Литна peoples.ru

Я чувствую, как в жилах у меня, расплавив сердце раскаленной страстью, струится ток багряно

Я чувствую,
как в жилах
у меня,
расплавив сердце раскаленной страстью,
струится ток багряного огня.

Так погаси же,
женщина, пожар.

Ведь если в нем все выгорит дотла,
одна зола взо ...

Федерико Гарсиа Лорка

Потупив взор, но воспаряя мыслью, я брел и брел... И по тропе времен металась жизнь моя, же


Потупив взор, но воспаряя мыслью,
я брел и брел...
И по тропе времен
металась жизнь моя, желавшая желаний.
Пылила серая дорога, но однажды
увидел я цветущий луг
и розу,
наполнен ...

Федерико Гарсиа Лорка

DE PROFUNDIS



Ища от любви защиты,
спят они, сто влюбленных,
сухой землей покрыты.
Красны, далеки-далеки
дороги Андалузии.
В Корлове средь олив
поставят кресты простые,
чтоб не были позабыты
т ...

Федерико Гарсиа Лорка

MEMENTO

Когда умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.

Когда умру...
В апельсиновой роще старой,
в любом цветке.

Когда умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.

Тише...
когда умру!

Пе ...

Федерико Гарсиа Лорка

А ПОТОМ...


Прорытые временем
лабиринты -
исчезли.
Пустыня -
осталась.

Немолчное сердце -
источник желаний -
иссякло.

Пустыня -
осталась.

Закатное марево
и поцелуи -
пропали.

...

Федерико Гарсиа Лорка

Август. Персики и цукаты и в медовой росе покос. Входит солнце в янтарь заката, словно косточка

Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.

И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.

Снова август.
И детям сл ...

Федерико Гарсиа Лорка

АГАВА



Окаменелый спрут.

Брюхо горы ты стянул
пепельною подпругой.
Глыбами завалил
ущелья.

Окаменелый спрут.

...

Федерико Гарсиа Лорка

АЙ!




Крик оставляет в ветре
тень кипариса.

(Оставьте в поле меня, среди мрака -
плакать.)

Все погибло,
одно молчанье со мною.

(Оставьте в поле меня, среди мрака -
плакать.)

...

Федерико Гарсиа Лорка

АКАЦИЯ



Кто срубил длинный стебель
луны?
(Нам оставил корни подводные.)

Как легко могли бы мы срезать
белоснежные венчики
акации вечной!

...

Федерико Гарсиа Лорка

АЛМАЗ




Острая звезда-алмаз,
глубину пебес пронзая,
вылетела птицей света
из неволи мирозданья.
Из огромного гнезда,
где она томилась пленной,
устремляется, не зная,
что прикована к вс ...

Федерико Гарсиа Лорка

АМПАРО


Ампаро!
В белом платье сидишь ты одна
у решетки окна

(между жасмином и туберозой
рук твоих белизна).

Ты слушаешь дивное пенье
фонтанов у старой беседки
и ломкие, желтые трели
к ...

Федерико Гарсиа Лорка

БАЛКОН



Лола
поет саэты.
Тореро встали
у парапета.
И брадобрей
оставил бритву
и головою
вторит ритму.
Среди гераней
и горицвета
поет саэты
та самая Лола,
та непоседа,
что вечно ...

Федерико Гарсиа Лорка

БАЛЛАДА ИЮЛЬСКОГО ДНЯ



Серебряные колокольцы
у волов на шее.

- Дитя из снега и солнца,
куда путь держишь?

- Иду нарвать маргариток
на луг приветный.

- Но луг отсюда далеко
и полон теней.

- Любов ...

Федерико Гарсиа Лорка

БАЛЛАДА МОРСКОЙ ВОДЫ

Море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...

- Девушка с бронзовой грудью,
что ты глядишь с тоскою?

- Торгую водой, сеньор мой,
водой морскою.

- Юноша с темной кровью,
что ...

Федерико Гарсиа Лорка

БАЛЛАДА ТИХОГО СКВЕРА


В тишине закатной
напевают дети.
Ручей прохладный,
источник светлый!

Дети

Что хранишь ты в дивном
веселом сердце?

Я

Перезвон дальный,
утонувший в небе.

...

Федерико Гарсиа Лорка

БАЛЛАДИЛИЯ О ТРЕХ РЕКАХ



Гвадалквивир струится
в тени садов апельсинных.
Твои две реки, Гранада,
бегут от снегов в долины.

Ах, любовь,
ты исчезла навеки!

В кудрях у Гвадалквивира
пламенеют цвет ...

Федерико Гарсиа Лорка

БЛИК



Донья Луна.
(Может, ртуть пролилась?)
Навряд ли.
Что за мальчик засветил
ее фонарик?
Мелькнет мотылек,
и все погрузится во мрак.
Молчите... тишина!
Ведь этот светляк -
луна.

...

Федерико Гарсиа Лорка

В КАФЕ


В зеленых глубинах зеркал
лампы мерцают устало.

На темном помосте, одна, в глубине
застывшего зала,
хочет со смертью вести разговор
Паррала.
Зовет.
Но та не являет лица.
Зовет ее ...

Федерико Гарсиа Лорка

В ПАМЯТЬ ЛУИСА ДЕ ЛЕОН



Красота недоступная!
Ищет ли мир это белое,
вечное и завершенное небытие?

Хорхе Гильен

Погруженное в мысли свои неизменно,
одиночество реет над камнем смертью, заботой,
...

Федерико Гарсиа Лорка

ВАЛЬС НА ВЕТВЯХ


Раз,
и два,
и три -
листья мелькнули в окне.
Рыбка плывет по луне.
Не спит река,
но века
море поет во сне.
Лес
отпевает принцесс.
Мгла ему свечи зажгла.
Вторит монашка в дупл ...

Федерико Гарсиа Лорка

ВАРИАЦИЯ

Лунная заводь реки
под крутизною размытой.

Сонный затон тишины
под отголоском-ракитой.

И водоем твоих губ,
под поцелуями скрытый.

Перевод Гелескула ...

Федерико Гарсиа Лорка

ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ


I

Выходят веселые дети
из шумной школы,
вплетают в апрельский ветер
свой смех веселый.
Какою свежестью дышит
покой душистый!
Улица дремлет и слышит
смех серебристый.


II
...

Федерико Гарсиа Лорка

ВЕСЫ

День пролетает мимо.
Ночь непоколебима.

День умирает рано.
Ночь — за его крылами.

День посреди бурана.
Ночь перед зеркалами.

Перевод Гелескула ...

Федерико Гарсиа Лорка

ВОЗВРАЩЕНИЕ С ПРОГУЛКИ


Я в этом городе раздавлен небесами.
И здесь, на улицах с повадками змеи,
где ввысь растет кристаллом косный камень,
пусть отрастают волосы мои.

Немое дерево с культями чахлых веток,
реб ...

Федерико Гарсиа Лорка

ВОЗДУХ


Бременеющий радугами
воздух
разбивает над листьями
зеркала в звезды.

...

Федерико Гарсиа Лорка

ВОПЛЬ



На желтой башне
колокол
звенит.

На желтом ветре
звон
плывет в зенит.

Дорогой, обрамленной плачем,
шагает смерть
в венке увядшем.
Она шагает
с песней старой,
она поет, по ...

