Александр РевичПоэт, переводчик, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы
Жизнь коротка, и мало совпадений
во временах: иной, прожив сто лет,
не захлебнётся желтизной осенней
и роковой не встретит пистолет.
Там, в череде забытых поколений
твоей судьбы мог затерят ...
Александр Ревич
Вечер века и небо вечернее
навсегда уходящего дня
давних гроз и лучей достовернее,
потому что ты любишь меня,
та же самая, так же изменчива,
как под ливнем далёкой весной,
только снегом веч ...
Александр Ревич
Как стрела на излете
при паденьи в траву,
забываю о плоти,
только в звуке живу,
в звуке, в свете, в печали,
в том, что волей Творца
было Словом в начале
и не знает конца.
...
Александр Ревич
Ну вот и все, какая жалость,
я жив, я дожил до седин,
и все, что вечностью казалось,
вдруг оказалось - миг один.
Иное знанье постигая,
я что-то, кажется, постиг,
но вот оказия какая:
пер ...
Александр Ревич
У детства были солнце и луна,
и облако и крыша с голубятней,
и двор в прямоугольнике окна,
и ветви клена, неба необъятней,
крутой обрыв над паводком степным,
соборный купол, ясный, как светило,
...
Александр Ревич
Когда нет жалости, какие там стихи!
Устал я, милые, от всяческих ухваток,
от силы напоказ, от прочей шелухи,
от бега взапуски, - и так покой наш краток.
Так много на земле сосны и ковыля,
л ...
Александр Ревич
Детская пушистая погода,
в рыхлой вате рытые ходы,
узкие траншеи для прохода
с вязкой дров или с ведром воды.
Это время давнее и место
из глубин сегодня извлеку:
запах праздника, тепла и те ...
Александр Ревич
В глубинах моря ледяного
совсем недавно и давно
тонули мы и тонем снова,
и всякий раз - на дно, на дно…
Воспоминания о суше
смывает чёрная вода,
но вечные всплывают души
и устремляются туд ...
Александр Ревич
Ангел мой, ты видишь ли меня?
Федор Тютчев
Любимые, ушедшие мои,
видны вы сквозь листву, сквозь эти ветки,
сквозь дымчатые зыбкие слои
вечерней мглы, сквозь этот сумрак редкий,
две недоверчив ...
Александр Ревич
И вновь снега, и снова будут зимы,
а сколько было горок и саней,
коньков и лыж в мороз невыносимый,
и музыки, и елочных огней.
Потом все это заслонили дымы
пожаров и раскаты батарей,
и ...
Александр Ревич
Так свищет вихрь, так входит в штопор снег,
так входит в чащу вьюжная завеса
по узким коридорам лесосек
и тучи крутит белого замеса,
так сковывает лед стремнины рек,
так в мае оживает зе ...
Александр Ревич
Совсем я не был зол или жесток,
но был обучен действовать прикладом,
стрелять, швырять гранату, бить под вздох,
и сам я весь прострелен и заплатан.
Я вышел из обстрелов и атак,
и потому, ...
Александр Ревич
Видно, я умру в своей постели,
сердце остановится во сне,
потому что мимо пролетели пули,
предназначенные мне.
Мог бы я лежать с виском пробитым,
на винтовку уронив ладонь,
равнодушный ...
Александр Ревич
Слушай, память, куда меня тащишь?
Ты, хитрюга, не так уж проста.
Тащишь в дебри глухие и чащи
и заводишь в такие места...
К ним бы лучше и не возвращаться.
Вот вокзалы, где надо прощаться,
вот с ...
Александр Ревич
Беспроволочный телеграф души
сигналы шлет в распахнутую бездну,
в иные времена. И пусть исчезну —
ты, речь моя, исчезнуть не спеши,
побудь среди живых еще немного,
в живое сердце зарони слов ...
Александр Ревич
Я отмахал полжизни, полдороги,
неезженой, нехоженой, моей,
где то крутой подъем, то спуск отлогий,
я просто жил, не замечая дней,
лет не считал, не думал об итоге,
любил, терпел, но не в ...
