Литна peoples.ru

Сегодня ты будешь напрасно искать утешенья ст



Сегодня ты будешь напрасно
искать утешенья страданью.

Умчались, пропали бесследно
феи твоих ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Все проходит, и все остается, но наша судьба - пр



Все проходит, и все остается,
но наша судьба - пройти,
пройти, пути пролагая,
пролагая по морю пути. ...

Антонио Мачадо-и-Руис

И сердце все время поет об одном: в твоих глазах я



И сердце все время поет об одном:
в твоих глазах я себя отыскал -
во взгляде ответном твоем.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Мне бы, словно Анакреону, петь, смеяться, бросать н



Мне бы, словно Анакреону,
петь, смеяться, бросать на ветер
мудрости горький опыт
и жестокие откровенья,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Землистый вечер, чахлый и осенний, - под стать душе и в



Землистый вечер, чахлый и осенний, -
под стать душе и вечным ее смутам -
и снова гнет обычных угрызений
и старая ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Представьте себе на поляне угольщика, поэта и мудреца.



Представьте себе на поляне
угольщика, поэта и мудреца.
Поэт - восхищается и молчит,
мудрец - размышляет, и мыслям ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Новому графу дону Хулиану Отч


Новому графу дону Хулиану

Отчизна-мать, заступница святая,
чью землю ныне затопило смертью,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Зеленый палисадник, улочка прямая


Зеленый палисадник,
улочка прямая
и фонтан замшелый,
где вода немая
...

Антонио Мачадо-и-Руис

А искусство? - Только игра,


А искусство?
- Только игра,
Подобная только жизни,
подобная только огню.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Апрель целовал незримо землю и лес. А вокру


Апрель целовал незримо
землю и лес. А вокруг
зеленым кружевом дыма
трава покрывала луг. ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Другую истину скажу: ищи такое 'ты', что


Другую истину скажу:
ищи такое 'ты', что не было твоим
и никогда не будет им.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Была на площади башня, и был на башне балкон,


Была на площади башня,
и был на башне балкон,
была на балконе сеньора,
сеньора с белым цвет ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Все благо: вода и жажда; все благо: и свет и


Все благо: вода и жажда;
все благо: и свет и мрак;
и мед цветов розмарина,
и мед безымянных ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Еще берегут деревья летний наряд зеленый,


Еще берегут деревья
летний наряд зеленый,
но листья уже пожухли,
и потемнели кроны.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Луна на краю небосклона, над апельсиновым сад


Луна на краю небосклона,
над апельсиновым садом,
Венера так блещет, словно
хрустальная птиц ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Проснитесь, поэты! Пора. Смолкли уже отголоск


Проснитесь, поэты! Пора.
Смолкли уже отголоски,
разгораются голоса.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Час часы показали, ночь пуста и скучна.


Час часы показали,
ночь пуста и скучна.
Озябшие тени лежали
в застывшем саду; и луна

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Четыре вещи на свете для моря годятся мало:


Четыре вещи на свете
для моря годятся мало:
якорь, штурвал и весла,
и страх налететь на ска ...

Антонио Мачадо-и-Руис

В раздумьях своих одиноких я многое видел ясно,


В раздумьях своих одиноких
я многое видел ясно,
в чем истины нет ни крохи.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Иду, размышляя, по росным лугам, по тропе лугов


Иду, размышляя, по росным
лугам, по тропе луговой.
Дубы пропыленные, сосны
зеленые над головой. ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Ищи двойника, человече, чтобы всюду ходил за то


Ищи двойника, человече,
чтобы всюду ходил за тобой
и во всем бы тебе перечил.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

На свете из нас любой с двумя стихиями в споре,


На свете из нас любой
с двумя стихиями в споре,
во сне - ведя с Богом бой,
а въяве - с пучиной ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Половину ты правды сказал? Скажи половину другу


Половину ты правды сказал?
Скажи половину другую,
и скажут - ты дважды солгал.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Сердце мое, ты уснуло? Не возвратятся рои


Сердце мое, ты уснуло?
Не возвратятся рои
грез моих? Высох колодец,
мысли таивший мои?
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Снится, что майским утром ты повела куда-то


Снится, что майским утром
ты повела куда-то
в голубизну нагорья,
на голубые скаты,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Ветерок постучался негромко в мое сердце при свет


Ветерок постучался негромко
в мое сердце при свете зари.

