порталом, где в лучах заката
окна-розы рдеют, расцветая,
он стоит, с испугом озирая
собственную славу, что когда-то

вознесла его на пьедестал.
Радуется он, что постоянен,
в простоте упрямы ...

Райнер Мария Рильке

АЛЕКСТИДА



Средь них внезапно вестник оказался,
в кипенье свадебного пира вброшен,
как новая и острая приправа.
Но пьющие не ведали о тайном
приходе бога, кто прижал к себе
божественность свою, как мокр ...

Райнер Мария Рильке

АЛХИМИК



Он странно улыбался и скорей
отставил колбу в испареньях смрада.
Теперь-то он уж точно знал, что надо
дабы потом в осадок выпал в ней

благой металл. — Века, века нужны
ему и этой колбе, где ...

Райнер Мария Рильке

АНГЕЛ



Склоняя лоб, отодвигает он
все, что его теснит и принуждает;
он, пропустив сквозь сердце, выпрямляет
извечные круги времен.

Пред ним свод неба, лики дней вознесший,
и каждый вопиет: познай, ...

Райнер Мария Рильке

АРХАИЧЕСКИЙ ТОРС АПОЛЛОНА



Нам не увидеть головы, где зреть
должны глазные яблоки. Однако
мерцает торс, как канделябр из мрака
где продолжает взор его блестеть,

изнемогая. А не то бы грудь
не ослепляла, и в изгибе чр ...

Райнер Мария Рильке

БАЛКОН



Неаполь

Наверху, над теснотой балкона,
будто их художник кропотливо
подбирал и связывал в букет, —
лица: и при отблесках залива
ты любуешься неторопливо,
словно быть им здесь еще сто лет.
...

Райнер Мария Рильке

БАШНЯ



Башня Сен-Николя, Фюрн

Нутро земли. Как будто ищешь ты
путь на поверхность в мраке затаенном,
по руслам пробираешься наклонным,
проложенным струеньем темноты,

и сквозь нее, как будто бы и ...

Райнер Мария Рильке

БОГ В СРЕДНИЕ ВЕКА



В душах он накапливается впрок,
призванный судить и править в мире,
но к нему привесили, как гири
(дабы взять и вознестись не мог),

бремена соборов кафедральных
и велели темным числам счет
...

Райнер Мария Рильке

БУДДА


Он в слух ушел. И тишина, как дали...
Мы замерли, не слыша ничего.
А он - звезда. Другие звезды встали
невидимо для нас вокруг него.

О да, он - все. Но ждет ли кто теперь,
что он заметит нас ...

Райнер Мария Рильке

БУДДА



Путник видит: сверху, как с кургана,
золото течет, блестя в пыли;
словно государства покаянно
в кучу все сокровища снесли.

Но вблизи ты, как при виде чуда,
высотой его бровей сражен,
потом ...

Райнер Мария Рильке

БУДДА ВО СЛАВЕ



Суть всех сутей и зерно всех зерен,
косточки наисладчайший плен —
звездный мир, до края необзорен, —
плоть твоя: да будь благословен.

Ты — свободен, твой покров, смотри, —
в бесконечности, ...

Райнер Мария Рильке

В ЗАЛЕ


Они вокруг, торжественны, как тост,
и жабо, и пелеринах, и плащах,
как ночь, вокруг пожалованных звезд
темнеет беспощадность, и хрупка
осанка дам, закутанных в шелка,
и величава; томная рука
н ...

Райнер Мария Рильке

В МОРГЕ



Они лежат на выщербленных плитах
и ожидают знака, может статься,
что с холодом навеки примирит их
и никогда уже не даст расстаться;

а иначе развязки как бы нет.
Чьи имена в карманах отыскал ...

Райнер Мария Рильке

В ЧУЖОМ ПАРКЕ

Боргебю-горд

Две тропки, позабытых в гуще леса.
И по одной, ведомый, как слепой,
идешь ты, натыкаясь на кусты.
И снова ты (а может быть, не ты)
склоняешься над мраморной плитой
и снова тихо ше ...

Райнер Мария Рильке

ВЕЛИЧАНИЕ БОГОРОДИЦЫ


Тяжелая, она шла вверх по склону
без утешенья — и изнемогла;
но стоило увидеть ей матрону,
что гордо на сносях навстречу шла

и знала все, хоть ей не открывались, —
как сгинула тревога без сле ...

Райнер Мария Рильке

ВЕНЕЦИАНСКОЕ УТРО

Посвящается Рихарду Бер-Гофману

Ах, избалованные окна видят
извечно то, что изумляет нас:
когда на город, как на волны, снидет
сиянье с неба и в бессчетный раз

он не сбываться будет обречен.
...

Райнер Мария Рильке

ВОСКРЕСШИЙ


До конца внушить не мог он ей,
что любовь не терпит славословья:
и она, час пробил, у распятья
тихо опустилась в скорбном платье,
блеском самых дорогих камней
отороченном — ее любовью.

И ког ...

Райнер Мария Рильке

ВОСКРЕШЕНИЕ



Граф внемлет трубам победным,
и видит сиянье лучей,
и будит в склепе наследном
тринадцать своих сыновей.

Он почтительно открывает
пред обоими женами дверь,
и доверчиво все воскресают
для ...

Райнер Мария Рильке

ВОСТОЧНАЯ ПЕСНЬ ДНЯ


Ах, разве с берегом обетованным
не сходна узкая полоска ложа? -
Где в головокруженье непрестанном
мы пламенеем, страсть на страсть помножа.

И разве ночь, где неумолчен крик
зверей, грызущих в ...

Райнер Мария Рильке

ВСТРЕЧА В КАШТАНОВОЙ АЛЛЕЕ



Вход в старый парк зеленой темнотой
его облёг, как плащ, прохладой вея,
как вдруг вдали, в другом конце аллеи
что в этот час была совсем пустой,

в зеленом солнце, как в листве зеленой,
фигу ...

