Александр РевичПоэт, переводчик, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы О Риме мы еще поговорим, о мире, где лежит в руинах Форум, но наше время - тот же самый Рим, тот
О Риме мы еще поговорим,
о мире, где лежит в руинах Форум,
но наше время - тот же самый Рим,
тот самый град, тот самый мир, в котором
когда не тонем - так в огне горим,
когда не проклинаем - славим хором,
и тот, кто на коне, и кто гоним,
живут себе, привычные к раздорам.
Наш Рим живет в извечной маете,
и впору возопить, как на кресте
Спаситель выдохнул в последней дрожи
и этим завершил земные дни:
“Или! Или! лама савахфани?”
(“Зачем же ты меня оставил, Боже?”)