Федерико Гарсиа Лорка

ВОПРОСЫ



Сидят на лужайке кузнечики чинно.
- Что скажешь ты, Марк Аврелий,
об этих философах с тихой равнины?
Мысли твои не созрели!

Река по равнине узоры чертит.
- Скажи мне, Сократ, что смо ...

Федерико Гарсиа Лорка

ВОСТОК



Гамма благоуханий,
ниспадающая
на юг
(ансамблем полутонов).
...

Федерико Гарсиа Лорка

ВОСТОЧНАЯ ПЕСНЯ



Кристаллизованным небом
вызрело тело граната.
(Зерна - янтарные звезды,
пленки - подобья заката.)
Небо его иссушилось,
в лапище времени лежа,
кажется старческой грудью
в желтом ...

Федерико Гарсиа Лорка

ВСТРЕЧА



Мария - Утоли мои печали,
тебя мне видеть довелось
в лимонной роще, где пели струи
источника слез.
Ты лучшая из роз!

Мария - Утоли мои печали,
тебя мне видеть довелось.
Твои глаз ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА О БЕГСТВЕ



Я не раз затеривался в море,
с памятью, осыпанной цветами,
с горлом, полным нежности и боли.
Я не раз затеривался в море,
как в сердцах детей я затерялся.

Нет ночей, чтоб отзвук поце ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА О ВОСПОМИНАНИИ



Останься хоть тенью милой,
но память любви помилуй -

черешневый трепет нежный
в январской ночи кромешной.

Со смертью во сне бредовом
живу под одним я кровом.

И слезы вьюнком мед ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА О ГОРЬКОМ КОРНЕ



На свете есть горький корень
и тысячи окон зорких.

Нельзя и рукой ребенка
разбить водяные створки.

Куда же, куда идешь ты?
Есть небо пчелиных оргий -
прозрачная битва роя -
и г ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА О МЕРТВОМ РЕБЕНКЕ



Каждую ночь в моей Гранаде,
каждую ночь умирает ребенок.
Каждую ночь вода садится
поговорить о погребенных.

Есть два ветра - мглистый и ясный.
Крылья мертвых - листья бурьяна.
Есть ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА О НЕЖДАННОЙ ЛЮБВИ



Не разгадал никто еще, как сладко
дурманит это миртовое лоно.
Не знал никто, что белыми зубами
птенца любви ты мучишь затаенно.

Смотрели сны персидские лошадки
на лунном камне век тво ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА О ПУГАЮЩЕЙ БЛИЗОСТИ


Я хочу, чтоб воды не размыли тины.
Я хочу, чтоб ветер не обрел долины.

Чтобы слепли ночи и прозреть не смели,
чтоб не знало сердце золотого хмеля,

чтобы вол шептался с лебедой вечерней, ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА О СКРЫТНОЙ ЛЮБВИ



В венок я вплел тебе вербену
лишь ради колокола Велы.

Гранада, затканная хмелем,
луной отсвечивала белой.

Сгубил я сад мой в Картахене
лишь ради колокола Велы.

Гранада раненою ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА О ТЕМНОЙ СМЕРТИ


Хочу уснуть я сном осенних яблок
и ускользнуть от сутолоки кладбищ.
Хочу уснуть я сном того ребенка,
что все мечтал забросить сердце в море.

Не говори, что кровь жива и в мертвых,
что п ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА О ЧУДЕСНОЙ ЛЮБВИ


Огонь и гипс
безжалостной пустыни,
была ты в сердце влагой на жасмине.

Огонь и блеск
безжалостного неба,
была ты в сердце шелестами снега.

Пустырь и небо
руки мне сковали.

Пу ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА ОБ ОТЧАЯВШЕЙСЯ ЛЮБВИ



Не опускается мгла,
чтобы не смог я прийти
и чтобы ты не смогла.

Все равно я приду -
и пускай скорпионом впивается зной.

Все равно ты придешь, хоть бы
хоть бы губы сжигал тебе до ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГАЗЕЛЛА ОБ УТРЕННЕМ РЫНКЕ



Я под аркой Эльвиры
буду ждать на пути,
чтоб узнать твое имя
и, заплакав, уйти.

Что за луны льдом озерным
на лице твоем застыли?
Как в заснеженной пустыне
твой костер ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГИТАРА

Начинается
Плач гитары.
Разбивается
Чаша утра.
Начинается
Плач гитары.
О, не жди от нее
Молчанья,
Не проси у нее
Молчанья!
Неустанно
Гитара плачет,
Как вода по каналам - плачет,
Как ветра ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГЛАЗА



В них столько тропинок,
распахнутых настежь.
Там - два перекрестка
тенистых и влажных.
Смерть - частая гостья
с полей этих тайных.
(Срезает садовницей
слезные маки.)
В зрачках гор ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГНЕЗДО


Что там во мне таится
в такой печальный час?
Кто лес мой, золотой
и свежий, вырубает?
Как в зыбком серебре
зеркал я прочитаю
то, что речной рассвет
передо мной расстелет?
Вяз замыс ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГОРОД В БЕССОНИЦЕ



(Ноктюрн Бруклинского моста)

Никому не уснуть в этом небе. Никому не уснуть.
Никому.
Что-то выследил лунный народец и кружит
у хижин.
Приползут игуаны и будут глодать бессонн ...

Федерико Гарсиа Лорка

ГРУСТНАЯ БАЛЛАДА



Маленькая поэма

Бедная бабочка сердце мое,
милые дети с лужайки зеленой.
Время-паук ее держит в плену,
крыльев пыльца - горький опыт плененной.

Пел я, бывало, ребенком, как ты,
...

Федерико Гарсиа Лорка

ДВОЙНАЯ ПОЭМА ОЗЕРА ЭДЕМ



Наше стадо пасется, и ветер веет.
Гарсиласо

Древний, мой прежний, голос
не глотал загустевшие, горькие соки.
Вижу - он лижет и лижет мне ноги
в зарослях влажной, хрупчайшей осо ...

Федерико Гарсиа Лорка

ДЕВОЧКА, УТОНУВШАЯ В КОЛОДЦЕ



(Гранада и Ньюбург)

Статуи глаз боятся с их чернотой могильной,
но замогильней воды, которым не выйти к морю.
Не выйти к морю.

Бежали по стенам люди,
ломая тростник рыболовов.
...

Федерико Гарсиа Лорка

ДЕРЕВЬЯ

Деревья,
на землю из сини небес
пали вы стрелами грозными.
Кем же были пославшие вас исполины?
Может быть, звездами?

Ваша музыка - музыка птичьей души,
божьего взора
и страсти горней ...

Федерико Гарсиа Лорка

ДОЖДЬ



Есть в дожде откровенье - потаенная нежность.
И старинная сладость примиренной дремоты,
пробуждается с ним безыскусная песня,
и трепещет душа усыпленной природы.

Это землю лобзают ...

Федерико Гарсиа Лорка

ДОРОГА


Едут сто конных в черном,
головы опустив,
по небесам, простертым
в тени олив.

Им ни с Севильей, ни с Кордовой
встреча не суждена,
да и с Гранадой, что с морем
разлучена.

Сонно ...