Райнер Мария Рильке

ВЫЗДОРАВЛИВАЮЩАЯ


Будто песня, то вспорхнет, то сникнет,
зазвучит и снова пропадет,
то, почти даваясь в руки, вскрикнет,
то, стихая, вдалеке замрем -

так с больной не может наиграться
жизнь, пока самой не надо ...

Райнер Мария Рильке

ГАЗЕЛЬ



Gazella Dorcas

Вся - колдовство: созвучие живое
слов избранных в тебе сумело слиться
и, раз возникнув, продолжает длиться.
Твой лоб увенчан лирой и листвою,

песнь любованья, чьи слова лег ...

Райнер Мария Рильке

ГЕРБ



Издали вбирает, как зерцало,
и несет в себе: таков он — щит;
некогда пустая гладь овала
в отраженной глубине хранит

образы, которые живут
в череде неоспоримых далей,
чьих вещей, животных и ...

Райнер Мария Рильке

ГЕФСИМАНСКИЙ САД


Он поднимался из последних сил,
седей маслин, седеющих на склоне, -
и лоб, покрытый пылью, погрузил
в горячие и пыльные ладони.

Путь завершен. И впереди - конец.
Уйти - но я уже ослеп, плутая ...

Райнер Мария Рильке

ГОЛУБАЯ ГОРТЕНЗИЯ




Как в тигле пятна темперы зеленой,
сухие листья матово-темны;
увы, в соцветьях нет голубизны,
в них только свет, неверно отраженный.

Но и его, заплаканно-бледны,
утрачивают тихо бедолаги ...

Райнер Мария Рильке

ГОРА



Тридцать шесть и сызнова сто раз
рисовал художник эту гору
и сметал рисунки без разбору
(тридцать шесть и сызнова сто раз),

к странному вулкану пригвождаясь,
счастьем и бессилием томим,
чь ...

Райнер Мария Рильке

ГРУППА


Париж

Как будто собран наскоро букет,
и случай, лица спешно подбирая,
рассредоточил их, стеснил у края,
то опустил, то вытащил на свет,

то поменял, то высветил слегка,
подбросил, как пучок ...

Райнер Мария Рильке

ДАВИД ПОЕТ ПЕРЕД САУЛОМ



I

Слышишь, звуки арфы, царь и вождь,
в далях отзываются и тают,
звезды в замешательстве слетают,
мы, как дождь, идем, и расцветают
земли, где проходит звонкий дождь.

Расцветают девушки, ...

Райнер Мария Рильке

ДАМА НА БАЛКОНЕ



Вышла, в ветер кутаясь, она,
как похищенное светом пламя.
позади, очерчена дверями,
комната совсем темна,

словно основанье для камеи,
сотворенной из сплошного блеска
вечер наступить не сме ...

Райнер Мария Рильке

ДАМА ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ



Как в сосуде с колдовским питьем,
в зеркале неспешно растворяет
облик свой она; потом бросает
в смесь свою улыбку целиком.

Ждет, что получилось, в глубину
волосы за прядью прядь вливая
и, ...

Райнер Мария Рильке

ДЕЛЬФИНЫ



Это правда: всем они давали
и расти и жить в морях бездонных,
в ком себе подобных узнавали,
бороздя растекшиеся дали,
где сам бог на взмыленных тритонах
путешествовал в иные дни;
потому что ...

Райнер Мария Рильке

ДЕТСТВО



Настал черед подумать самому
о времени, и долгом и растратном, -
о пополудне детства невозвратном,
куда заказан путь, - а почему?

Оно еще аукнется, быть может,
в дождливый день - как выплыв ...

Райнер Мария Рильке

ДЕТСТВО ДОН ЖУАНА



В нем что-то было от стрелы, чье жало
о женщин не ломалось, — в этом суть;
страсть самого его преображала
и, рассчитав наикратчайший путь,

подстерегала ту, что оттеснила,
чужим вдруг ставши ...

Райнер Мария Рильке

ДОЖ



Послы следили, как ему мешали
в деяньях смелых — более всего;
с покорностью к величью побуждали,
однако, незаметно для него,

шпиками окружили дожский трон,
боясь его могущества, хоть сами
...

Райнер Мария Рильке

ЕВА



Рядом с ним, там, где в лучах заката
окна-розы рдеют, расцветая,
с яблоком стоит она, простая,
навсегда невинно виновата

в том, что, зародясь в ней, разрослось
с той поры, когда она из круг ...

Райнер Мария Рильке

ЕДИНОРОГ



Отшельник поднял голову - и ниц,
как шлем, молитва с головы упала:
шел зверь, чья шерсть немыслимо сияла,
и, как у олененка, залегала
мольба в бездонности его глазниц.

Тяжеловесен, короткон ...

Райнер Мария Рильке

ЕСФИРЬ


Прислужницы, ее стенаньям вторя,
семь дней вычесывали пепел горя
и сокрушенья из ее волос
и, унося с собою, добавляли
приправы чистые и поедали,
уединясь. И, не страшась угроз,

непрошена, ка ...

Райнер Мария Рильке

ЖЕНЩИНЫ ЗАКЛИНАЮТ ПОЭТА



Смотри: как мы, раскрылся мир земной;
он быть самим блаженством нам велит.
И то, что в звере было кровью, тьмой,
душой в нас стало и теперь кричит -

кричит душа. Зовет тебя сейчас.
Но, как ...

Райнер Мария Рильке

ЖЕРТВА



Ах, расцвел, как сад, с тех пор, как встретил
я тебя среди пустого дня;
видишь, я иду, я прям и светел, -
кто ты, тихо ждущая меня?

Как листву, теряю я бесслезно
прошлое, Далекий и Другой.
...

Райнер Мария Рильке

ЗАКЛИНАНИЕ ЗМЕЙ



Когда на рынке заклинатель, млея,
дудит на флейте, дразнит и влечет,
он, может быть, приманит ротозея,
и тот из давки лавочек войдет

в круг флейты, что поет посередине
и хочет, хочет, и вел ...

Райнер Мария Рильке

ЗНАМЕНОСЕЦ



Для многих изнурителен поход
донельзя: латы, пики, снаряженье.
Порой плюмаж коснется лба в томленье,
но не любовь в сердцах - ожесточенье;
а он несет - как женщину, - несет,
любуясь, знамя, с ...