- Я принес ароматы жасмина,
ты мне запах ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Глаза в зеркальной глубине в мои глаза глядят нез


Глаза в зеркальной глубине
в мои глаза глядят незряче -
в глаза, что видят их извне.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Говоришь, что все остается. Но попробуй бокал раз


Говоришь, что все остается.
Но попробуй бокал разбить.
И тебе никогда вовеки
из него не придется пи ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Давно ли шелковый кокон моя печаль доплетала,


Давно ли шелковый кокон
моя печаль доплетала,
была как червь шелковичный -
и черной бабочкой стала! ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Зачем называть дорогой след, проложенный в темнот


Зачем называть дорогой
след, проложенный в темноте?
Каждый свой путь проходит,
как Иисус по воде.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Однажды мне сказал весенний вечер:


Однажды мне сказал
весенний вечер:
когда с цветущею землей
ты жаждешь встречи,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Сердце, звонкое еще недавно, твоя золотая монетка


Сердце, звонкое еще недавно,
твоя золотая монетка
уж не звучит так славно?
Твоя копилка святая,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Слышишь ли, мыслитель: гулко вдаль летит пчелы жу


Слышишь ли, мыслитель: гулко
вдаль летит пчелы жужжанье,
сок впивающей, как губка.
Тенью мир накрыв ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Чему ты дивишься, друг мой, на эти морщины глядя:


Чему ты дивишься, друг мой,
на эти морщины глядя:
я с миром - в добром согласье,
а с волей своей - ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Я в детстве мечтал о героях из песен твоих, 'Или


Я в детстве мечтал о героях
из песен твоих, 'Илиада'!
Аякс был сильней Диомеда,
Гектор сильнее Ая ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Говоришь, что все остается, и, быть может, ты прав


Говоришь, что все остается,
и, быть может, ты прав сейчас.
Однако мы все теряем,
и все потеряет нас.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Мне снилось прошлой ночью: бог кричит мне: 'Бодрст


Мне снилось прошлой ночью: бог
кричит мне: 'Бодрствуй и крепись!'
А дальше снилось: бог-то спит,
а я ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Может быть, сеятель звезд в ночи, обители снов,


Может быть, сеятель звезд
в ночи, обители снов,
вспомнит забытый мотив, возьмет
аккорд на лире веков,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Мысль, что создана без любви, ты прекрасной не назо


Мысль, что создана без любви,
ты прекрасной не назови:
с женщины неземной красоты
неудачную копию сдела ...

Антонио Мачадо-и-Руис

- Жди, - говорит мне надежда, - и ты увидишься с мило


- Жди, - говорит мне надежда, -
и ты увидишься с милой.
- Нет, - говорит безнадежность, -
я вас навек разлу ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Из-за глаз твоих я себя потерял, - о, спасибо тебе, П


Из-за глаз твоих я себя потерял,
- о, спасибо тебе, Петенера, -
ведь этого я и желал.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Не для нас созиданье, сказал ты? Все равно, набери-ка


Не для нас созиданье, сказал ты?
Все равно, набери-ка ты глины,
и кувшин из нее ты сделай,
и твой брат буде ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Туда, к земле верховий с холмами под дубовой чахлой т


Туда, к земле верховий
с холмами под дубовой чахлой тенью,
где луком выгибается Дуэро
и к Сории течет по за ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Апрельское небо улыбкой встречало погожего дня золотое


Апрельское небо улыбкой встречало
погожего дня золотое начало.
Луна заходила, сквозя и бледнея,
белесое облачко ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Било двенадцать... двенадцать раз заступ вдали простуча


Било двенадцать... двенадцать раз
заступ вдали простучал.
Я вскрикнул: - Пробил мой час!
- Ты не бойся, - шепну ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Бывают уголки воспоминаний, где зелень, одиночество и д


Бывают уголки воспоминаний,
где зелень, одиночество и дрема, -
обрывки снов, навеянных полями
вблизи родного до ...

Антонио Мачадо-и-Руис

В твоих глазах я вечно вижу тайну, подруга, спутница мо


В твоих глазах я вечно вижу тайну,
подруга, спутница моя.

Безмерный свет из черного колчана -
любовь ли, нена ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Меня позвали на пороге сна... Любимый голос звал, давно


Меня позвали на пороге сна...
Любимый голос звал, давно ушедший:
'Скажи, пойдешь туда, где ждет душа?'
И серд ...

Антонио Мачадо-и-Руис

На вымершую площадь ведут проулки по глухим кварталам.


На вымершую площадь
ведут проулки по глухим кварталам.
Наискосок - церковка
чернеет облупившимся порталом;
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Оголена земля. Уныло воет душа на уходящий свет


Оголена земля. Уныло воет
душа на уходящий свет
голодною волчицей. На закате
что ищешь ты, поэт?

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Вновь прошлое поет на той же ноте. Вновь музыка и солнце


Вновь прошлое поет на той же ноте.
Вновь музыка и солнце в щелях штор,
плод золотой в окне - глядит в упор.
Голубиз ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Над той, чья грудь белее, чем опал, склонился он, прося е


Над той, чья грудь белее, чем опал,
склонился он, прося ему довериться.
'Любимая, проснись!' - ей прошептал.
Но с ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Сегодня - хотой, завтра - петенерой звучишь в корчме, гит


Сегодня - хотой, завтра - петенерой
звучишь в корчме, гитара:
кто ни придет, играет
на пыльных струнах старых.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Сквозь все решетки окон ловит взор, как в переулках ревно


Сквозь все решетки окон ловит взор,
как в переулках ревности моей
всегда ведешь ты с кем-то разговор.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Замшелый, источенный временем остов убогой фелюги


