Литна peoples.ru

Христиан Моргенштерн Христиан МоргенштернНемецкий поэт, писатель и переводчик, классик немецкой литературы конца XIX — начала ХХ веков
Афоризмы Христиан Моргенштерн [2]

На своих носах шагаем
Hасобята с насобемами...
Сами о себе не знаем,
Не знакомы даже Брему мы.

И не Майер дал нас Миру,
Не включил в словарь Брокгауз...
Моргенштерна злая лира
И ...

Христиан Моргенштерн

Мертвец - сомненье на челе:
Ведь кто - в единственном числе,
А волки - в стаях, надо знать,
Он их не может увязать.

В слезах поднялся волк, ведь он
Семьей своей обременен.
Но, несмотря н ...

Христиан Моргенштерн

К морю стремишься ты,
В горы,
Но море неба,
Но море неба
Синеглубоким зеркалом
Не колышется ль вечно
Перед тобою…

К морю стремишься ты,
В горы,
Но гора неба
Крутосиними стенами
...

Христиан Моргенштерн

Мне скучно, качалке, - скучно весь день.
Скриплю на ветру - и качаюсь.
Тут на веранде прохладная тень.
А я качаюсь - качаюсь.

Так мне скрипеть - поутру, ввечеру,
И липе - скрипеть, колыхат ...

Христиан Моргенштерн

Однажды куб себе сказал:
Я сам себе противен стал:
Моя шестая сторона
Навеки неба лишена,
И - будь на ней глаза мои -
Все смотрит в глубь и мрак земли.

Земля, таким речам внимая,
Вскри ...

Христиан Моргенштерн

На своих носах шагаем
Hасобята с насобемами...
Сами о себе не знаем,
Не знакомы даже Брему мы.

И не Майер дал нас Миру,
Не включил в словарь Брокгауз...
Моргенштерна злая лира
И ...

Христиан Моргенштерн

***
Ein Werwolf eines Nachts entwich
von Weib und Kind und sich begab
an eines Dorfschullehrers Grab
und bat ihn: Bitte, beuge mich!

Der Dorfschulmeister stieg hinauf
au ...

Христиан Моргенштерн

Хорек
Сел на валунок,
Вокруг которого тек
Ручеек.

Зачем этот риск?
Вам невдомек?
Но лунный телок
Мне открыл необычайну-
ю тайну:

Изыск-
анный зверек
Из-за рифмы там сел, но о ...

Христиан Моргенштерн

К морю стремишься ты,
В горы,
Но море неба,
Но море неба
Синеглубоким зеркалом
Не колышется ль вечно
Перед тобою…

К морю стремишься ты,
В горы,
Но гора неба
Крутосиними стенами
...

Христиан Моргенштерн

Крестьянский мальчик,
Лежа в лесу,
Читал.
Чем же я был потрясен?
Оттого, что не знает
Он о себе.
Я хотел стать Марией,
Чтоб умастить ему ноги
И волосами своими
Осушить их. ...

Христиан Моргенштерн

Мне скучно, качалке, - скучно весь день.
Скриплю на ветру - и качаюсь.
Тут на веранде прохладная тень.
А я качаюсь - качаюсь.

Так мне скрипеть - поутру, ввечеру,
И липе - скрипеть, колыхат ...

Христиан Моргенштерн

Однажды куб себе сказал:
Я сам себе противен стал:
Моя шестая сторона
Навеки неба лишена,
И - будь на ней глаза мои -
Все смотрит в глубь и мрак земли.

Земля, таким речам внимая,
Вскри ...

Христиан Моргенштерн

Баран-эстет

Один баран
В большой буран
Берет бревено на таран.

Очень стран-
Но! Думаете я вру?
Мне луна-кенгуру
Выдала суть секрета:

Баран-эстет
Уже много лет
Для рифмы делает это! ...

Христиан Моргенштерн

ВЕСТНИК

С горних стран
Пал туман
Недвижимый...

От земли
Отошли
Серафимы.

День иссяк,
Ночи мрак
Встал над нами,

Но меж звезд
Блещет мост
Ж ...