Райнер Мария Рильке

ЗОЛОТО

Нет его, представь: тогда оно бы
все равно в горах возникло или
в реках, выйдя из земной утробы
самовольно, подчиняясь силе,

в нем перебродившей, и рудою
избранной себя вообразило.
И Мероя, сл ...

Райнер Мария Рильке

ИГРА НА РОЯЛЕ



Жужжало лето. Томный час погожий;
все нетерпение свое внесла
она в этюд, невероятно схожий
с реальностью, которая могла

еще настать — сегодня, завтра
а может быть, таящейся вокруг;
и за ок ...

Райнер Мария Рильке

ИЕРЕМИЯ



Был я нежен, как весной пшеница,
только ты, неистовый, обрек
сдержанное сердце звонко биться
и наполнил лютой страстью впрок,

Распалял не ты ли непрестанно
с малых лет мои уста — и вот
ист ...

Райнер Мария Рильке

ИЗ ЖИЗНИ СВЯТОГО


Он страхи знал, лишающие сил,
как умиранье, и ему в угоду
учил он сердце медленному ходу;
как сына, он его растил.

Немыслимые беды он познал,
гнетущие, как темнота подвала;
и душу повзрослев ...

Райнер Мария Рильке

ИЗБРАНИЕ ДОН ЖУАНА



Приготовься, — ангел возвещает, —
быть моим. И помни мой завет.
Тот же, кто его переступает
и сладчайших не переполняет
горечью, чинит мне вред.
Ты бы мог любить еще нежнее
(не перечь: ошибс ...

Райнер Мария Рильке

ИСКАТЕЛЬ ОСТРЫХ ОЩУЩЕНИЙ



I

Он, когда входил вкруг тех, что были?
кажущийся и внезапный, он
излучал опасность, тайной силе
словно был давно препоручен,

раздвигал толпу веселым взором,
веер дамы поднимал с поклоно ...

Райнер Мария Рильке

ИСКУШЕНИЕ



Нет, не полегчало; зря нещадно
терниями плоть он иссекал.
Чувства порождали, плотоядно
отверзая свой оскал,

недоносков: хнычущая стая
мерзоликих призраков в коросте
потешалась в неуемной з ...

Райнер Мария Рильке

ИСКУШЕНИЕ ИЛИИ



Он это сделал, чтобы стал прочней
союз племен, как тот алтарь, чьи дали
им брошенную веру возвращали,
как отсвет огненных его страстей,
и разве сотни тех, чьи рты воняли
крамолою вааловых реч ...

Райнер Мария Рильке

ИСПАНСКАЯ ТАНЦОВЩИЦА



Как спичка, чиркнув, прежде чем огнем
заняться, точно в спешке безотчетной,
разбрасывает искры, - так рывком,
как вспышку, в расступившихся кружком
она бросает танец искрометный.

И вдруг - ...

Райнер Мария Рильке

КАПИТЕЛЬ


Как из больных видений сна, в испуге
освобождаясь от кошмарных пут,
день встать спешит, так сводчатые дуги
из капители спутанной бегут,

ей оставляя свившихся в клубок
крылатых чудищ, ужаса кл ...

Райнер Мария Рильке

КАРУСЕЛЬ



Люксембургский сад

С навесом и во всю, пожалуй, прыть
весь этот разномастный эскадрон
несется самому себе вдогон
и долго медлит, прежде чем застыть.
Буланый конь в тележку запряжен,
однако ...

Райнер Мария Рильке

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР



В тех старых годках, где, как в былом,
под ним дома, как ярмарка толпятся,
дабы его заметив, стушеваться,
закрыть лавчонки, повелев молчком

умолкнуть дудкам, крикунам бесчинным,
взволнованн ...

Райнер Мария Рильке

КОЛЫБЕЛЬНАЯ



Как заснешь ты, ангел мой,
если я тебя покину
и, как липа, не застыну
в лепетаньях над тобой.

Если не смогу заснуть,
твой покой оберегая
и в тиши слова роняя
на твои уста и грудь, —

не ...

Райнер Мария Рильке

КОРРИДА


Памяти Монтеса, 1830

Из загона выметнулся он,
пронося испуг косящих глаз,
позой пикадора удивлен,
лентами, крюками, — и тотчас

в нем погас игры веселый знак,
и, гляди, массивный, непокорны ...

Райнер Мария Рильке

КРИТСКАЯ АРТЕМИДА



Ветр предгорий, ты, не уступая,
разве лоб ее не изваял?
Гладкий встречный ветр звериной стаи,
разве ты не формовал

складки одеяния на теле,
трепетней предчувствия и сна?
И она летела к дал ...

Райнер Мария Рильке

КРОВАТЬ



Дай им думать, что в печали личной
разрешится спор их без следа.
Здесь театр, пожалуй, необычный,
занавес отдерни — и тогда

хор ночей затянет песнь, трубя,
а потом, невидимый вначале,
всту ...

Райнер Мария Рильке

КРУЖЕВО

I

Знак: счастье человека; но едва ли
кто сможет разгадать его секрет:
бесчеловечно разве, если стали
лишь кружевом не склоне долгих лет
твои глаза? - Тебе не жалко, нет?

Ты, прошлая, и, нако ...

Райнер Мария Рильке

КУРТИЗАНКА


Ах, волосы - как золотой прибой
в лучах Венеции - венец мечты
алхимика; и видишь ты,
как брови, словно легкие мосты,

повисли над опасностью немой
глаз, сопряженных через тайный ход
с каналам ...

Райнер Мария Рильке

ЛАРЕЦ С ДРАГОЦЕННОСТЯМИ




Эти кольца, броши и браслеты
на миру своя судьба ждала.
И как знать, добра она иль зла?
Взаперти, в ларце, они — предметы,
вещи, что он выковал; была
и корона для него — предмет,
что дрожа ...

Райнер Мария Рильке

ЛЕБЕДЬ



Муку одоленья неизвестной
темной дали можно разгадать
и поступи его тяжеловесной;

как и умиранье - отрешенье
от опоры, что могла держать -
да! - в его испуганном сниженьи

на воду; но вот ...