Замшелый, источенный временем остов
убогой фелюги
лежит на песке...
Но парус поникший еще
мечтает о ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Какой сияющий вечер! Воздух застыл, зачарован;


Какой сияющий вечер!
Воздух застыл, зачарован;
белый аист в полете
дремотой скован;
и ласточки вьют ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Когда бы я старинным был поэтом, я взгляд бы ваш прославил


Когда бы я старинным был поэтом,
я взгляд бы ваш прославил в песне, схожей
с прозрачнейшей водой, потоком светлым
струя ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Вера вкусивших познанья! Вера понявших, что мысль - не подспо


Вера вкусивших познанья!
Вера понявших, что мысль - не подспорье!
Только лишь сердцем входя в мирозданье,
мы, переполнясь, ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Как человек, никто не может лицемерить и, тьму личин сменив,


Как человек, никто не может лицемерить
и, тьму личин сменив, личинам свято верить.
Он тщательно запрет свой дом двойным ключом
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Площадь перед закатом. Струйка воды студеной пляшет на грубом кам


Площадь перед закатом. Струйка воды студеной
пляшет на грубом камне, звучно плеща по плитам,
и кипарис высокий не шелохнется кроной,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Ты отнял, господь, у меня ту, кого я любил всех сильней. Слушай, как се


Ты отнял, господь, у меня ту, кого я любил всех сильней.
Слушай, как сердце мое снова бушует в горе.
Исполнилась воля твоя, господь, против воли моей,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Как вести диалог - вот тебе мой совет:

Как вести диалог -
вот тебе мой совет:
сначала задай вопрос,
а после... слушай от ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Час моего сердца - это и час надежды,

Час моего сердца -
это и час надежды,
и безнадежности час.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Если пришла весна, пчелы, оставьте воск,

Если пришла весна,
пчелы, оставьте воск,
летите на луг, к цветам.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Моя любовь? Ты помнишь тростник, поникший гру

Моя любовь? Ты помнишь
тростник, поникший грустно,
засохший, пожелтевший
на дне сухого ру ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Не 'я' основного, нет, самого сущего 'ты'

Не 'я' основного, нет,
самого сущего 'ты'
ищет в себе поэт.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Сон отделяет от бдения то, что важнее всего -

Сон отделяет от бдения
то, что важнее всего -
пробуждение.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Я слышу напевы старых-старых песен,

Я слышу напевы
старых-старых песен,
поют их дети,
играя вместе
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Я снова слышу: во мгле плененная плачет вода,

Я снова слышу: во мгле
плененная плачет вода,
из сердца живой скалы
на волю рвется она.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Вечереет. Туманная дымка на бесплодную землю ле

Вечереет. Туманная дымка
на бесплодную землю легла.
Роняют звонкие слезы
старые колокола.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Все оставлять другим? Мальчик, наполни кувшин,

Все оставлять другим?
Мальчик, наполни кувшин,
он тут же станет пустым.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Лавры и похвалы - их предоставьте, поэты,

Лавры и похвалы -
их предоставьте, поэты,
всем остальным.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Ночью вчера мне снилось - о блаженство забыться

Ночью вчера мне снилось
- о блаженство забыться сном, -
живая вода струилась
в сердце моем.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Позавидовав добродетели, Каин брата убил своего

Позавидовав добродетели,
Каин брата убил своего.
Слава Каину! Нынче завидуют
пороку больше вс ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Разорвана туча. И в небе сияет чудо дуга...

Разорвана туча. И в небе
сияет чудо дуга...
Кисея из дождя и солнца
наброшена на луга...

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Я думал, - в моем очаге давно уже умер огонь.

Я думал, - в моем очаге
давно уже умер огонь.
Поднес я руку к золе
и опалил ладонь.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Время - нагой терновник - медленно зацветает

Время - нагой терновник -
медленно зацветает
в излуке нищей долины,
на голом камне дороги.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

О, горе тому, кто страждет у родника день-деньско

О, горе тому, кто страждет
у родника день-деньской
и шепчет бессильно: 'Жажду
не утолить мне вод ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Пегасы, красавцы пегасы. Мои деревянные кони...

Пегасы, красавцы пегасы.
Мои деревянные кони...
. . . . . . . . . . . . . .
В детстве знавал я сч ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Под лавром вымыта чисто скамья осенним дождем;

Под лавром вымыта чисто
скамья осенним дождем;
сверкают капли на листьях
плюща над белым окном.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Словно твое одеянье, облака легкий полет.

Словно твое одеянье,
облака легкий полет.
Я больше тебя не увижу,
но сердце все-таки ждет.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Солнце - огонь неистовый, а луна - нежна и смугла

Солнце - огонь неистовый,
а луна - нежна и смугла.