Федерико Гарсиа Лорка

ДРОЖЬ



Я сохранил бы в памяти,
как сувенир серебряный,
частицу глыбы росной.

Среди равнин безлесных
прозрачный пруд светлеется,
родник потухший.

...

Федерико Гарсиа Лорка

ЕСЛИ Б МОГ ПО ЛУНЕ ГАДАТЬ Я


Я твое повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звезды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,
свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звук ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЕСТЬ ДУШИ, ГДЕ СКРЫТЫ...



Есть души, где скрыты
увядшие зори,
и синие звезды,
и времени листья;
есть души, где прячутся
древние тени,
гул прошлых страданий
и сновидений.

Есть души другие:
в них призрак ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЖИВОЕ НЕБО



Я искал
и не плачу, хотя не найду никогда.
Среди пересохших камней и пустых насекомых
не увижу сражение солнца с живыми телами.

Я вернусь к изначальному миру
столкновений, приливов и ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЗАВОДИ

Мирты.
(Глухой водоем.)

Вяз.
(Отраженье в реке.

Ива.
(Глубокий затон.)

Сердце.
(Роса на зрачке.)

Перевод Гелескула ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЗАГАДКА ГИТАРЫ



Там, где круг
перекрестка,
шесть подруг
танцевали.
Три - из плоти,
три - из стали.
Давние сны их искали,
но обнимал их яро
золотой Полифем.
Гитара!


...

Федерико Гарсиа Лорка

ЗАГАДКА ГИТАРЫ


Там, где круг
перекрестка,
шесть подруг
танцевали.
Три - из плоти,
три - из стали.
Давние сны их искали,
но обнимал их яро
золотой Полифем.
Гитара!


...

Федерико Гарсиа Лорка

ЗАКЛИНАНИЕ



Судорожная рука,
как медуза, ослепляет
воспаленный глаз
лампады.

Туз трефей.
Распятье ножниц.

Над кадильным
белым дымом
есть в ней что-то от крота и
бабочки настороженной.
...

Федерико Гарсиа Лорка

ЗАПАД



Гамма лунных сияний,
возрастающая
на север
(двенадиатииветная).

...

Федерико Гарсиа Лорка

ЗАРЯ



Колоколам Кордовы
зорька рада.
В колокола звонкие
бей, Гранада.

Колокола слушают из тумана
андалузские девушки
утром рано
и встречают рассветные перезвоны,
запевая заветные
п ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЗАРЯ


У зари над Нью-Йорком
четыре ослизлых опоры
и вороньи ветра,
береляшие затхлую воду.

У зари над Нью-Йорком
ступени безвыходных лестниц,
где в пыли она ищет
печальный рисунок фиалки ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЗЕМЛЯ



Все мы ходим
по зеркалу
незрячему,
по стеклу
прозрачному.
Если б ирисы росли
лепестками вниз,
если б розаны цвели
лепестками вниз,
если б корни видели
звезды и высь,
а умерш ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЗЕМЛЯ И ЛУНА



Я остаюсь с голубым человечком,
который ворует у ласточек яйца.
Я остаюсь с полуголым ребенком
под каблуками бруклинских пьяниц.
С теми, кто молча уходит под арки,
с веточкой вен, разг ...

Федерико Гарсиа Лорка

ИЗВЕЧНЫЙ УГОЛ



Земля и небо,
извечный угол
(а биссектрисой
пусть ветер будет).

Дорога и небо,
гигантский угол
(а биссектрисой
желанье будет).

...

Федерико Гарсиа Лорка

ИНАЯ ПЕСНЯ



Сон навсегда исчез, навек развеян!
В дождливый этот вечер
всем сердцем я измерил
трагедию осенних
рыдающих деревьев.

О тихую печаль
предсмертного смиренья
мой голос раздробился.
...

Федерико Гарсиа Лорка

ИСТОРИЯ И КРУГОВОРОТ ТРЕХ ДРУЗЕЙ



Эмилио,
Энрике
и Лоренсо.

Все трое леденели:
Энрике - от безвыходной постели,
Эмилио - от взглядов и падений,
Лоренсо - от ярма трущобных академий.

Эмилио,
Энрике
и Лоренсо. ...

Федерико Гарсиа Лорка

ИУДЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ


Веселый озноб побежал к напряженным
канатам причальным,
и калитку толкнул иудей, с тем застенчивым
трепетом зябким, которым дышит изнанка
серебряного латука.
Крещеные спали, как дети ...

Федерико Гарсиа Лорка

К ЛАВРУ



На край небосклона, туманный и скорбный,
шла ночь, набухая звездами и тенью.
А я, бородатый волшебник преданий,
я слушал наречья камней и растений.

Я понял признания - тайну печали
п ...

Федерико Гарсиа Лорка

КАК УЛИТКА ОТПРАВИЛАСЬ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ И КОГО ОНА ВСТРЕТИЛА В ПУТИ



Воздух тихого утра
как-то по-детски нежен,
протягивают деревья
руки свои к земле.
Колеблющимся туманом
покрылись поля и посевы,
и в воздухе ткут шелковинки
пауки для своих сетей ...

Федерико Гарсиа Лорка

КАКТУС ЧУМБЕРА


Дикий Лаокоон.

Как ты хорош
под молодой луной!

Позы играющего в пелоту.

Как ты хорош,
угрожающий ветру!

Дафна и Атис
знают о муке твоей.
Несказанной.
...

Федерико Гарсиа Лорка

КАСЫДА О БЕЗДОМНОМ СНЕ



Жасмин и бык заколотый. Светает.
Булыжник. Арфа. Карта. Полудрема.
Быком жасмина девушка рядится,
а бык - исчадьем сумрака и рева.

Будь это небо маленьким ребенком,
полночи бы жасмино ...

Федерико Гарсиа Лорка

КАСЫДА О ВЕТВЯХ


В Тамарите - сады и своры,
и собаки свинцовой масти
ждут, когда опустеют ветви,
ждут, когда их сорвет ненастье.

Есть там яблоня в Тамарите,
грозди слез ее ветви клонят.
Соловей там г ...

Федерико Гарсиа Лорка

КАСЫДА О ЗОЛОТОЙ ДЕВУШКЕ



В воде она застыла -
и тело золотое
затон позолотило.

Лягушками и тиной
пугало дно речное.
Пел воздух соловьиный
и бредил белизною.
Ночь таяла в тумане,
серебряном и светлом,
...

Федерико Гарсиа Лорка

КАСЫДА О НЕДОСЯГАЕМОЙ РУКЕ



Я прошу всего только руку,
если можно, раненую руку.
Я прошу всего только руку,
пусть не знать ни сна мне, ни могилы.

Только б алебастровый тот ирис,
горлицу, прикованную к сердцу,
...

Федерико Гарсиа Лорка

КАСЫДА О ПЛАЧЕ



Я захлопнул окно,
чтоб укрыться от плача,
но не слышно за серой стеной
ничего, кроме плача.

Не расслышать ангелов рая,
мало сил у собачьего лая,
звуки тысячи скрипок
на моей умест ...

Федерико Гарсиа Лорка

КАСЫДА О ПРОСТЕРТОЙ ЖЕНЩИНЕ


Видеть тебя нагой - это вспомнить землю.
Ровную землю, где ни следа подковы.
Землю без зелени, голую суть земную,
замкнутую для времени: грань алмаза.