Райнер Мария Рильке

ЛЕГЕНДА О ТРЕХ ЖИВЫХ И ТРЕХ МЕРТВЫХ



Похваляясь охотой своей,
три господина разбили бивак.
И старец повел их в овраг,
и они натянули поводья коней,
увидя тройной саркофаг,

который втройне смердил;
и они отшатнулись назад,
и ...

Райнер Мария Рильке

ЛЕДА



Бог испугался красоты своей,
когда в обличье лебедя явился.
В смятенье он на воду опустился.
Обман заставил действовать быстрей,

чем он успел почувствовать сполна
свое преображенье. Но узна ...

Райнер Мария Рильке

ЛЕСТНИЦА ОРАНЖЕРЕИ



Версаль

Как венценосец без определенных
причин и целей шествует порой,
не замечая с двух сторон склоненных,
сопровождаем мантией одной, -

так поднимается самодержавно
между склоняющихся ...

Райнер Мария Рильке

ЛЮБЯЩАЯ


В окно рассвет заглянет,
и сон мой сгинет прочь.
Когда душа воспрянет,
когда судьба достанет
и где начнется ночь?

И я бы посчитала,
что я и мир — одно,
где, как внутри кристалла,
прозрачно ...

Райнер Мария Рильке

ЛЮТНЯ



Я — лютня. Если хочется постичь
меня, моим залюбовавшись телом,
ты говори, как говоришь о спелом
инжире. И преувеличь,

не бойся, темноту мою. Она -
от Туллии. Стыдливости святой
немного в ...

Райнер Мария Рильке

МАРИЯ ЕГИПЕТСКАЯ

Как давно она от ласк остыла
и одна за Иордан ушла
и, отъединенна, как могила,
сердце выпить вечности дала,

от всего, что тлен и суета,
отреклась, величьем поражая, —
и теперь, как нагота людс ...

Райнер Мария Рильке

МОГИЛЫ ГЕТЕР



Длинноволосые, они лежат,
отрешены коричневые лики.
Глаза сощурены безмерной далью.
Скелеты, рты, цветы. В разжатых ртах
расставлены рядами зубы вроде
дорожных шахмат из слоновой кости.
Цвет ...

Райнер Мария Рильке

МОНАРХ



Монарху от роду шестнадцать лет.
Шестнадцать - и державный трон.
Почтительно указа ждет Совет;
как из засады, смотрит он

поверх седин на потолок
и чувствует, быть может, на своем
клинообра ...

Райнер Мария Рильке

МЮНСТЕРСКИЙ КОРОЛЬ



Он был обрит; и стала
корона велика,
и уши отгибала,
куда издалека

вливался рев гнусавый
голодных. Жар допек.
Он на ладони правой
сидел и изнемог,

гадая, в чем причина
его вражды с со ...

Райнер Мария Рильке

МЯЧ


Прыгун, ты даришь слишком беззаботно
тепло чужих ладоней, как свое;
но слишком легковесно и бесплотно,
дабы в предметах обрести жилье,

оно меж тем вещественно вполне,
настолько, что в момент ...

Райнер Мария Рильке

НАДГРОБИЕ НА МОГИЛЕ ДЕВУШКИ



Да, мы помним. Словно все сначала
будет повторяться без конца.
Деревце, ты берег забывала
и беспечно груди окунала
в шум бурливой крови беглеца -

бога своего.
Как поражает
юных женщин кра ...

Райнер Мария Рильке

НАКАЗ ИИСУСА НАВИНА


Как рушит, пеной брызгая из зева,
река плотину сразу мощью всей,
Навин свой голос, преисполнен гнева,
в последний раз обрушил на вождей.

Сметал он тех, кто до сих пор храбрился,
сковал их жес ...

Райнер Мария Рильке

НИЩИЕ


Что это за куча, он вначале
не смекнул И обнаружил вдруг
кучу нищих. Они продавали
пустоту из протянутых рук.

Они показывали зевакам
полный навоза рот,
и чужак глядел, как со смаком
проказа ...

Райнер Мария Рильке

НОЧНОЙ ВЫЕЗД

Санкт-Петербург

И когда, скользя между домами,
на орловской паре вороной
мы спешили, спал за фонарями
серый город, тронутый зарей,
не подвластный никаким часам,
ехали, нет — мчались, погибали
...

Райнер Мария Рильке

ОБМЫВАНИЕ ТРУПА



Они привыкли к этому. И тьму
когда вспугнула лампа в кухне тесной,
им был безвестен этот неизвестный.
И стали шею мыть они ему,

как полагалось, и о чем попало
болтали за мытьем. Одна, в чеп ...

Райнер Мария Рильке

ОДИНОКИЙ



Нет, я не из камня башню строю —
из живого сердца моего:
есть еще и боль, и мир покоя
там, где нет, казалось, ничего.

Есть еще песчинка в сверхвеликом,
на краю застывшая на миг,
и последне ...

Райнер Мария Рильке

ОДНА ИЗ СТАРУХ



Париж

К ночи (вспомни сам) они стоят,
строят глазки и свою улыбку,
скроенную точно из заплат,
расточают, впасть боясь в ошибку.

И в барак, обшарпанный и длинный,
жаждут заманить скорей
...

Райнер Мария Рильке

ОКНО-РОЗА


За ним: переступанье лап покорных
смущает тишину по временам,
и, выглянув, одна из кошек черных,
как маятник, глядит по сторонам

и мир вбирает в свой огромный глаз,
напоминающий водоворот;
в ...

Райнер Мария Рильке

ОПЫТ СМЕРТИ



Мы ничего не знаем про уход:
он неисповедим. Что за нужда
смерть ненавидеть и, наоборот,
влюбляться в смерть, чью маску навсегда

наш трагедийный ужас исказил.
Мы все играем - и слепой и зря ...

Райнер Мария Рильке

ОРФЕЙ. ЭВРИДИКА. ГЕРМЕС



Причудливые катакомбы душ.
Как тихие прожилки серебра,
они змеились в темноте. И кровь,
из-под корней струясь, шла дальше к людям,
с порфиром схожа. Больше красный цвет
здесь не встречался.
...