На кипарисе старом
голубка гнездо свила.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Ушедших времен приметы, кружева и шелк обветшалый

Ушедших времен приметы,
кружева и шелк обветшалый,
в углу - забытые четки,
паутина под сводами за ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Беглянка всегда, и всегда со мною рядом, вся в черн

Беглянка всегда, и всегда
со мною рядом, вся в черном,
едва скрывая презренье
на бледном лице непокор ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Бог, какого себе рисуем, Бог, какого до гроба тащим

Бог, какого себе рисуем,
Бог, какого до гроба тащим,
Бог, какого всегда взыскуем
и какого ввек не обр ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Гвадалкивир! Слезы в горле. Здесь, в Санлукаре, ты

Гвадалкивир! Слезы в горле.
Здесь, в Санлукаре, ты умираешь.
Рождение я видел в Касорле.

Под сенью ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Глаза, вы однажды открылись для света, чтобы затем

Глаза, вы однажды открылись
для света, чтобы затем
вернуться в землю слепыми,
устав, не видя, глядеть ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Глазом зовется глаз не потому, что мы его видим,

Глазом зовется глаз
не потому, что мы его видим,
а потому, что он видит нас.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Мы создаем во сне над скудной землей печальной

Мы создаем во сне
над скудной землей печальной
лабиринты, тропинки, сады:
в цветенье, во тьме, в молч ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Однако... - Ах, да, однако

Однако...
- Ах, да, однако
есть горсть настоящего пепла
под его театральным пожаром.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Помни, путник, твоя дорога только след за твоей спи

Помни, путник, твоя дорога
только след за твоей спиной.
Путник, нет впереди дороги,
ты торишь ее цели ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Прекрасно знать, что бокалы нужны для воды и вина.

Прекрасно знать, что бокалы
нужны для воды и вина.
Плохо, что мы не знаем,
для чего нам жажда нужна.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Скажи, предскажи нам, поэт, что завтра сбудется с н

Скажи, предскажи нам, поэт,
что завтра сбудется с нами?
- Завтра речь обретут немые;
сердце и камень. ...

Антонио Мачадо-и-Руис

То молодость, которая ушла, в забытое жилище постуч

То молодость, которая ушла,
в забытое жилище постучится.
Откуда ты вернулась к нам, когда? -
не отзов ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Всех лучше те, кто сознают, что в этой жизни, в мире

Всех лучше те, кто сознают,
что в этой жизни, в мире слез,
лишь в чувстве меры весь вопрос:
побольше здес ...

Антонио Мачадо-и-Руис

На тусклой холстине сумерек точеной церкви игла

На тусклой холстине сумерек
точеной церкви игла
и пролеты сквозной колокольни,
где колеблются колокола,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Новый век? Разве доныне не грохочет все та же кузница

Новый век? Разве доныне
не грохочет все та же кузница?
И вода, извечная узница,
течет не по старой долине ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Уже есть в Испании кто-то, кто хочет жить и жить начи

Уже есть в Испании кто-то,
кто хочет жить и жить начинает
меж двух Испании. Одна из них умирает,
а у друг ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Что есть истина? Может, река? Она непрерывно течет

Что есть истина? Может, река?
Она непрерывно течет
и лодку вместе с гребцом
мимо нас, как волну, пронесет ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Я прошел немало тропинок и немало дорог измерил.

Я прошел немало тропинок
и немало дорог измерил.
По каким морям я не плавал,
на какой не ступал я берег!
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Я чту Христа, что сказал нам: - На землю звезды спаду

Я чту Христа, что сказал нам:
- На землю звезды спадут,
прейдут и земля и небо -
слова мои не прейдут.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

В сумраке, за кипарисовой рощей, гаснут последние угли

В сумраке, за кипарисовой рощей,
гаснут последние угли заката...
Каменный мальчик, нагой и крылатый,
в беседк ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Губы ее - пламя, трепет - ее стан.

Губы ее - пламя,
трепет - ее стан.
Пусть никто ее не ласкает,
не целует никто в уста.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Игра детских рук - не гармония, а чтение по складам,

Игра детских рук - не гармония,
а чтение по складам,
противная какофония
неверных, но вечных гамм.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Летней ночью бессонно-тревожной - как жестоко время тек

Летней ночью бессонно-тревожной
- как жестоко время текло -
смерть украдкой вошла с балкона,
только вскрикнул ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Наша жизнь - всего лишь минуты, когда учимся жизнь пост

Наша жизнь - всего лишь минуты,
когда учимся жизнь постигать,
и вечность, когда мы знаем
все, что можно было ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Не для нас созиданье, сказал ты? Эй, гончар, а твои кув

Не для нас созиданье, сказал ты?
Эй, гончар, а твои кувшины?
Знай лепи их, и что тебе в том,
что не можешь ты ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Не спрашивай о том, что сам ты знаешь: напрасно время п

Не спрашивай о том, что сам ты знаешь:
напрасно время потеряешь.
А если на вопрос ответа нет,
то кто же даст ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Свет души! Божественный свет!.. Факел, солнце, столп ог

Свет души! Божественный свет!..
Факел, солнце, столп огневой!
Мы на ощупь бредем во тьме,
а фонарь несем за с ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Я не мечтал, чтобы мне досталась большая слава и врезал

Я не мечтал, чтобы мне досталась
большая слава и врезалась
в людскую память песнь моя;
люблю все то, что бест ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Быть может, дымкой золотых курений твою молитву встретит

Быть может, дымкой золотых курений
твою молитву встретит этот день,
и в новом полдне сбывшихся прозрений
твоя, о ...