Видеть тебя нагою - постигнуть жажду ...

Федерико Гарсиа Лорка

КАСЫДА О РАНЕННОМ ВОДОЮ


Хочу спуститься в глубь колодца,
хочу подняться лестницей крутою,
чтобы увидеть сердце,
ужаленное темною водою.

Теряя силы, бредил мальчик
в венке из инея и крови.
Ключи, колодцы и ф ...

Федерико Гарсиа Лорка

КАСЫДА О РОЗЕ



Роза,
уже становясь неземною,
искала не утренний проблеск -
искала иное.

Не жаждала света,
ни тьмы не просила, ни зноя -
рубеж полусна-полуяви,
искала иное.

Роза,
застыв под ...

Федерико Гарсиа Лорка

КАСЫДА О СМУТНЫХ ГОРЛИЦАХ



Две горлицы в листьях лавра
печалились надо мною.
Одна из них была солнцем,
другая была луною.
Спросил я луну: 'Сестрица,
где тело мое зарыли?' -
'Над сердцем моим', - сказала,
...

Федерико Гарсиа Лорка

КВАРТАЛ КОРДОВЫ

Ночь как вода в запруде.
За четырьмя стенами
от звезд схоронились люди.
У девушки мертвой,
девушки в белом платье,

алая роза зарылась
в темные пряди.
Плачут за окнами
три соловьиных пары.

...

Федерико Гарсиа Лорка

КЛЮЧ


(Отрывок)

В долине задремали тени,
ключи запели.

Увидев зимних сумерек пространность,
заснуло сердце.
О, кто ключи понять сумеет,
воды секреты
новорожденной, песню,
укрытую от ...

Федерико Гарсиа Лорка

КОЛОКОЛ


Колокол чистозвонный
в ритме креста и распятья
одевает раннее утро
париком из туманов белых
и струями тихого плача.
А старый мой друг тополь,
перепутанный соловьями,
давно считает мг ...

Федерико Гарсиа Лорка

КОЛОКОЛ



(Припев)

На желтой башне
колокол
звенит.

На желтом ветре
звон
плывет в зенит.

Над желтой башней
тает звон.

Из пыли
бриз мастерит серебряные кили.


...

Федерико Гарсиа Лорка

КОЛОСЬЯ



Пшеница отдалась на милость смерти,
уже серпы колосья режут.
Склоняет тополь голову в беседе
с душою ветра, легкой, свежей.

Пшеница хочет одного: молчанья.
На солнце отвердев, она ...

Федерико Гарсиа Лорка

КОЛЫБЕЛЬНАЯ




(Мерседес, мертвой)

Ты не дышишь, уснувши.
Из дубовых досок твоя лодка на суше.
Спи, принцесса страны нездешней.
Твое тело белеет в ночи кромешной.
Твое тело, как земля, ледяное.
...

Федерико Гарсиа Лорка

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ РОСАЛИИ КАСТРО, УСОПШЕЙ




Встань, подруга моя дорогая!
Петухи новый день возвещают.
Встань, любимая, снова!
Слышишь? Ветер мычит коровой.

Ходят плуги между тем
из Сантьяго в Вифлеем.

В тонкой сере ...

Федерико Гарсиа Лорка

КОЛЫБЕЛЬНАЯ СПЯЩЕМУ ЗЕРКАЛУ


Баю-бай,
не бойся
взглядов беспокойных.
Баюшки-баю.

Сон не потревожат
бабочка ночная,
слово, или фраза,
или луч-пролаза
из замочной шелки.
Баюшки-баю.

Ты похоже,
зер ...

Федерико Гарсиа Лорка

КОРОВА



Забили на рассвете.
Кровь из ноздрей текла по небосклону,
а по рогам ручьи вились и ветви.

На рот ее пчелиный
слюна свисала длинными усами.
И белый вой раскачивал долины.

В румянц ...

Федерико Гарсиа Лорка

КРЕСТ


Крест.
(Конечная точка пути.)

С обочины
смотрится в воду канавы.
(Многоточие.)
...

Федерико Гарсиа Лорка

КРИВАЯ


Снова с букетом ириса
я тебя оставляю, прощаясь.
Любовь моей ночи!
И вдовушкой звездного света
тебя нахожу, встречая...

Властитель сумрачных
бабочек!
Я иду по своей дороге.
Через ...

Федерико Гарсиа Лорка

КРИК


Эллипс крика
пронзает навылет
молчание гор,

и в лиловой ночи
над зелеными купами рощ
вспыхнет черной радугой он.

А-а-а-а-ай!

И упругим смычком
крик ударил
по туго натянутым ...

Федерико Гарсиа Лорка

КРОТАЛО


Кротало.
Кротало.
Кротало.
Звонкий ты скарабей.

Воздух горячий
и пьяный
ты в пауке руки
раздираешь на лоскутки
и задыхаешься в деревянной
трели своей.

Кротало.
Кротало.
...

Федерико Гарсиа Лорка

ЛИМОННАЯ РОЩА



Лимонная роща.
Зов
моих младенческих снов.

Лимонная роша.
В гнездах
янтарных грудей
твой воздух.

Лимонная роща.
В чаще
ты бризы морские нянчишь.

Лимонная роща.
Сад апе ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЛОЛА



Лола стирает пеленки,
волосы подколов.
Взгляд ее зелен-зелен,
голос ее - лилов.

Ах, под оливой
была я счастливой!

Рыжее солнце в канаве
плещется около ног,
а на оливе воробуш ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЛУНА И СМЕРТЬ



Зубы кости слоновой
у луны ущербленной.
О, канун умиранья!
Ни былинки зеленой,
опустелые гнезда,
пересохшие русла...
Умирать под луною
так старо и так грустно!

Донья Смерть ков ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЛУЧИ



Все вокруг - раскрытый веер.
Брат, открой свои объятья.
Бог - лишь точка впереди.


...

Федерико Гарсиа Лорка

ЛУЧНИКИ



Дорогами глухими
идут они в Севилью.

К тебе, Гвадалквивир.

Плащи за их плечами -
как сломанные крылья.

О мой Гвадалквивир!

Из дальних стран печали
идут они веками.

...

Федерико Гарсиа Лорка

МАДРИГАЛ



Мой поцелуй был гранатом,
отверстым и темным,
твой рот был бумажной
розой.

А дальше - снежное поле.

Мои руки были железом
на двух наковальнях.
Тело твое - колокольным
закато ...

Федерико Гарсиа Лорка

МАДРИГАЛ



Твои глаза я увидел
в детстве далеком и милом.
Прикасались ко мне твои руки.
Ты мне поцелуй подарила.

(Все тот же ритм часы отбивают,
все те же звезды в небе сияют.)

И сердце мое ...

Федерико Гарсиа Лорка

МАДРИГАЛ ГОРОДУ САНТЬЯГО




Дождик идет в Сантьяго,
сердце любовью полно.
Белой камелией в небе
светится солнца пятно.

Дожлик идет в Сантьяго:
ночи такие темны.
Трав серебро и грезы
лик закрывают лу ...

Федерико Гарсиа Лорка

МАЛАГЕНЬЯ

Смерть вошла
и ушла
из таверны.

Черные кони
и темные души
в ущельях гитары
бродят.