Райнер Мария Рильке

ОСНОВАТЕЛЬ МОНАСТЫРЯ



Он написал икону по заказу.
И перед ним Спаситель, может быть,
не представал; и, может быть, ни разу
его, как ни хотелось богомазу,
епископ не пришел благословить.

Быть может, все, что мог ...

Райнер Мария Рильке

ОСТРОВ



Северное море

I

Дорогу в ваттах снова смыл прилив,
вокруг все серо от воды сплошной;
поодаль остров, мал и сиротлив,
закрыл глаза, за дамбой насыпной

укрылись люди; судя по всему,
их ...

Райнер Мария Рильке

ОСТРОВ СИРЕН



Тем, кто предлагал еду и отдых
и, когда в ночи взойдет звезда,
спрашивал о путевых невзгодах,
тихо говорил: он никогда

не изведал, как они пугают,
не слыхал их резкие слова, —
и казалось в ...

Райнер Мария Рильке

ОТПАДЕНИЕ АВЕССАЛОМА



Как молнии, с разных сторон,
шелк с бурей труб свивая,
взлетели от края до края
флаги. И, кровь молодая,
чтобы видела тьма людская,
он в шатре пировал, ублажая
десять отцовых жен,

и (прив ...

Райнер Мария Рильке

ПАВИЛЬОН


Даже на просвет дождливо-серый —
сквозь дверное тусклое стекло
чувствуешь изящные манеры,
давний отсвет счастья или веры
в счастье, что когда-то с чувством меры
здесь таилось, никло и цвело.

...

Райнер Мария Рильке

ПАНТЕРА



Im Jardin des Plantes, Paris

Скользит по прутьям взгляд в усталой дреме;
и кажется за прутяной стеной
весь мир исчез, - и ничего нет, кроме
стены из прутьев в гонке круговой.

Упругих лап ...

Райнер Мария Рильке

ПАРКИ



I

Парки поднимаются из праха,
над собой возносят небосклон,
с древностью сверхмощи и размаха
выстояв под чередой времен,

чтобы по лужайкам первородным
и раскинуться, и отступить, —
и вс ...

Райнер Мария Рильке

ПЕЙЗАЖ



Как в конце, в какой-то роковой
миг, холмы, мосты и эстакады,
клочья неба, крыши и ограды,
вдруг настигнутые, как судьбой,
пали перед натиском заката,
и, растерзана и виновата,
местность вся ...

Райнер Мария Рильке

ПЕПЕЛИЩЕ



Рассвет осенний избегал, смущен,
той пустоты, где средь степи чернели
развалины, где липы обгорели,
где, набежавшая со всех сторон,

распугивала ребятня ворон
и рылась в хламе, что весьма бы ...

Райнер Мария Рильке

ПЕРЕВОЗКА МРАМОРНОЙ СТАТУИ


Париж

Распределилось на семь лошадей
то, перед чем склонялись суеверно:
и в мрамор скрытое высокомерно
по давности и сущности своей

вдруг стало явным. Так смотри же - вот,
не тайно, не под ...

Райнер Мария Рильке

ПЕРЕД ЛЕТНИМ ДОЖДЕМ


Вдруг в парке что-то (я не знаю, что)
из полноцветной зелени изъяли;
и чувствуешь, как движется из дали
он к самым окнам и молчит. Зато

в лесу зуек свистит с остервененьем;
и вспоминается Иер ...

Райнер Мария Рильке

ПЕРЕД ПАСХОЙ



Неаполь

Завтра в улочках, где как попало
на крутых рассыпанная склонах
тьма лачуг у гавани толпится,
золото процессий разольется
и тряпье, платки и покрывала,
все, что по наследству достае ...

Райнер Мария Рильке

ПЕРСИДСКИЙ ГЕЛИОТРОП



Возможно, что сравнение твоей
подруги с розой выспренним сочтешь;
тогда возьми узор травы и с ней
соедини гелиотроп, помножь

на соловья, что по ночам в экстазе,
ее не зная, петь о ней так р ...

Райнер Мария Рильке

ПЕС

Картина мира в зримости своей
извечно обновляется, живет.
Пока в одну из множества вещей
он не проникнет и не обретет,

преобразясь, другое бытие,
не вытолкнут, но и не приглашен,
дарящий ей в ...

Райнер Мария Рильке

ПЕСНЬ ЛЮБВИ


Что сделать, чтобы впредь душа моя
с твоею не соприкасалась? Как
к другим вещам ей над тобой подняться?
Ах, поселить ее хотел бы я
среди утрат, во тьме, где, может статься,
она затихнет и, попа ...

Райнер Мария Рильке

ПИЕТА



Прах с ног твоих, Исус, в ту ночь не я ли
омыла, робко опустив ресницы, -
по-юношески крепкие, они
белели в волосах моих, как птицы
в терновнике; теперь на них взгляни...
На тело, знавшее одн ...

Райнер Мария Рильке

ПЛАЧ ДЕВУШКИ



Как заветное наследство,
в дни таинственного детства
одинокость дорога:
все резвились и играли,
а меня сопровождали
эти близи, эти дали,
тропы, звери и луга.

Жизнь дарила, утешала
и всеч ...

Райнер Мария Рильке

ПЛАЧ ПО АНТИНОЮ


Разве вифинского юношу вы понимали?
(Тело его возвращать так не хотела вода...)
Я его нежил, и все-таки грузом печали
отяготили мы сердце его навсегда.

Кто умеет любить? И кто может? Не знаю.
...

Райнер Мария Рильке

ПЛАЧ ПО ИОНАФАНУ



О, почему цари лежат в пыли,
недолговечны, как простые вещи, —
и лишь судьба их, как печатка, резче
оттиснется на мягкости земли.

Но как мог ты, источник и начало,
уйти? Твои уста молчат,
...

