Литна peoples.ru

Томас Элиот Томас ЭлиотАмериканский поэт, Нобелевский лауреат по литературе 1948 г.
Афоризмы Томас Элиот [53]

Очи, чо видал в слезах,
Как в тумане, -
Здесь, в призрачном царстве смерти
Виденьем явились эти глаза,
Но мне н ...

Томас Элиот

В четыре ветер налетел
Колокола он раскачал
Меж смертью вознося и жизнью
Здесь - в царстве призрачьной смерти
Запут ...

Томас Элиот

Вирджиния

Красная, красная речка.
Тягучее зноя теченье
И есть тишина.
Воля недвижна так не бывает,
...

Томас Элиот

Гас - театральный кот

Входишь в театр – а он тут как тут.
Его, между прочим, по правде зовут
Аспарагас. – Имя такое не враз
Осилишь. Вот мы и зовем его – Гас.
Поношен пиджак, худ как щепка на вид.
Одолел пар ...

Томас Элиот

Знакомьтесь: кот Морган

Слышь, сам я пиратничал в дальних морях –
А нынче – в отставке швейцаром дежурным.
На Блумсбери Сквэре стою при дверях:
Не служба, а прям-таки досуг культурный.

Из рябчиков я уважаю рагу ...

Томас Элиот

КАК ОБРАЩАЮТСЯ К КОТАМ

Перевод В. Бетаки

Прочёл ты книжку о котах
И вот теперь скажу я так:
Есть очень разные коты,
Один — как я, другой — как ты.
Один мурчит, другой молчит,
А третий цапнуть норовит.
...

Томас Элиот

КАК ОКРЕСТИТЬ КОТА

Кота окрестить непростая затея.
И вы осознаете вашу тщету
(я в здравом уме), но она тем сложнее,
Что ЦЕЛЫХ ТРИ ИМЕНИ нужно коту.
Ну, с именем первым, что для обихода,
Таким, как Кристофер, Д ...

Томас Элиот

Кот Второзаконие

Второзаконие отжил свой век,
А затем век за веком – котовья история.
Много раньше восславил его человек,
Чем взошла на престол королева Виктория.
И девять жен старый кот схоронил,
А то ...

Томас Элиот

КОТ-ШАТУН (ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ КОТ)

На платформе — ох! и ах! Скоро полночь на часах,
И уже ночной Экспресс отправки ждет.
'Где Шатун? — народ вздыхает. — Не с наперстком ли играет?
Не найдем его — так поезд не пойдет'.
Все ...

Томас Элиот

Макавити - волшебный кот

Макавити - волшебный кот. У нас его зовут
Незримой лапой потому, что он - великий плут.
В тупик он ставит Скотланд-Ярд, любой патруль, пикет.
Где был он миг тому назад, - его и духу нет!

...

Томас Элиот

МИСТЕР МИСТОФФЕЛЬ

Я представлю вам сэра Мистоффеля:
Кот-колдун, чудо-кот, кошкомаг.
(Представляете - именно так!)
Сколько б номер вы свой ни готовили,
Вам с котом не сравниться никак.
Он волшебник широко ...

Томас Элиот

Нью-Гемпшир

Голоса дотей в саду,
Плоды еще не созрели, -
Рыжая головка, красная головка
Мелькают сквозь зелень.
...

Томас Элиот

ОБ УЖАСНОМ СРАЖЕНИИ МЕЖДУ ХИНАМИ И ПОЛЛИ

А также кое-что об участии
Мопсов и Шпицев и о вмешательстве
Великого Кота-Задиры
Все Хины и Полли – любому известно –
Враждуют друг с другом сурово и честно.
Вражда их извечна и повсе ...

Томас Элиот

Песенка Гелло-котов

Гелло-коты, айда гулять,
Все как один, наш час настал
Гулена луна начала сиять,
Геллы спешат на загулъный бал.
Геллы – коты некрупной породы,
Геллы – коты черно-белого цвета.
Геллы – ...

Томас Элиот

ПЕСНЬ ДЖЕЛЛЕЙНЫХ КОШЕК

Джеллейные кошки - все как одна -
Покинут на ночь родной квартал:
Джеллейная светит сегодня луна,
Сегодня у кошек Джеллейный Бал.

Джеллейные кошки черны и белы,
Джеллейные кошки хитры ...

Томас Элиот

ПОСЛЕДНЯЯ СТОЯНКА КОТА ТИГРЫКИ

Тигрыка был разбойник, на барже плавал он,
Драчливей всех котов он был и дьявольски силен.
От Гревсенда до Оксворда знал это каждый порт,
И званьем 'Ужас Темзы' кот счастлив был и горд.

...

Томас Элиот

ПРОСТО КОШКА

Я имею в виду просто кошку по имени Кэтти.
Есть у Кэтти полоски и те, и эти,
А точнее - полоски и пятнышки разные,
И тигровые, и леопардообразные.
Она сидит весь день без конца
То на ко ...

Томас Элиот

РАМ-ТАМ-ТУТ - КОТ НАОБОРОТ

Рам-там-тут - кот наоборот:
Дайте ему мяса - он рыбки предпочтет,
Вывезли на дачу - для него в квартире рай,
Пробежала мышка - ему крысу подавай,
Показалась крыса - нет, он мышку ждет...
...

Томас Элиот

Строки йоркширскому терьеру

Деревце в буром поле стояло,
Деревце было кривым и сухим,
А в черном небе из тучи зеленой
Силы природы истошно во ...

Томас Элиот

Строки персидскому коту

Певчие птицы, найдя приют
На площади Рассела, в сквере поют.
Под сенью деревьев нет утешенья
Для дум усталых, жел ...

Томас Элиот

Хвастофер Джонс - городской кот

Кот этот вовсе не кожа да кости –
Он сыт и упитан на вид.
Пабов вовсе не любит: восемь-девять есть клубов,
Где он членом как кот с Сэнт Джеймс Стрит.
Всяк отвесит поклон, когда шествует он ...

Томас Элиот

Литературная деятельность Томас Элиот

Добавьте свою новость

Здесь