Антонио Мачадо-и-Руис

В тени церковная площадь замшела, на святые старые камни

В тени церковная площадь замшела,
на святые старые камни упрямо
взбирается мох. На паперти - нищий...
И душа его ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Вечер. На балконах дотлевает пламя гаснущего солнца, скры

Вечер. На балконах дотлевает пламя
гаснущего солнца, скрытого домами.

Чье лицо мелькнуло за стеклом оконным
роз ...

Антонио Мачадо-и-Руис

И нет в том беды, что вино золотое плеснет через край хру

И нет в том беды, что вино золотое
плеснет через край хрустального кубка
или сок запятнает прозрачность бокала...

...

Антонио Мачадо-и-Руис

Испания, от моря и до моря простертая, как лира... Руки з

Испания, от моря и до моря
простертая, как лира... Руки злые,
окопы, рвы и щели фронтовые
ведут через поля, холмы ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Мне весенняя зорька сказала: 'Я цвела в твоем сердце тре

Мне весенняя зорька сказала:
'Я цвела в твоем сердце тревожном.
Был ты молод, а нынче ты бродишь,
не срывая цвет ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Любимый дом, в котором она жила когда-то,

Любимый дом, в котором
она жила когда-то,
стоит над кучей сора, весь разрушен,
повержен без возврата, -
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Меж нами - вал войны, морей бездонней. Из цветника глаза на

Меж нами - вал войны, морей бездонней.
Из цветника глаза на море щурю...
А ты, Гьомар, глядишь из-под ладони
на море ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Мы добродетельны, когда душа оттает, когда морщины лоб Като

Мы добродетельны, когда душа оттает,
когда морщины лоб Катона покидают.
Добряк - заезжий двор; там все припасено:
вод ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Площадь. Темную листву раздвинув, тяжелеют ядра апельсинов

Площадь. Темную листву раздвинув,
тяжелеют ядра апельсинов.

Взапуски из школы выбегает
малышей ватага озорная,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Так и умрет с тобой волшебный мир, в котором память сохраня

Так и умрет с тобой волшебный мир,
в котором память сохраняет живо
чистейшие из дуновений жизни
и белый призрак перво ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Заря охапку роз мне бросила, чтоб я тебе отнес.

Заря охапку роз
мне бросила, чтоб я тебе отнес.
И я, справляя праздник в сердце гулком,
по улицам бегу и переулкам,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Я когти зверя видел и на руке холеной; и каждый боров может п

Я когти зверя видел и на руке холеной;
и каждый боров может похрюкивать влюбленно...
Любой подлец докажет: он с честною душой,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Был погожий вечер, грустный вечер лета. Жухлыми плетями с камен

Был погожий вечер, грустный вечер лета.
Жухлыми плетями с каменного вала
висла повилика. В отдаленье где-то
струйка напевала. ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Однажды к нам в пути придет изнеможенье, и наша жизнь тогда - л

Однажды к нам в пути придет изнеможенье,
и наша жизнь тогда - лишь время ожиданья,
лишь смена жалких поз - ненужное волненье;
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Ты ль это, друг мой Гвадаррама, ты ли? Твои ль уступы серые кр

Ты ль это, друг мой Гвадаррама, ты ли?
Твои ль уступы серые кругом?
В мадридских сумерках передо мною плыли
твои снега в м ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Мне снилось вчера, будто бога я встретил, и долго со мною беседов

Мне снилось вчера, будто бога я встретил,
и долго со мною беседовал он,
и на вопросы мои он ответил...
А после мне снилось, что в ...

Антонио Мачадо-и-Руис

И снится - красный шар всплывает на востоке. Прозрение во сне. Не с

И снится - красный шар всплывает на востоке.
Прозрение во сне. Не страшно ли идти,
о путник? Минешь луг, взойдешь на холм высокий,
а ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Повторяйте вместе со мной: мы не знаем, зачем живем, из тайного моря

Повторяйте вместе со мной: мы не знаем, зачем живем,
из тайного моря пришли, в тайное море уйдем...
И между этими тайнами - загадка земного пути;
...

Антонио Мачадо-и-Руис

Человек? Но кто же парадоксальней его? Уже по природе своей он - абсу

Человек? Но кто же парадоксальней его?
Уже по природе своей он - абсурден. Из ничего
создав свой собственный мир, вопрошает себя: 'Ну что
...

Антонио Мачадо-и-Руис

АПРЕЛЬ ПРИДЕТ, ВОДОЙ ЗАЛЬЕТ



Апрель придет, водой зальет.
И ветер мокрый, и клоками
лазури между облаками
проглядывает небосво ...

Антонио Мачадо-и-Руис

БЕРЕГА ДУЭРО



Аист глядит с колокольни, обозревая округу.
Вкруг развалившейся башни с криками, как с перепугу,
носятся ласточки. Вихри, лютые бури, метели,
сло ...