Запахли солью
и женской кровью
соцветия зыби
нервной.

А смерть
все выходит и входит,
выходит и вхо ...

Федерико Гарсиа Лорка

МАЛАЯ ПЕСНЯ



У соловья на крылах
влага вечерних рос,
капельки пьют луну,
свет ее сонных грез.

Мрамор фонтана впитал
тысячи мокрых звезд
и поцелуи струй.

Девушки в скверах 'прощай'
вслед ...

Федерико Гарсиа Лорка

МАЛЕНЬКАЯ БЕСКОНЕЧНАЯ ПОЭМА



Сбиться с дороги -
это слиться с метелью,
а слиться с метелью -
это двадцать столетий пасти могильные травы.

Сбиться с дороги -
это встретиться с женщиной,
которая режет по два пету ...

Федерико Гарсиа Лорка

МАЛЕНЬКИЙ ВЕНСКИЙ ВАЛЬС

Десять девушек едут Веной.
Плачет смерть на груди гуляки.
Есть там лес голубиных чучел
и заря в антикварном мраке.
Есть там залы, где сотни окон
и за ними деревьев купы...
О, возьми этот вальс,
...

Федерико Гарсиа Лорка

МАЛЫШ СТЭНТОН


- Do you like me?
- Yes, and you?
- Yes, yes.(1)

Стоит остаться мне одному -
и снова со мной твои десять лет,
три слепых коня,
дюжина твоих рожиц, укрытых под синяками,
и морозная м ...

Федерико Гарсиа Лорка

МОРЕ



Море, ты - Люцифер
лазоревых высот,
за желанье стать светом
свергнутый небосвод.

На вечное движенье
бедный раб осужден,
а когда-то, о море,
стыл спокойно твой сон.

Но ...

Федерико Гарсиа Лорка

НА СМЕРТЬ ХОСЕ ДЕ СИРИА-И-ЭСКАЛАНТЕ





Кто скажет теперь, что жил ты на свете?
Врывается боль в полумрак озаренный.
Два голоса слышу - часы и ветер.
Заря без тебя разукрасит газоны.

Бред пепельно-серых цветов на рассвет ...

Федерико Гарсиа Лорка

НАЧАЛО



Адам и Ева.
Стараньями змия
разбилось зеркало
на сотню осколков.
А камнем
яблоко было.
...

Федерико Гарсиа Лорка

НЕВЕРНАЯ ЖЕНА

...И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна.

То было ночью Сант-Яго -
и, словно сговору рады,
в округе огни погасли
и замерцали цикады.
Я сонных грудей коснулся,
п ...

Федерико Гарсиа Лорка

НЕОЖИДАННОЕ


Он лег бездыханным на мостовой
с кинжалом в сердце.
Его здесь не знает никто живой.
Как мечется тусклый фонарь,
мама!

Как мечется тусклый фонарик
над мостовой.
Уже рассветало. Никт ...

Федерико Гарсиа Лорка

НОКТЮРН МАЛЕНЬКОГО УТОПЛЕННИКА



По берегу к броду пойдем мы безмолвно
взглянуть на подростка, что бросился в волны.

Воздушной тропою, безмолвно, пока
его в океан не умчала река.

Душа в нем рыдала от раны не ...

Федерико Гарсиа Лорка

НОКТЮРН ПУСТОТЫ



Чтобы знал я, что все невозвратно,
чтоб сорвал с пустоты одеянье,
дай, любовь моя, дай мне перчатку,
где лунные пятна,
ту, что ты потеряла в бурьяне!

Только ветер исто ...

Федерико Гарсиа Лорка

НОКТЮРНЫ ИЗ ОКНА

I

Лунная вершина,
ветер по долинам.

(К ней тянусь я взглядом
медленным и длинным.)

Лунная дорожка,
ветер над луною.

(Мимолетный взгляд мой
уронил на дно я.)

Голоса двух женщин.
И в ...

Федерико Гарсиа Лорка

НОЧНАЯ МЕЛОДИЯ




Мне так страшно рядом
с мертвою листвою,
страшно рядом с полем,
влажным и бесплодным;
если я не буду
разбужен тобою,
у меня останешься
ты в сердце холодном.

Чей протяжный гол ...

Федерико Гарсиа Лорка

НОЧНАЯ ПЕСНЯ АНДАЛУЗСКИХ МОРЯКОВ



От Кадиса до Гибралтара
дорога бежала.
Там все мои вздохи море
в пути считало.

Ах, девушка, мало ли
кораблей в гавани Малаги!

От Кадиса и до Севильи
сады лимонные встал ...

Федерико Гарсиа Лорка

НОЧЬ


Светляк и фонарик,
свеча и лампада...

Окно золотистое
в сумерках сада
колышет
крестов силуэты.

Светляк и фонарик,
свеча и лампада.

Созвездье
севильской саэты.

...

Федерико Гарсиа Лорка

НРАВ И РАЙ НЕГРОВ



Ненавистны им птичьи тени
в белой наледи щек холеных
и раздоры огня и ветра
в облицованных льдом салонах.

Ненавистны платки прощаний,
лук без цели и звук без эха
и запрятанные колю ...

Федерико Гарсиа Лорка

НЬЮ-ЙОРК



(Описание и обвинение)

Если они умножают -
то умножают капли крови животных.
Если они делят -
то делят капли крови людей.
Если они складывают -
то складывают реки крови.
Эти реки ...

Федерико Гарсиа Лорка

ОГРОМНОЕ ЗЕРКАЛО



Мы живем
под зеркалом огромным.
Человек - живая лазурь!
Осанна!

...

Федерико Гарсиа Лорка

ОДА КОРОЛЮ ГАРЛЕМА



Своей поварешкой
он на кухне глаза вырывал крокодилам
и непослушных обезьян лупил по заду.
Своей поварешкой.

Спал вечный огонь в сердцевине кремней
искрометных,
и скарабеи, пьян ...

Федерико Гарсиа Лорка

ОМЕГА






(Стихи для мертвых)

Травы.
Я отсеку себе правую руку.
Терпенье.
Травы.
У меня две перчатки: из шелка и ртути.
Терпенье.
Травы!
Не плачь. И молчи.
Пусть никто нас не ...

Федерико Гарсиа Лорка

ОСЕННИЙ РИТМ



Горька позолота пейзажа.
А сердце слушает жадно.

И сетовал ветер,
окутанный влажной печалью:
- Я плоть поблекших созвездий
и кровь бесконечных далей.
Я краски воспламеняю
в дремот ...

Федерико Гарсиа Лорка

ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ



Сегодня чувствую в сердце
неясную дрожь созвездий,
но глохнут в душе тумана
моя тропинка и песня.
Свет мои крылья ломает,
и боль печали и знанья
в чистом источнике мысли
полощет во ...

Федерико Гарсиа Лорка

ОТЗВУК


Птица поет
от одиночества.
Воздух множится.
Мы слышим не ушами,
а зеркалами.



...

Федерико Гарсиа Лорка

ПАЛИМПСЕСТЫ

I
Город

Сомкнулся лес столетний
над городком,
но сам тот лес столетний
растет на дне морском.

Посвистывают стрелы
и там и тут.
И в зарослях кораллов
охотники бредут.