Александр Ревич
Вкус железной воды из колодца,
солнце марта и тающий снег —
все, что было, при нас остается,
было — сплыло, пребудет вовек.
Все, что радостно, все, что печально,
не исчезнет во все времена:
...
Александр Ревич
Ах, эти дни, ах, эти дни,
студеные и голубые,
где травы ежатся в тени,
но зеленеют, как впервые,
где из глубин туманных сна
вдруг наплывает блеск разлива,
береговая крутизна
и утопаю ...
Александр Ревич
Свет радуги в морозном небе
на северной голубизне
какой нам предвещает жребий,
какую смуту по весне?
Мелькнут событья — и не стало,
так в вечность ускользает тень,
но светят почки красно ...
Александр Ревич
Никто не шел к лежачему, к нему,
никто в бреду не дал ему напиться,
но слышал он, проваливаясь в тьму:
постукивают женские копытца.
То ль наважденье, то ли добрый знак,
кто может знать, к ...
Александр Ревич
Вот так всю жизнь пугаю чудеса.
Летит оса —
кричу: «Летит оса!»
Садится дрозд на ветку —
«Гляньте! Птица!»
Зарница вспыхнула —
кричу: «Зарница!»
Роса горит —
кричу: «Горит роса!»
Гляжу, заход ...
Александр Ревич
Ева, девочка, дикарка
в мокрых космах до крестца.
Лучше не было подарка,
тверже не было резца.
Ева, женщина, колдунья,
дочь, праматерь и прапра...
Ты в какое новолунье
вдруг возникла ...
Александр Ревич
Car mon reve impossible a pris corps...
Paul Verlaine. Nevermore*
В сон врывается листва,
море лиственного леса,
кров древес, ветвей завеса,
древний облик естества.
В сон врывается, ...
Александр Ревич
Дали, беленые мелом,
мы никогда не покинем,
черные птицы на белом
видятся в мареве синем,
а далеко за пределом
край, где раздолье полыням,
кашкам, репьям и осотам,
всюду растущим по склон ...
Александр Ревич
Даже птицы тянутся туда,
где разрушен быт их прошлогодний.
Как бы крыша ни была худа,
мир просторен, а под ней свободней.
На чужбину гнали холода,
прутья гнезд развеяли метели.
Даже птицы ...
Александр Ревич
Когда вперед рванули танки,
кроша пространство, как стекло,
а в орудийной перебранке
под снегом землю затрясло,
когда в бреду или, вернее,
перегорев душой дотла,
на белом, черных строк ...
Александр Ревич
В дни горечи, в дни озверенья
шла оттепель, капало с крыш,
под осень варили варенье
и пели на свадьбах «Камыш»,
и пели, и пили, и ели,
ложились попарно в постель,
глотали рассолы с пох ...
Александр Ревич
Ночные огни городов
Бредущие в ночь фонари
и звезды мигающих окон,
бросающие изнутри
лучи непрерывным потоком
Мир отверстый, земной, заселенный,
мир пригорков, полей и дорог,
мир, где ели взбегают на склоны,
где мосты, где река поперек,
и бегут за окном виадуки,
полустанки, поселки, столбы
вдоль с ...
Александр Ревич
Как возгласы птиц, всполошенных во сне,
Слетаются воспоминанья ко мне,
Слетаются к сердцу, желтеющей кроне
Склоненной ольхи, отраженной в затоне,
В лиловом зерцале мерцающих вод
Печали, кото ...
Александр Ревич
Трагедия со сцены не сходит с давних пор:
бывают перемены - то монолог, то хор,
где самых голосистых выводят наперёд,
где сам я был в статистах, безмолвных, как народ. ...
Александр Ревич
И ласточки мелькнувшая стрела
над самою водою пролетела,
не замочив свистящего крыла,
не окропив стремительного тела,
над зеленью зеркального пруда
вдруг ворвалась на волю из-под спуда,
возникла ...
Александр Ревич
Быть может, это в детском сне
и, может быть, во время хвори
чернел тот Ангел на стене
в пернатом аспидном уборе.
Грузинского монастыря
взошла стена сторожевая,
и плакал дух, видать, не зря ...
Александр Ревич
Там были любовь и досада,
и летние грозы и снег.