Антонио Мачадо-и-Руис

БЕРЕГА ДУЭРО



Сорийская весна, ты сон святого,
смиренный сон на пустоши убогой,
который снится страннику без крова,
изм ...

Антонио Мачадо-и-Руис

БОГАДЕЛЬНЯ



Особняк богадельни в захолустном покое.
Оседающий корпус под глухой черепицей,
где на лето касатки гнезда вьют за стрехою,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

БУРЬЯН


Макбетовские ведьмы
сквозь бурьян напролом
скачут по кругу с криком:
- Быть тебе королем!
...

Антонио Мачадо-и-Руис

БЫТЬ МОЖЕТ...



Я жил во мраке тягостного сна
и ко всему вокруг ослеп на годы;
и вдруг ко мне нагрянула весна
во всей мог ...

Антонио Мачадо-и-Руис

В ПОЕЗДЕ



Снова поезд, снова дорога.
(Третий класс, как всегда,
жестковато - ну что ж, не беда.)
Багажа у меня немн ...

Антонио Мачадо-и-Руис

В ТОТ ВЕЧЕР

I

Над ширью полей обнаженных
луна полнощекая встала,
запятнана облаком круглым,
огромным, багряно-алым ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ВЕСЕННЕЕ



Все опрокинулось - холмы, поля,
и солнце с облаком, и зелень луга;
весна взметнула в небо тополя,
колебле ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ВЕСНА


Сильней войны, ее смертей и слез, -
когда неловкою дрофой кренится
в полете трехмоторный бомбовоз,
чтоб снизиться н ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ВОЗРОЖДЕНИЕ



Галерея души... Душа у истоков!
Вокруг еще только светает:
и нет ни печали, ни лет за плечами,
и ярко и весе ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ВОСПОМИНАНИЕ ДЕТСТВА



Холодный декабрьский ветер
и неуют заоконный.
Пасмурный вечер. Дети
учатся. Дождь монотонный. ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ВРАЖДЕБНАЯ ЛЮБОВЬ


Мне время бороду посеребрило,
лоб обнажило, залегло в глазах
и память ясную о давних днях
чем дальше вг ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ВСТУПЛЕНИЕ



Солнечным утром, читая
строки любимых стихов,
я увидал, что в зеркале
моих потаенных снов ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ГЛАЗА



I

Когда его возлюбленной не стало,
решил он одиноко встретить старость,
заглядывая в память неустанно
и в зерк ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ГОЛОС ИСПАНИИ



Интеллигенции Советской России

О Россия, благородная и святая Россия,
тысячу раз благородная и святая
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ГОРИЗОНТ



Вечером, вольным и терпким, подобным тоске,
в час, когда копья метало палящее лето,
сон мой недобрый дробился и плыл вдалеке
сотн ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ДЕТСКИЙ СОН


Той лучистой ночью,
праздничной и лунной,
ночью снов ребячьих,
ночью ликованья -

...

Антонио Мачадо-и-Руис

ДЕТСКОЕ ВОСПОМИНАНИЕ


Из Хуана Майрены

Пока шаги не послышатся,
не звякнут ключи в дверях, -
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ДНЕВНЫЕ РАЗДУМЬЯ



Пока полыхает пальма,
которую жжет закат,
и вечер исполнен мира,
и сад тишиной объят, ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ДОМ

I

Альваргонсалесы жили
в запущенном доме и древнем.
Четыре окна как щелки,
лишь сто шагов до деревни.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ДОНУ МИГЕЛЮ ДЕ УНАМУНО



На его книгу 'Жизнь Дон Кихота и Санчо'

Он, донкихотствующий и нескладный,
дон Мигель, наш мощный баск,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ДОНУ ФРАНСИСКО ХИНЕР ДЕ ЛОС РИОСУ



Когда отошел учитель,
мне сказало сиянье рассвета?
- Третий день от трудов отдыхает
Франсиско, мой брат п ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ДОРОГИ



Мой город мавританский
за старою стеною,
стою над тишиной твоей вечерней -
и только боль и тень моя со мною.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ЗАСОХШЕМУ ВЯЗУ



Его разбила молния шальная,
наполовину сгнивший старый вяз.
Но с ливнями апреля, с солнцем мая
кой-где листва ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ЗЕМЛЯ



I

В одно осеннее утро,
когда пары поднимают,
Хуан и 'индеец' мулов
в упряжки свои запрягают.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ЗЕМЛЯ АЛЬВАРГОНСАЛЕСА


Поэту Хуану Рамону Хименесу

I

Альваргонсалес, хозяин
усадьбы средних размеров
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ЗИМНЕЕ СОЛНЦЕ



Полуденный парк зимою.
Морозно. Белые тропки.
Горки круты и ровны.
Голы скелеты веток ...

Антонио Мачадо-и-Руис

И ЕСЛИ ТВОЙ ПОЭТ...