Христиан Моргенштерн

ВОЛК-ОБОРОТЕНЬ

Семью оставив, волк-упырь
Явился ночью на пустырь.
Спешит туда, где - слышал он -
Учитель сельский погребен.

И, голову пред ним клоня,
Волк просит: 'Просклоняй меня!'
Поднявшись из м ...

Христиан Моргенштерн

ГИМН

В блеске световой волны
Мы течем в иные сферы.
Даль земли, земные эры
Вечностью увлечены.

Словно вдох-и-выдох свет,
Мы колышемся в мерцанье…
Небо-Свет, в твоем дыханье
Мы бывали или не ...

Христиан Моргенштерн

ДВА КОРНЯ

Два корня еловых в глубинах земли
Беседу друг с дружкой степенно вели.

Что сверху, в ветвях, зарождалось,
То снизу, в земле, обсуждалось.

Поблизости дятел вязал им чулки,
Но нет у них н ...

Христиан Моргенштерн

ДВАДЦАТЫЙ КИЛОМЕТР

'Двадцатый километр! Двадцатый! -
На столб забравшись полосатый,

Вещает ворон бесноватый. -
Двадцатый километр! Двадцатый!'

Пройдет Нечистый иль сохатый,
Кричит вдогонку им: 'Двадцат ...

Христиан Моргенштерн

ДВЕ ПАРАЛЛЕЛИ

Рядом две параллели
шли в бесконечный путь.
До гроба они не хотели
друг дружку перечеркнуть.

Две из почтенных фамилий,
словно свечи, ровны.
Спесь и упрямство были
им в дорогу даны.

...

Христиан Моргенштерн

ЗАБОР

Честолюбивый зодчий, славы
Ища, узрел забор дырявый.

Был замысел его высок:
Он взял пространство меж досок

И в нем поставил колоннаду.
Но не было с забором сладу.

Из колоннады тут и ...

Христиан Моргенштерн

МОЙ ВОРОН РАЛЬФ

Мой ворон Ральф
Хочу хочу
Известный враль
Молчу молчу
Врал сам себе
О злой судьбе
Хочу молчу
Молчу

А дочь тумана
Хочу хочу
Непостоянна
Молчу молчу
Поди поверь
Поди проверь
...

Христиан Моргенштерн

НЕБО И ЗЕМЛЯ

Пес-ветер плачет, как дитя,
Линяя под рукой дождя.

Лунищу травит этот пес -
Но от нее дождешься слез!

А между небом и землей
Ты спьяну движешься домой. ...

Христиан Моргенштерн

ОСЛЫ

Заветную осел угрюмый
Супружнице поведал думу:

'И ты глупа, и я глупец.
Не помереть ли наконец?'

От этой мысли им обоим
Живется дальше как героям. ...

Христиан Моргенштерн

ПТИЧКА-ГРУСТЬ

Черная птичка над миром летает,
Так заунывно поет…
Кто услыхал, обо всем забывает;
Кто услыхал, безутешно страдает,
Счастья больше не ждет.

В черную полночь присядет порою
Смерти на пал ...

Христиан Моргенштерн

СЕРЕНАДА ВИСЕЛЬНИКА

Софи, моя палачка,
Айда сюда! Поплачь-ка!
Не стоит слез
Подохший пес,
Да ты ведь не гордячка.

Софи, моя палачка,
Платочек свой припрячь-ка!
Противен труп
Для алых губ,
Да ты ведь н ...

Христиан Моргенштерн

СЮРТУК

(ноктюрн)

Сюртук, уснув, поник полами…
Ночная тишь…
Его пустыми рукавами
Проходит мышь.

Сюртук обрел покой желанный…
Ночная тишь…
Из рукава назад в карманы
Стремится мышь.

Сюр ...

Христиан Моргенштерн

ЦВЕТОК, ВЫШИТЫЙ НА КОВРЕ

Благоухать я не могу,
Зато и не увяну.
Ведь я цвету не на лугу,
А около дивану.

Ты смотришь на меня, как тать, -
Но брось свои замашки:
Ведь все, кто мнил меня сорвать, -
В смирительн ...

Христиан Моргенштерн

Литературная деятельность Христиан Моргенштерн

Добавьте свою новость

Здесь