Райнер Мария Рильке

ПЛОЩАДЬ


Фюрн

Веками расширяясь как попало
от мятежей, огня и тесноты
во время казней или карнавала,
от лавочек, базарной суеты
и факельных разъездов кардинала,
и от бургундской спеси и тщеты

(впл ...

Райнер Мария Рильке

ПЛЯСКА СМЕРТИ



Оркестр им не нужен: или
каждый звуки не исторгает,
словно совы гнездо в нем свили?
В них страх, как волдырь, набухает,
и тухлятина в нос ширяет —
самый лучший их запашок.

Руками друг друг ...

Райнер Мария Рильке

ПОДЪЕЗД



Восторг был в повороте, а всего
скорей, во взгляде — словно пригвожденном
к барочным ангелам, почти смущенным
своим припоминаньем, — до того,

как парк дворцовый охватил полет
кареты и втяну ...

Райнер Мария Рильке

ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ В ВЕНЕЦИИ

Ей мало лишь приманкой называться
для ловли дней, плывущих наугад.
Как жесть, звенят стеклянные палаццо,
вниз головой висят из-за оград

дни лета, как марионетки, будто
они убиты наповал.
Но ма ...

Райнер Мария Рильке

ПОРТАЛ

I

Они остались здесь, когда потоп,
что эти камни был размыть не в силах,
отхлынул, наконец, и обнажил их;
он, отступив, их атрибуты сгреб

с той щедростью, с какой они взахлеб
себя, как из пр ...

Райнер Мария Рильке

ПОРТРЕТ



Чтобы не пропала ни одна
боль в своей трагичности всечасной
бережно несет она прекрасный
даже в увядании букет
черт своих, и кажется: ошибка,
если падает с лица улыбка,
словно тубероза, на п ...

Райнер Мария Рильке

ПОРТРЕТ ДАМЫ ВОСЬМИДЕСЯТЫХ ГОДОВ



Встала в ожиданье и печали
у темнеющих драпри,
что над нею как бы замыкали
ложь былых страстей. Смотри:

с юности, еще почти вчерашней,
стала, не заметив как, другой —
вялой, сникшей под пр ...

Райнер Мария Рильке

ПОСЛЕДНИЙ ВЕЧЕР



(В поместье г-жи Нонны)

И ночь, и дальний путь. Гремя не в лад,
войска за парком все еще тянулись.
А он от клавесина поднял взгляд,
играл и на нее смотрел, прищурясь,

как в зеркало, и юны ...

Райнер Мария Рильке

ПОСЛЕДНИЙ ГРАФ БРЕДЕРОДЕ СПАСАЕТСЯ ОТ ТУРЕЦКОГО ПЛЕНА



За ним гнались; и гибель, как ловец,
шла по пятам, но он вперед
бежал, растерянный, и знал: конец.
И что ему теперь был древний род,

теперь, когда он сам искал спасенья,
как от охотника зве ...

Райнер Мария Рильке

ПОХИЩЕНИЕ



Чтобы ветра и ночи начало
увидеть (воочию, а не за окном),
часто от няни тайком
из дома она убегала.

Но в этот раз даже ветер ночной
так парк не терзал казалось,
как она терзалась виной

...

Райнер Мария Рильке

ПОЭТ


Ты пронесся, мой час безвестный.
Больно ранил меня крылом.
Что мне делать с собственной песней,
с этой ночью и с этим днем?

Нет возлюбленной у меня,
ни дома, ни отчего края.
Я вещам себя раз ...

Райнер Мария Рильке

ПРАЗДНИК МАРИИ



Гент

Из башен, город заполняя всклень,
металл струится, как река живая,
в литейных формах улиц отливая
из бронзы ослепительнейший день,

и, грандиозности явив излишек,
видна в начальной п ...

Райнер Мария Рильке

ПРИЗВАНИЕ МАГОМЕТА


Он ангела, кто легкими стопами
и узнанный явился — как никто,
прямой и светлый, весь окутан в пламя, —
просил, не притязая ни на что,

его оставить тем, кем подвизался:
проторговавшимся купцом ...

Райнер Мария Рильке

ПРОКАЖЕННЫЙ КОРОЛЬ



Был лоб его проказой изъязвлен.
Когда она взгнездилась под короной,
казалось, что владычествовал он
над жутью, им же в подданных вселенной,

взирающих со страхом на того,
кто ждал расправы, ...

Райнер Мария Рильке

ПРОРОК



Ширясь от видений и блистая
от огня грядущего суда,
перед коим тварь дрожит земная,
исподлобья смотрят, нас пытая,
страшные глаза. И, напирая,
с уст срываются тогда

не слова (ну что слова ...

Райнер Мария Рильке

ПРОЩАНИЕ



Что значит расставанье, мне ль не знать!
Я помню: нечто темное, слепое
тебе все то, что связано судьбою,
показывает, чтобы разорвать.

Оно меня, бессильного, манило
и отпускало, и осталось ж ...

Райнер Мария Рильке

РАННИЙ АПОЛЛОН



Как ветви без листвы насквозь пронзает
рассвет, уже повеявший весной, -
так в нем нет ничего, что помешает
сиянию поэзии земной

почти сразить нас силой небывалой;
в его виденьях нет еще тен ...

Райнер Мария Рильке

РАСПЯТИЕ



Как давно заведено, к пустому
месту казни всякий сброд согнали,
расходясь, через плечо бросали
взгляды на казненных, не по-злому

корча рожи вздернутым троим.
Но управились сегодня скоро
па ...

Райнер Мария Рильке

РЕБЕНОК



Люди смотрят, как играет он,
и встает порой за тихой шторой
детский лик, нечетко обведен,
чистый и как полный час, который

начинается, затем пробьет.
Но они удары не считали,
от трудов и ж ...

Райнер Мария Рильке

РИМСКАЯ КАМПАНЬЯ


Миновав раскинутый полого
город, грезящий во сне о термах,
вдаль ползет могильная дорога,
и окошки на последних фермах,

негодуя, ей вослед глядят.
Чувствует бедняга этот взгляд
на затылке, к ...