...И если твой поэт тебе небезразличен,
живущий в звоне строк, а не в холсте портрета,
ищи в чертах лица и в профиле поэта
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ИБЕРИЙСКИЙ БОГ


Как лучник старой песни, наторелый
в двойной игре крапленою колодой, -
ибер готовил впрок саэты-стрелы
для Бога, если г ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ИЗ МОЕЙ ПАПКИ



I

Ни мрамор чистый и суровый,
ни живопись, ни звук струны -
непреходяще только слово.

II

...

Антонио Мачадо-и-Руис

ИНЫЕ ВРЕМЕНА



'О своды лет и галереи духа,
в каком вы запустенье!' -
сказал поэт. В садах былого глухо,
одни немые тени.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

КАНТЕ ХОНДО



Притихший, я разматывал устало
клубок раздумий, тягот и унынья,
когда в окно, распахнутое настежь,
из летней ночи ...

Антонио Мачадо-и-Руис

КАРА



I

У алчности есть все на свете;
загон, где овец запирают,
амбар, где пшеница сохранна,
для денег - ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ЛЕТНЯЯ НОЧЬ



Красиво и светло сегодня ночью.
Погашенные рано,
стоят дома на площади старинной
открытыми балконами к фо ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ЛЮБОВЬ И СЬЕРРА


Он ехал каменистым перевалом.
Серели глыбы, ночь была глухая,
и слышал он, как буря, громыхая,
свинцовым шаром ...

Антонио Мачадо-и-Руис

МОЙ ШУТ



Демон снов моих хохочет,
красные смеются губы,
острые смеются зубы,
и глаза - подобье ночи.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

МОЛОДАЯ ИСПАНИЯ



Было время безумья, было время обмана,
вся Испания в блестках, в чаду карнавала
не могла залечить свои тяжкие раны
и, ...

Антонио Мачадо-и-Руис

МУХИ



Вы, обжор всеядных тучи,
мухи, племя удалое,
вас увижу я - и тут же
предо мной встает былое.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

НА БЕРЕГАХ ДУЭРО



Был день лучезарен, июля была середина,
когда по уступам нагорья взбирался один я,
и медлил, и в тень отдыхать я садился на камни -
опомн ...

Антонио Мачадо-и-Руис

НА СМЕРТЬ РУБЕНА ДАРИО


Была в стихе твоем скрыта гармония мирозданья.
Куда же ушел ты, Дарио, новых созвучий искать?
В саду Гесперид садовник, жаворонок океана,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

НОРИЯ


Вечер спускался
печальный и пыльный.
Вода распевала
гортанную песню,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

О ПРИЗРАЧНОМ ПРОШЛОМ



Человек из казино второго сорта,
где Каранчу как-то раз встречали,
седовлас, лицо усталое потерто,
а в глазах полно и ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ОБРЫВКИ БРЕДА, СНА И ЗАБЫТЬЯ



I

Проклятье лихорадке!
Морочит неотвязно -
запутала все в мире,
а мне бормочет: - Ясно!
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ОСЕННИЙ РАССВЕТ



Хулио Ромеро де Торресу
Эта долгая дорога,
серый камень сьерры дикой,
в стороне, неп ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПЛАЧ ПО ДОБРОДЕТЕЛЯМ И СТРОФЫ НА СМЕРТЬ ДОНА ГИДО



Наконец-то дона Гидо
пневмония унесла!
Не смолкает панихида,
и звонят колокола.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПО ЗЕМЛЯМ ИСПАНИИ



Чтоб изловить, убить добычу было проще,
крестьянин здешний жег окрестные деревья,
он вырубил вокруг леса, кусты и рощи,
к ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПОЛЕ



Вечер вдали умирает,
как тихий огонь в очаге.

Там, над горой, остывают
последние угольки.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПОЛЯ СОРИИ



I

Суровая сорийская земля.
Как бы в раздумье, по пригоркам серым,
лугам уже зеленым и холмам,
по голым сьеррам
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПОРТРЕТ



Мое детство - чудесные сны о Севилье,
вкусный запах в саду, когда зреют лимоны;
двадцать лет моей юности - земли Кастилии;
мо ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПОСЛАНИЕ

О, мой Асорин, как зашел далеко ты -
сюда, от моря Улисса,
сюда, где великому дону Кихоту
привиделась тень Амадиса;
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПОСЛЕДНИЕ ЖАЛОБЫ АБЕЛЯ МАРТИНА



Во сне, в дали весенней,
за мной фигурка детская устало
гналась подобно тени.
Мое вчера. А как оно взлетало
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПОЭМА ОДНОГО ДНЯ


(Сельские размышления)

Занесло меня в эти края,
школьный учитель я (не секрет,
что раньше я ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПОЭТ ВСПОМИНАЕТ ПОЛЯ СОРИИ


То в небе - как стрела на крыльях лука,
то долгоногой тенью у протока,
то над развалистым гнездом из дрока
на каждо ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПРЕСТУПЛЕНИЕ БЫЛО В ГРАНАДЕ...