Над новыми ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПАНОРАМА ТОЛПЫ, КОТОРУЮ РВЕТ



(Сумерки на Кони-Айленд)

Впереди шла жирная женщина,
на ходу вырывая корни и топча размокшие
бубны,
шла - и толстые губы
выворачивали наизнанку издохших медуз.
Жирная вед ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПЕЙЗАЖ

Сбился с дороги вечер
и запахнулся в ветер.

В окнах остатки света
ловят ребячьи лица —
смотрят, как желтая ветка
сделалась сонной птицей.

А день уже лег и стихнул,
и что-то ему не спится.
...

Федерико Гарсиа Лорка

ПЕРЕПУТЬЕ


Как больно, что не найду
свой стих в неведомых далях
страсти, и, на беду,
мой мозг чернилами залит!

Как жалко, что не храню
рубашки счастливца: кожи
дубленой, что на броню,
отлитую ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПЕСНЯ




- Если ты услышишь: плачет
горький олеандр сквозь тишину,
что ты сделаешь, любовь моя?
- Вздохну.

- Если ты увидишь, что тебя
свет зовет с собою, уходя,
что ты сделаешь, лю ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПЕСНЯ ВСАДНИКА

Под луною черной
запевают шпоры
на дороге горной...

(Вороной храпящий,
где сойдет твой всадник, непробудно спящий?)

...Словно плач заводят.
Молодой разбойник
уронил поводья.

(Вороной мой ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПЕСНЯ ЛЮБВИ



Песня любая -
заводь
любви.

Звезда голубая -
заводь
времен,
завязь
эпох.

А заводь
крика -
чуть слышный вздох.
...

Федерико Гарсиа Лорка

ПЕСНЯ О МАЛЕНЬКОЙ СМЕРТИ




Мшистых лун неживая равнина
и ушедшей под землю крови.
Равнина крови старинной.

Свет вчерашний и свет грядущий.
Тонких трав неживое небо.
Свет и мрак, над песком встающий.

В лу ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПЕСНЯ О МАЛЕНЬКОМ РАССЫЛЬНОМ



В Буэнос-Айресе есть волынка,
та волынка над рекой Ла-Платой.
Норд на ней играет, влажным
серым ртом к ней прикасаясь.
Бедный парень Рамон де Сисмунди!
Там, на улице Эсмеральды,
гряз ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПЕЩЕРА

Протяжны рыдания
в гулкой пещере.

(Свинцовое
тонет в багряном.)

Цыган вспоминает
дороги кочевий.

(Зубцы крепостей
за туманом.)

А звуки и веки -
что вскрытые вены.

(Черное
тонет в ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПЛЯШЕТ ЛУНА В САНТЬЯГО



Посмотри, как застыл,
побелел тот влюбленный!

Это пляшет луна
над долиною мертвых.

В ночь теней и волков он застыл,
как они, стал он черным.

Ах! Все пляшет луна
...

Федерико Гарсиа Лорка

ПОКИНУТАЯ ЦЕРКОВЬ



(Баллада о великой войне)

У меня был сын. Его звали Хуан.
У меня был сын.
На страстной он пропал среди арок.
Помню, как он играл
на последних ступеньках мессы,
жестяное ведерко ки ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПОКОЙ


Филин
устал размышлять,
очки протирает
со вздохом,
светляк
катится кубарем под гору,
падучие звезды
мерцают.
А филин, хохлясь, крыльями бьет
и о чем-то мечтает.
...

Федерико Гарсиа Лорка

ПОЛЕ



У неба пепельный цвет,
а у деревьев - белый,
черные,черные угли -
жнивье сгорело.
Покрыта засохшей кровью
рана заката,
бумага бесцветная гор
скомкана, смята.
Прячется серая пыль
...

Федерико Гарсиа Лорка

ПОРТРЕТ СИЛЬВЕРИО ФРАНКОНЕТТИ



Медь цыганской струны
и тепло итальянского дерева -
вот чем было
пенье Сильверио.
Мед Италии к нашим лимонам
шел в придачу
и особенный привкус дарил
его плачу.
Страшный крик исто ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ

Ночь на пороге.

Над наковальнями мрака
гулкое лунное пламя.

Ночь на пороге.

Сумрачный вяз обернулся
песней с немыми словами.

Ночь на пороге.

Если тропинкою песни
ты проберешься ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПОСТУПЬ СИГИРИЙИ

Бьется о смуглые плечи
бабочек черная стая.
Белые змеи тумана
след заметают.

И небо земное
над млечной землею.

Идет она пленницей ритма,
который настичь невозможно,
с тоскою в серебр ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПОТЕМКИ МОЕЙ ДУШИ



Потемки моей души
отступают перед зарею азбук,
перед туманом книг
и сказанных слов.

Потемки моей души!

Я пришел к черте, за которой
прекращается ностальгия,
за которой слезы ста ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПОЭМА О СОЛЕА



* * *

Суха земля,
тиха земля
ночей
безмерных.

(Ветер в оливах,
ветер в долинах.)

Стара земля
дрожащих
свечек.
Земля
озер подземных.
Земля
летящих стрел,
безглаз ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПОЭМА О ЦЫГАНСКОЙ СИГИРИЙЕ



ПЕЙЗАЖ

Масличная равнина
распахивает веер,
запахивает веер.
Над порослью масличной
склонилось небо низко,
и льются темным ливнем
холодные светила.
На берегу канала
дрожат трос ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПОЭТ ПРОСИТ СВОЮ ЛЮБОВЬ, ЧТОБЫ ОНА ЕМУ НАПИСАЛА




Любовь глубинная, как смерть, как весны,
напрасно жду я писем и решений;
цветок увял, и больше нет сомнений:
жить, потеряв себя в тебе, несносно.

Бессмертен воздух. Камень жест ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПРЕДСМЕРТНАЯ ЖАЛОБА



С черного неба -
желтые серпантины.

В мир я с глазами пришел, о господь
скорби моей сокровенной; зачем же
мир покидает незрячая плоть.
И у меня
только свеча
да простыня.

Как ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПРЕРВАННЫЙ КОНЦЕРТ



Гармония ночи глубокой
разрушена грубо
луной ледяной и сонной,
взошедшей угрюмо.

О жабах - ночей муэдзинах -
ни слуху ни духу.
Ручей, в камыши облаченный,
ворчит что-то глухо.

...

Федерико Гарсиа Лорка

ПРОСТРАНСТВО С ДВУМЯ МОГИЛАМИ И АССИРИЙСКОЙ СОБАКОЙ



Встань, товарищ,
и вслушайся в вой
ассирийского пса.

Мальчик мой,
отплясали три гнома саркомы.
Остались сургучные горы
и бурые простыни дремлющей боли.
Конский глаз подкатился к г ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПРОЦЕССИЯ



Идут единороги.
Не лес ли колдовской за поворотом?
Приблизились,
но каждый по дороге
внезапно обернулся звездочетом.
И в митрах из серебряной бумаги
идут мерлины, сказочные маги,
и ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПРОЩАНЬЕ


Прощаюсь
у края дороги.

Угадывая родное,
спешил я на плач далекий -
а плакали надо мною.

Прощаюсь
у края дороги.

Иною, нездешней дорогой
уйду с перепутья
будить невеселую па ...