Райнер Мария Рильке

РИМСКИЕ ФОНТАНЫ



Боргезе

Две чаши друг над другом, и неслышней,
чем ожидаешь, через круглый рай
вода из верхней ниспадает к нижней
воде, что тихо ждет невзначай,

не вслушиваясь в шепот упоенный
и как бы ...

Райнер Мария Рильке

РОЖДЕНИЕ ВЕНЕРЫ



В то утро после ночи, что прошла
в смятенье, беспокойстве и мученьях,
взметнулось море и исторгло крик.
Когда же, наконец, в последний раз
крик медленно затихнул и упал
в немую рыбью бездну - ...

Райнер Мария Рильке

РОЗОВАЯ ГОРТЕНЗИЯ


Кто принял эту розовость? Кто знал,
что этих лепестках она копится?
И, словно позолота, испарится,
как будто устает служить металл.

Раздаривают розовость небрежно.
Она при них иль воздух ей о ...

Райнер Мария Рильке

САУЛ ВО ПРОРОКАХ



Разве верит кто, что он падет?
Нет, великим царь себе казался,
и убить арфиста собирался,
чтобы не продолжил он свой род.

Но тогда внушеньем многократным
некий дух отвел царя от зла —
он у ...

Райнер Мария Рильке

САФО - ЭРАННЕ



Захотела - и тебя смутила,
обвила лозой, меча, как дрот,
и, как смерть, тебя насквозь пронзила
и верну, когда придет черед,
и вещам, и миру, как могила.
...

Райнер Мария Рильке

СЕСТРЫ


Равные возможности несхоже
преосуществились в них, взгляни
будто бы, при всем их сходстве, все же
в разных временах живут они.

Явно тяготит одна другую
бременем участья своего;
и, усилия рас ...

Райнер Мария Рильке

СИВИЛЛА


Древней с давних пор она слыла.
Каждый день, однажды путь наметя,
шла, верна себе. И на столетья,
говорят, летам своим вела

счет, как лес. Видна издалека,
каждый вечер высилась без цели
врод ...

Райнер Мария Рильке

СКАРАБЕЙ



Разве звезды не зажег ты, рея,
и не обнял все, что видишь, — но
сердоликового скарабея
не оправишь в вечность все равно

без пространства, что надкрылья сжало,
пропитав весомостью своей,
же ...

Райнер Мария Рильке

СЛЕПНУЩАЯ


Сидела и со всеми чай пила.
Но только показалось мне сначала,
что чашку не как все она держала.
А улыбнулась - боль меня прожгла.

Когда все встали и, хваля обед,
не торопясь, кто с кем, непри ...

Райнер Мария Рильке

СЛЕПОЙ



Париж

Видишь, город рассекает он,
город, с ним играющий в пятнашки;
темной трещинкой по белой чашке
он проходит. И запечатлен

сонм вещей, как на листе бумаги,
на пустых невидящих зрачках ...

Райнер Мария Рильке

СМЕРТЬ ЛЮБИМОЙ


Он знал о смерти то, что знает каждый:
она придет и в тьму низвергнет нас.
Когда из жизни вырвана однажды —
нет, бережно изъятая из глаз, —

любимая ушла к теням безвестным,
он ощутил и благос ...

Райнер Мария Рильке

СМЕРТЬ ПОЭТА


Лежал он; бледный и лишенный сил;
черты лица мятежно проступали
с тех пор, как чувства, голоса и дали
с него, как листья с дерева, опали
и безучастный год их поглотил.

Кто знал его живым, не ...

Райнер Мария Рильке

СОБОР СВЯТОГО МАРКА


Венеция

Он изнутри напоминает грот,
где в позолоте смальтовой оправы,
что как узор изгибчиво течет,
скопилась темнота со всей державы,

собой уравновешивая свет,
который так умножился в пре ...

Райнер Мария Рильке

СОКОЛИНАЯ ОХОТА


Деспот все перенести достойно
должен, в тайне замыслы храня,
канцлер видел в башне, у огня,
надиктовывал писцу спокойно
он трактат свой дерзкий, хороня

в скрытой нише каждую страницу,
чтобы ...

Райнер Мария Рильке

СОКРОВЕННОЕ РОЗ



Где внутреннее с внешним
смыкается? Чью боль оно
врачует касаньем вешним?
Чье в озерце нездешнем
небо отражено —
в распахнутых дремотно
розах молодых:
как они беззаботно
покоятся, словно и ...

Райнер Мария Рильке

СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСЫ


Дрожь садовой сырости, где кроны
спутались, и, падая, друг друга
капли слышат, и кричит пичуга,
редко достигает до колонны,
что стоит среди душицы луга
и показывает летний час;

но когда в со ...

Райнер Мария Рильке

СОННЫЙ МАК



В саду, в сторонке, сон цветет дурной;
кто проникал туда, отведав зелья,
изнемогал от страсти и веселья,
где все заворожало новизной,

где высились виденья и качались,
как на котурнах, яркие ...

Райнер Мария Рильке

СТАВШАЯ ВЗРОСЛОЙ


Все было продолжением ее,
и целый мир - со злом и добротою, -
как дерево, в ней рос, шумя листвою,
и в ней торжественно, как над толпою,
преображался в явь и бытие.

И, поднимаясь к самой выши ...

Райнер Мария Рильке

СТАРУХА



Белокурые подружки хохочут,
вслушиваются в завтра и гадают;
пожилые люди лясы точат,
о сегодняшних заботах рассуждают:

что, когда, в какой черед,
говорят: я знаю;
только в кружевном чепце, ...

Райнер Мария Рильке

СТОЛПНИК


Схватка шла над ним — людей и ратей:
кто был прав? Достоин кто проклятий?
И, растерян, смят и обречен,
бесконечных бедствий соглядатай,
на высокий столб взобрался он,

ибо тот себя лишь вознос ...

Райнер Мария Рильке

СТРАШНЫЙ СУД



От гниющих ран и страха мучась,
копошатся, исходя в проклятьях;
на клочке земли иссохшей скрючась,
сбились — и нет мочи оторвать их

от любимых саванов без плетки.
Но слетают ангелы и лишку
...