Не требуй возврата, не надо,
оставшийся в памяти век.
Куда нам теперь возвратиться?
Нигде нам не светит покой,
а воля, пугливая птица,
вспорхн ...
Александр Ревич
Жизнь, где без счёта помарок,
переписать не дано,
если она, как огарок,
гаснет - и сразу темно,
Где же мерцание в чаще,
блик на сосновом стволе,
голубь над крышей летящий,
чистый листок ...
Александр Ревич
О Риме мы еще поговорим,
о мире, где лежит в руинах Форум,
но наше время - тот же самый Рим,
тот самый град, тот самый мир, в котором
когда не тонем - так в огне горим,
когда не проклинаем - сл ...
Дан приказ: ему — на запад,
Ей — в другую сторону...
М.Исаковский. Прощание
В окно вагона ветер резкий
влетал, вздувая занавески,
равнина, оттеснив леса,
вращалась вроде колеса,
звенели л ...
Автобус катит по равнине
вдоль древних стен, под кровом крон
широких допотопных пиний,
бегущих мимо с двух сторон,
вдоль катакомб и свежих пашен,
гробниц и молодых садов,
вдоль зелени и мертвы ...
Это было ещё до Второй мировой,
до великой войны, до поросших травой
и закутанных в дым очертаний.
Нам известно теперь, что случилось потом,
но стоит до сих пор мой родительский дом,
и слова з ...
Кино начинается рано,
и тени цветные скользят
по плоским пространствам экрана
вперед и, как волны, назад.
Кино начинается в восемь,
когда в затуханье зари
темнеет прозрачная осень
и тускло го ...
Рим, как слоенный пирог:
складный порядок развалин,
рядом над гулом дорог
плеши зеленых прогалин,
травы среди пустырей,
кустики, чертополохи,
рядом столбы фонарей -
это из нашей эпохи,
рядом ...
Сойти на станции любой,
легко взлететь над эстакадою,
возликовать: лечу! не падаю! —
и слиться с шумною толпой,
с веселой толчеей базарною,
где смех и крики вразнобой,
где пахнет хлевом ...
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Осип Мандельштам
Что нам до Гомера и названий
кораблей величиной с баркас!
Байки о данайском хитроване
читаны когда-то, и не раз.
Ветрено. С утренним легким ознобом,
с лиственной дрожью в окне.
Все это видится в свете особом,
в зыбкой цветной пелене.
Говор, воркующий все беззаботней,
слышится на чердаке.
Путь начинается ...
Dans une rue au coeur d'une ville de reve...
Paul Verlaine. Kaleidoscope*
Спасибо, что память нетленна,
хотя и не держит обид,
спасибо, что город Верлена
в сиреневой дымке рябит,
Ломятся кусты через ограду,
сосны подпирают облака.
Девочка моя бежит по саду,
по густой траве материка.
Расплясались ветки до упаду
над сырым утоптанным песком.
Девочка моя бежит по саду ...
А в каменном колодце
дождь,
на плиты льется
дождь,
льется,
о стекла бьется,
стекла звенят, как блюдца,
капли мелькают, как звезды,
падучие звезды из воска
в желтом свете оконном,
а окна по ...
Сочинял поэт стихи,
что-то воспевал,
совершал поэт грехи,
тут же забывал,
пил вино, ласкал детей,
раздевал рабынь,
клал на дактиль и спондей
пышную латынь,
созерцая без затей
солнечную синь ...
Древо древнее,
земля древнее,
утро вечера мудренее,
даже серое в тучах мокрых,
с ветром северным в древесных метлах.
Древо польское над впалым полем.
Сколько, сколько лет я этим болен.
З ...
Говорящий посреди пустыни,
вспоминай, что ты не одинок,
что вокруг пространство в дымке синей,
что пространство стелется у ног,
что незримый Дух в пустыне этой
Богом дан тебе в поводыри,
...
Здесь дом, куда вовеки не войти мне,
и двор, зажатый каменным каре,
направо дверь... Что может быть интимней,
чем полумрак подъезда в сентябре,
когда лучи не достигают окон
и лампочки не с ...