Федерико Гарсиа Лорка

ПУСТЫНЯ

Прорытые временем
Лабиринты
Исчезли.
Пустыня
Осталась.

Немолчное сердце -
Источник желаний -
Иссякло.
Пустыня
Осталась.

Закатное марево
И поцелуи
Пропали.
Пустыня
Осталась.

Умолкл ...

Федерико Гарсиа Лорка

РАЗДУМЬЯ ПОД ДОЖДЕМ



Ливень ласки и грусти прошумел в захолустье,
дрожь вселил на прощанье в садовые листья.
Эта почва сырая пахнет руслом покоя,
сердце мне затопляя нездешней тоскою.

На немом окоеме рвутся ...

Федерико Гарсиа Лорка

РАССВЕТ



Певцы саэт,
вы слепы,
как любовь.

В ночи зеленой
стрелами саэт
пробит каленый
ирисовый след.

Уходит месяц
парусом косым.
Полны колчаны
утренней росы.

Но слепы лучники ...

Федерико Гарсиа Лорка

РОЖДЕСТВО



Ищет вымя пастух, и к ослепшей коптилке
льнут седые овчарки кудлатой метели.
Восковое дитя с камышовой подстилки
протянуло ладонь стебельком иммортели.

Чу... Шажки обмороженных ног мур ...

Федерико Гарсиа Лорка

РОМАНС ПРЕЧИСТОЙ ДЕВЫ И ЕЕ ЛАДЬИ



Это праздник, праздник ночью,
праздник маленькой Пречистой
и ее ладьи!

Дева росту небольшого,
серебром блестит корона,
племенных быков четверка
впряжена в ее повозку.

А ...

Федерико Гарсиа Лорка

РУИНА



Зов без ответа.
Бродячий узник собственного тела.
Таким был облик ветра.

Луна над головою
внезапно превратилась в конский череп,
и воздух вызрел черною айвою.

В пустой оконной ра ...

Федерико Гарсиа Лорка

САД СМУГЛЯНОК




(Фрагменты)

ПОРТИК

В серебряные барабаны
бьют
струи фонтана.

Ткут полотна ветра
листья и лозы,
подкрашивают ароматом
дикие розы.

И с ними в ладу
паук
обращает л ...

Федерико Гарсиа Лорка

САНТ-ЯГО



(Наивная баллада)

I

Нынче ночью прошел Сант-Яго
по светлым дорожкам неба.
Это дети, смеясь, рассказали
тоненьким струйкам речки.

Далеко ли небесный странник
держит ...

Федерико Гарсиа Лорка

САЭТА


Спешите, спешите скорее!
Христос темноликий
от лилий родной Галилеи
пришел за испанской гвоздикой.

Спешите скорее!

Испания.
В матовом небе
светло и пустынно.
Усталые реки,
сух ...

Федерико Гарсиа Лорка

СВЕЧА



В скорбном раздумье
желтое пламя свечи!

Смотрит оно, как факир,
в недра свои золотые
и о безветренном мраке
молит, вдруг затухая.

Огненный аист клюет
из своего гнезда
вязкие ...

Федерико Гарсиа Лорка

СЕВЕР



Холодные звезды
висят над дорогами.

Проходят люди и звери
по дымным лесистым тропам.
И тихо вздыхают хижины,
когда заря занимается.

Раздается хряск
топора.

Горы, леса, хуто ...

Федерико Гарсиа Лорка

СЕВИЛЬЯ


Севилья - башенка
в зазубренной короне.

Севилья ранит.
Кордова хоронит.

Севилья ловит медленные ритмы,
и, раздробясь о каменные грани,
свиваются они, как лабиринты,
как лоз ...

Федерико Гарсиа Лорка

СЕЛЕНЬЕ



На темени горном,
на темени голом -
часовня.
В жемчужные воды
столетние никнут
маслины.
Расходятся люди в плащах,
а на башне
вращается флюгер.
Вращается денно,
вращается нощно ...

Федерико Гарсиа Лорка

СИМВОЛ



У Христа
по зеркалу.
в каждой руке.
Дрожит его лик
и множится.
А черные взгляды
сердцем его
полнятся.
Верую!
...

Федерико Гарсиа Лорка

СИНТОИЗМ



Золотые колокольчики.
Пагода - дракон.
Дзинь, дзинь, дзинь
над рисовым простором.
Родник изначальный,
источник правды.
А где-то вдали -
розовые цапли
и вулкан увядший.

...

Федерико Гарсиа Лорка

СИРЕНА И КАРАБИНЕР




(Отрывки)

Впечатанная в сумрак трехгранная олива,
и треугольный профиль взметнувшая волна...
И розовое небо на западе залива
напряжено, как будто купальщика спина.

Дельфин прод ...

Федерико Гарсиа Лорка

СЛЕДОМ



Смотрят дети,
дети смотрят вдаль.

Гаснут медленные свечи.
И две девушки слепые
задают луне вопросы,
и уносит к звездам ветер
плача тонкие спирали.

Смотрят горы,
горы смотрят в ...

Федерико Гарсиа Лорка

СЛЕПАЯ ПАНОРАМА НЬЮ-ЙОРКА


Если это не птицы,
покрытые гарью,
если это не стоны, громящие окна свадьбы,
тогда это, верно, хрупкие дети ветра,
которые свежей кровью поят заскорузлый
сумрак.
Нет, это не п ...

Федерико Гарсиа Лорка

СМЕРТЬ ПЕТЕНЕРЫ



В белом домике скоро отмучится
петенера, цыганка-разлучница.

Кони мотают мордами.
Всадники мертвые.

Колеблется, догорая,
свеча в ее пальцах нетвердых,
юбка ее из муара
дрожит н ...

Федерико Гарсиа Лорка

СМЯТЕНИЕ


Неужели сердце мое -
это сердце твое?
Кто же мысли мои отражает?
Кто мне эту страсть
беспочвенную
внушает?
Почему мой наряд
меняет цвета?
Все - скрещение дорог на свете.
Отчего ж ...

Федерико Гарсиа Лорка

СОКРОВЕННАЯ БАЛЛАДА



Где оно, сердце того
школьника, чьи глаза
первое слово
по букварю прочитали?
Черная, черная ночь,
не у тебя ли?

(Как холодна
вода у речного
дна.)

Губы подростка,
...

Федерико Гарсиа Лорка

СОЛНЦЕ СЕЛО


Солнце село. Как статуи,
задумчивы деревья.
Хлеб скошен.
Тока опустели.
Они печальны безмерно.

Облаял пес деревенский
все вечернее небо.
Оно - как пред поцелуем,
и яблоком в нем - ...

Федерико Гарсиа Лорка

СОН



Над прохладным ручьем сердце мое отдыхало.

(Ты заткни воду тенью,
паук забвенья!)

Сердцу вода родника песню свою сказала.

(Ты заткни воду тенью,
паук забвенья!)

Бессонное ...

Федерико Гарсиа Лорка

СОН КУБИНСКИХ НЕГРОВ



Если ночь будет лунной,
поеду в Сантьяго-де-Куба,
поеду в Сантьяго.
Запрягу вороные буруны
и поеду в Сантьяго.
Заколышется лунное пламя.
Поеду в Сантьяго.
Когда пальмы замрут журавл ...