Райнер Мария Рильке

СУДЬБА ЖЕНЩИНЫ


Как властелин, охотой возбужден,
любой сосуд хватает, чтоб напиться, -
и после долго у владельца он,
припрятан, как реликвия, хранится, -

так и судьба, быть может, иногда
от жажды торопливо к ...

Райнер Мария Рильке

СУМАСШЕДШИЕ



Смотрят и молчат: перегородки
из сознанья вынуты у них;
время, когда мысли четки,
навсегда ушло из стен пустых.

По ночам, когда в окне сияют
звезды, в них — покой и лад.
Руки подоконник ос ...

Райнер Мария Рильке

СУМАСШЕДШИЕ В САДУ



Дижон

Двор монастырский стены окружили,
как будто могут что-то дать взамен.
Те, кто внутри, о времени забыли,
исключены из бытия вне стен.

Событья здесь случаться не вольны.
И люди по до ...

Райнер Мария Рильке

ТАНАГРА



Глины кусок обожженный
солнцем или огнем.
Женской руки обнаженной
жест в сотвореньи своем
до бесконечности длится -
не с тем, чтобы вещью прельститься,
манящей издалека, -
но, чувству довер ...

Райнер Мария Рильке

УВЯДШАЯ



Легко, после смерти как будто,
носит перчатки она и платок.
Шарм девического уюта
из комода давно утек;

ей свою потерянность жалко,
осталась совсем одна
(чья-то родственница, приживалка?), ...

Райнер Мария Рильке

УЖИН


Мы — в вечности. И разве обнаружен
расклад и счет больших и малых сил?
Ты с Тайною вечерей согласил
в светящемся окне обычный ужин:

как держатся и как полны значенья
их действия — и каждый же ...

Райнер Мария Рильке

УЗНИК


I

Только жестом самозащиты
обходится моя рука.
На каменные плиты
капли падают с потолка.

Я слышу их стук протяжный,
и сердце в лад стучит
со стуком капли каждой
и в паузах молчит.

Сту ...

Райнер Мария Рильке

УХОД БЛУДНОГО СЫНА


Уйти ото всего, что окружает
и льнет, и ускользает от тебя,
что вещи, как в потоке искажает,
и нас, и отраженный мир дробя;
что даже в миг прощанья осаждает,
вонзая в нас свои шипы, - уйти, и ч ...

Райнер Мария Рильке

ФЛАМИНГО

Jardin des Plantes, Paris

Увы, их розовость и белизна
отражены зеркальным Фрагонаром
не больше, чем, пожалуй, тем, кто с жаром
сказал бы о возлюбленной: она

еще тепла от сна. Смотри: картинно ...

Райнер Мария Рильке

ХОЛОСТЯК



Свет лампы на бумагах и прохладца
вокруг, до дерева шкафов — темно.
И род его на нем мог оборваться
и сгинуть с ним. Последнее звено,
он волей предков жил, и может статься,
что им его лишь во ...

Райнер Мария Рильке

ЧАША РОЗ



Ты видел ярость, видел драчунов,
когда клубком, что ненавистью звался,
они, рыча, катались по земле,
как зверь, настигнут роем пчел; актеров,
чей каждый жест подчеркнуто чрезмерен,
и павших л ...

Райнер Мария Рильке

ЧЕРНАЯ КОШКА



Взгляд, наткнувшийся на привиденье,
зазвенев, отскакивает; но
даже острое, как шпилька, зренье
кануть в черный мех обречено:

так на стены черные бросает
свой безумный гнев больной,
гнев, к ...

Райнер Мария Рильке

ЧИТАТЕЛЬ


Кому он ведом, кто из бытия
ушел бесшумно в бытие другое,
что прерывается, полно собою,
страницей наскоро прошелестя.

Его бы не признала даже мать,
когда он погрузился в то, что тенью
его пр ...

Райнер Мария Рильке

ЧУЖАЯ СЕМЬЯ



Как возникает из невесть чего
в квартире пыль, — без цели и без смысла,
и ты вдруг замечаешь, что повисло
в углу сгустившееся вещество, —

они, Бог знает из чего и как,
собрались вдруг перед ...

Райнер Мария Рильке

ЧУЖОЙ



Не считаясь с ропотом и плачем
ближних, утомленно он молчал,
и ушел, покинул, потерял. —
Ибо верен был ночам бродячим

больше, чем ночам любовным. Он
созерцал их, позабыв про сон,
ночи, что ...

Райнер Мария Рильке

Шартр


Когда, охвачен ересью, мятежно
гудит вокруг собора ураган,
твоя улыбка привлекает нежно,
о ты, одушевленный великан,

ты ангел, в чьих устах изваян зов
ста уст, ты не исполнен смуты,
и ты не ...

Райнер Мария Рильке

ЭРАННА - САФО


Ты! - кто мечет за пределы дня:
как копье, я позабыто стыла
среди других вещей. Но песни сила
далеко забросила меня, -
принести меня назад забыла.

Сестры ткут, о том, где я, гадая,
хлопают с ...

Райнер Мария Рильке

ЮНОШЕСКИЙ ПОРТРЕТ МОЕГО ОТЦА


В глазах - мечта. Лоб в соприкосновенье
с безвестной далью. Слишком юный рот,
нерасточаемое обольщение,
дворянского мундира украшенье -
шнуровка; наклонен эфес вперед;
безвольны руки; кажется, ...

Райнер Мария Рильке

ЯБЛОНЕВЫЙ САД


Боргебю-горд

Приходи увидеть в час заката
на лугу вечернюю траву;
разве мы ее в себе когда-то
не копили, чтобы наяву

из надежд, тоски, воспоминаний
давних радостей и, может быть,
затаенны ...

Райнер Мария Рильке

ЯВЛЕНИЕ САМУИЛА САУЛУ



Я вижу! — взвыла жрица из Эндора,
царь за руку схватил ее: кого?
И жадно речь ее ловил, но скоро
он сам увидел близ себя того,

кто говорил, суровостью казня:
— Я сплю. Зачем позвал меня?
И ...

Райнер Мария Рильке

Литературная деятельность Райнер Мария Рильке

Добавьте свою новость

Здесь