(На смерть Федерико Гарсиа Лорки)

I
ПРЕСТУПЛЕНИЕ

По улице длинной он шел под конвоем,
брезжило ел ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПРЕСТУПНИК


Подсудимый, бледный, с кожей гладкой
и со взглядом злым, как пламя, дерзким,
несовместным с кроткою повадкой
и с об ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПРИЗРАЧНОЕ ЗАВТРА



Край чуланов, ризниц и альковов,
барабанов и военной истерии,
край, молящийся Фраскуэло и Марии,
душ бестрепетных ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПРИТЧА



Коня картонного мальчик
ночью во сне увидал.
Утром проснулся мальчик,
а конь уже ускакал.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПУТЕШЕСТВЕННИК


Сидим в семейной полутемной зале,
и снова среди нас любимый брат, -
в ребячьих снах его мы провожали
в далекий ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПУТЕШЕСТВИЕ




- Милая, уходим в океан.
- Если не возьмешь меня с собою,
я тебя забуду, капитан.

Капитан на мостике ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ПУТНИК

I

Такою же ночью ветер
кору тополей стегает.
От снега земля побелела,
он падает, не унимаясь.
...

Антонио Мачадо-и-Руис

РАССВЕТ В ВАЛЕНСИИ



Этот мартовский ветер, - в морские глубины
устремившийся, - из закоулков; на клумбах
великаны тюльпаны; и взлет голубиный,
сл ...

Антонио Мачадо-и-Руис

САД


Вдали от сада твоего, за лесом дальним,
который блещет медью и холодной сталью,
горит пурпурно-золотой вечерний ладан.
В тв ...

Антонио Мачадо-и-Руис

САЭТА



Если б лестницу мне достать
и подняться к крыльям креста
...

Антонио Мачадо-и-Руис

СИМВОЛ ВЕРЫ


Не море Бог, он - в море: змейкой лунной
отсвечивает он и проступает
ветрилом над лагуной;
он в море бодрствует и засыпает. ...

Антонио Мачадо-и-Руис

СКУЛЬПТОРУ ЭМИЛЬЯНО БАРРАЛЮ



...Ты оживлял, творец,
в прожилках красных камень.
Словно холодный пламень
твой высекал резец ...

Антонио Мачадо-и-Руис

СМЕРТЬ АБЕЛЯ МАРТИНА



Он решил, не видя света,
что господь отводит взгляд,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

СМЕРТЬ РАНЕНОГО РЕБЕНКА



И снова ночью... Молотом тяжелым
стучит озноб в горячие виски.
...Ты видишь, мама, птицы в платье желтом!
И черно ...

Антонио Мачадо-и-Руис

СНЫ В ДИАЛОГАХ



I

Как ясно видится твой силуэт
на склонах гор! Я воскрешаю словом
зеленый луг над пепельно-лиловым
утесом, ...

Антонио Мачадо-и-Руис

СОВЕТЫ



I

Любви, что хочет родиться,
быть может, недолго ждать.
Но может ли возвратиться
все то, ч ...

Антонио Мачадо-и-Руис

СОН



I

Увидел Альваргонсалес,
как Иаков, лестницу выше
горы и тучи - до неба,
и был ему голос свыше.

...

Антонио Мачадо-и-Руис

СОНЕТЫ



I

Скрестилось в моем сердце сто дорог,
прохожих в нем без счета побывало -
бродяг, собравшихся на огонек,
безд ...

Антонио Мачадо-и-Руис

СУМАСШЕДШИЙ



Безурожайная, скудная осень,
насупленный, серый, печальный вечер,
земля убогая не плодоносит,
и призрак кента ...

Антонио Мачадо-и-Руис

УБИЙЦЫ



I

Хуан и Мартин, два старших
Альваргонсалеса, в трудный
поход к верховьям Дуэро
отправились ранним ...

Антонио Мачадо-и-Руис

УНЫНЬЕ



Время тоскою заткало
дряхлый родительский кров,
сумрак просторного зала -
здесь колыбель моих ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ХУАНУ РАМОНУ ХИМЕНЕСУ



На его книгу 'Грустные мелодии'

Был месяц май, и ночь была
спокойная и голубая,
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ЧЕРНЫЕ СНЫ


На площадь наплывает тень.
Скончался день
под плач вечерних перезвонов.

Стекла окон и балконо ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ЧТО БЫЛО ПОТОМ


I

Уже зацвела ежевика
и сливы в садах побелели,
уже золотистые пчелы
от ульев к цветам полетели
...

Антонио Мачадо-и-Руис

ЭТО СНИТСЯ



Путник в саду, после дальней дороги,
у моря, где с берегом шепчется пена,
слышит, как горные пахнут отроги,
и лет ...

Антонио Мачадо-и-Руис

ЭШАФОТ


Заря в отдаленье
сверкнула зловещим блеском.
Средь намалеванных резко
чудовищных туч гротескн ...

Антонио Мачадо-и-Руис

'ИНДЕЕЦ'


I

Кусок той земли проклятой
у братьев своих несчастливых
купил Мигель: состоянье
Мигель из Америки в ...

Антонио Мачадо-и-Руис

Литературная деятельность Антонио Мачадо-и-Руис

Добавьте свою новость

Здесь