Федерико Гарсиа Лорка

СОНЕТ




На стылых мхах, мерцающих уныло,
мой профиль не изменит очертаний;
в нем, зеркале безгрешном, пульс чеканный
недремлющее слово преломило.

И если струны струй и плющ бескрылый -
лиш ...

Федерико Гарсиа Лорка

СОНЕТ


Я боюсь потерять это светлое чудо,
что в глазах твоих влажных застыло в молчанье,
я боюсь этой ночи, в которой не буду
прикасаться лицом к твоей розе дыханья.

Я боюсь, что ветвей моих ме ...

Федерико Гарсиа Лорка

СТАРЫЙ ЯЩЕР


На узенькой тропинке
маленький старый ящер
(родственник крокодила!)
сидел и думал.
В своем сюртуке зеленом,
похожий одновременно
на дьявола и на аббата,
подтянут, весьма корректен ...

Федерико Гарсиа Лорка

СТРАНА


В черной, черной воде
деревья погребены,
маргаритки
и маки.

По дороге, выжженной солнцем,
идут три вола.

А по воздуху летит соловей -
сердце дерева.

...

Федерико Гарсиа Лорка

СХЕМАТИЧЕСКИЙ НОКТЮРН

Мята, змея, полуночь.
Запах, шуршанье, тени.
Ветер, земля, сиротство.

(Лунные три ступени.)

Перевод Гелескула ...

Федерико Гарсиа Лорка

ТАНЕЦ

Танцует в Севилье Кармен
у стен, голубых от мела,
и жарки зрачки у Кармен,
а волосы снежно-белы.
Невесты,
закройте ставни!

Змея в волосах желтеет,
и словно из дали дальней,
танцуя, вст ...

Федерико Гарсиа Лорка

ТИХИЕ ВОДЫ



Глаза мои к низовью
плывут рекою...
С печалью и любовью
плывут рекою...
(Отсчитывает сердце
часы покоя.)

Плывут сухие травы
дорогой к устью...
Светла и величава
дорога к усть ...

Федерико Гарсиа Лорка

ТИШИНА

Слушай, сын, тишину -
эту мертвую зыбь тишины,
где идут отголоски ко дну.
Тишину,
где немеют сердца,
где не смеют
поднять лица.

Перевод А.Гелескула ...

Федерико Гарсиа Лорка

ТОПОЛЬ И БАШНЯ



Тень живого великолепья
и тень столетий.

Тень певуче-зеленая
и тень, с землей обрученная.

Камень и ветер смотрят врагами,
тень и камень.


...

Федерико Гарсиа Лорка

ТРИ РАССКАЗА ПРО ВЕТЕР



I

Был красным ветер вдалеке,
зарей зажженный.
Потом струился по реке -
зеленый.
Потом он был и синь и желт.
А после -
тугою радугой взошел
над полем.


II

Запружен ве ...

Федерико Гарсиа Лорка

УЛЕЙ



Мы жили в сотах
стеклянных
улья, воздушного улья!
Целовались мы
сквозь стекло.

Замечательная тюрьма,
ворота которой -
луна!


...

Федерико Гарсиа Лорка

УЛИЦЫ И СНЫ



ПЛЯСКА СМЕРТИ

Призрак! Взгляните - призрак!
Призрак с берегов Африки летит в кварталы
Нью-Йорка!

Где же горькие деревья перца
с маленькими фосфорными бутонами?
Где верблюды с уст ...

Федерико Гарсиа Лорка

ФАЛЬСЕТА



(Погребение петенеры)

Ай, петенера-цыганка!
Ай-яй, петенера!
И место, где ты зарыта,
забыто, наверно.
И девушки, у которых
невинные лица,
не захотели, цыганка,
с тобою простить ...

Федерико Гарсиа Лорка

ФАНТАЗИЯ



За гладью зеркальной -
погасшие звезды
и девочка-радуга,
спящая крепко.

За гладью зеркальной -
покой бесконечный,
гнездовье затиший
бескрылых и вечных.

Зеркальная гладь -
э ...

Федерико Гарсиа Лорка

ФЛЮГЕР



Ветер, летящий с юга,
ветер, знойный и смуглый,
моего ты касаешься тела
и приносить мне,
крылья раскинув,
зерна взглядов, налитых соком
зреющих апельсинов.

Обагряется месяц,
и ...

Федерико Гарсиа Лорка

ХУАН БРЕВА



Ростом колосс,
был он, как девочка,
тонкоголос.
Ни с чем не сравнить его трель 
гибкий
стебель певучей скорби
с цветком улыбки.

Ночи Малаги в его пенье
лимонной тьмой истекают, ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЦИКАДА


Цикада!
Счастье хмельной
от света
умереть на постели земной.

Ты проведала от полей
тайну жизни, завязку ее и развязку.
И старая фея,
та, что слыхала рожденье корней,
схоронила в т ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЧЕРНЫЕ ЛУНЫ



Над берегом черные луны,
и море в агатовом свете.
Вдогонку мне плачут
мои нерожденные дети.
Отеи, не бросай нас, останься!
У младшего сложены руки...
Зрачки мои льются.
Поют петухи ...

Федерико Гарсиа Лорка

ШЕСТВИЕ


Мадонна в ожерельях,
мадонна Соледад,
по морю городскому
ты в лодке проплыла:
сама - цветок тюльпана,
а свечи - вымпела.
Минуя перекаты
неистовых рулад,
от уличных излучин
и звез ...

Федерико Гарсиа Лорка

ШЕСТЬ СТРУН


Гитара,
и во сне твои слезы слышу.
Рыданье души усталой,
души погибшей
из круглого рта твоего вылетает,
гитара.
Тарантул плетет проворно
звезду судьбы обреченной,
подстерегая вздох ...

Федерико Гарсиа Лорка

ШКОЛА


Учитель

Кто замуж выходит
за ветер?

Ребенок

Госпожа всех желаний
на свете.

Учитель

Что дарит ей к свадьбе
ветер?

Ребенок

Из золота вихри
и карты всех стран на с ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЭЛЕГИЯ


Окутана дымкой тревожных желаний,
идешь, омываясь вечерней прохладой.
Как вянущий нард эти сумерки плоти,
увенчанной таинством женского взгляда.

Несешь на губах чистоты неиспитой
печаль ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЭСТАМП НЕБА



Звезды
ни с кем не помолвлены.

Ни с кем!
А такие красивые!
Они ждут поклонника,
чтоб он их отвез
в их Венецию, идеально счастливую.

Они каждую ночь подходят
к решетк ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЭТО - ПРОЛОГ



В этой книге всю душу
я хотел бы оставить.
Эта книга со мною
на пейзажи смотрела
и святые часы прожила.

Как больно за книги!
Нам дают они в руки
и розы, и звезды,
и медлен ...

Федерико Гарсиа Лорка

ЮГ

Юг,
мираж,
отражение.

Можно сказать
что угодно:
апельсин или звезда,
русло реки или небо.

О, стрела,
стрела!
Юг -
это стрела золотая,
блуждающая над ветром.

...

Федерико Гарсиа Лорка

Стихотворения

Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаци ...

Федерико Гарсиа Лорка

Литературная деятельность Федерико Гарсиа Лорка

Добавьте свою новость

Здесь