Литна peoples.ru

Татьяна Гнедич Татьяна ГнедичРусский переводчик и поэт.

Немею, не смею назвать твое имя -

Печаль в этом слове - устами моими,

Что в сердце таится, что жажду сказать -

Уста промолчат, но расскажет слеза.


Сколь долги для страсти, сколь кратки для счастья
Мгновенья печали, и радости часа!
Мы скованы цепью, мы болью палимы,
Мы жаждем расстаться, но мы - неделимы.


О, ты - это радость, а я - это боль!

Прости мне, покинь - я останусь с тобой.

И сердце не сможет тебя разлюбить:

Другим - не разграбить, тебе - не разбить.


Для всех - непреклонна, тебе лишь верна

Душа моя в горе пребудет, черна.

О, дни наши кратки, мгновения - сладки,

Одни в этом мире, горим в лихорадке.


Один вздох печали, лишь слово: 'Люблю' -

Вернут иль повергнут, простят иль убьют.

Пусть спросят другие: но что ж я отверг?

Лишь мне твои губы прошепчут ответ.

Татьяна Гнедич

Добавьте свою новость

Здесь