Хуршид Давронпоэт Все в комнате твоей огнем искрится, Моя - ночной звездой лишь озарится. Твое окно выходит прямо
Все в комнате твоей огнем искрится,
Моя - ночной звездой лишь озарится.
Твое окно выходит прямо в небо,
А под моим - земля с травой и снегом.
Твои цветы как флаги полыхают,
Мои, увы, поблекли, тают, тают...
Твой дом хранят собаки и заборы,
А моему не надобны затворы.
Твоя любовь так скрыта, что не сыщут,
А о моей с утра все птахи свищут.
Перевод Т.Калентьевой