...а в прилагаемой ситуации желаем
спокойного места на трибуне...
(Из новогоднего поздравления
на открытке с изображением боя быков)
Господи, снова музей,
кругом стены обнесенный,
это же сам ...
Металл казненный —
экспонат казенный.
Совсем не страшен,
лишь молвой прикрашен.
Он был набатом —
этот слиток меди,
был языкатым
вестником трагедий.
Округлый бок вибрировал, как дека, ...
Теперь ко мне приходят на свиданье
лишь стаи разноперых облаков.
Лишь ветер мне бросается навстречу,
лишь ветки елок обнимают в чаще.
А иногда зовет издалека
протяжный альт проезжей электрички. ...
Сны из детства: солнце весны,
серый снег и скрип колесный,
колеи на глине,
путь надежный, путь окольный,
звон далекий колокольный
в поднебесной сини.
По велению природы
с громом лед ломаю ...
Czerwone maki na Monte-Cassino
(Красные маки на Монте-Касино...)
(Из польской песни.)
Над асфальтом безлесые горы,
над горами пустыня пустынь,
склон шершавый, как ствол толстокорый,
убега ...
I.
Седой двадцатый век уже при нас
завел манеру танцевать с прискоком,
по-воробьиному, и создал джаз,
а под конец, хлебнувши ненароком
и рок, и лихо, и иной балдеж,
утратил всякий слух, ...
Подумать только, как давно
входить случалось в эти двери,
глядеть в просторное окно,
где листья шевелились в сквере
на дне квадратного двора,
где раздавался скрип качелей,
перекликалась ...
…вдруг стало видно далеко во все концы света…
Н. Гоголь
Стало видно далёко-далёко,
до конца и до края земли,
словно чудом прозревшее око
различило Карпаты вдали.
Везувий зев открыл - дым хлынул...
А.С.Пушкин
Так вот он ты каков, прославленный залив,
дугою берегов охваченный корявой,
таким ты был, когда Везувий, зев открыв,
окрестность затопил быстрот ...
В глубины вечности душа устремлена.
Неужто все прошло — страдания и хвори,
неужто где-то там планета и страна,
твой дом и улица — уже в другом просторе,
Аркадию Штейнбергу
Не думать никогда о чистогане,
не дожидаться спелых виноградин.
Не плачь, мой друг, ведь мы с тобой цыгане,
есть конь у нас, и тот чужой — украден.
На последнем снегу, под последним
ранним светом далекого дня
оплетенный туманом, как бреднем,
он лежит и глядит на меня.
Этот пристальный взгляд, как с портрета,
все следит и следит за тобой,
...
Арсению Тарковскому
На черном полустанке
в задымленном году
лежачие подранки,
мы слышали беду,
там на платформе черной,
где в паровозный вой
влился гобой с валторной
и барабан с трубо ...
Так начинают. Года в два
От мамки рвутся в тьму мелодий.
Борис Пастернак
- Ты рано начал петь, - сказала мать, -
и году не было. - Бывает всяко,
но чтобы петь, не надо понимать,
и чиж поет ...
Память, с тобой мы бредем
в мокром плаще с капюшоном
под моросящим дождем,
по фонарям, отраженным
в лужах и на мостовой,
в тусклом асфальтном зерцале,
как же давно мы с тобой
эти огни созерца ...
...В электрическом сне наяву...
Александр Блок
1
Не пройти вам по улицам нашим,
да и мне никогда не пройти
мимо окон, где свет был погашен,
когда всем вы сказали: прости.
Ночь: песнопение звездных орбит.
Сон: восходящее солнце рябит
воды затона
в глазах фараона,
а из волны, маслянистой на вид,
пестрой семеркой выходят коровы:
вымя — бурдюк, телеса стопудовы,
к ...
В тот год здесь исчезал за домом дом,
работа шла в жару и на морозе,
сперва крушили стены, а потом
трудились экскаватор и бульдозер,
затем возникли краны, блоки стен,
бетонной просекой вели ...
ALLO!
Кто говорит?
Мама?
Владимир Маяковский
В трубке все гудки, и ни полслова.
Мама, слышишь? Где ты? Отвечай!
Может быть ты снова нездорова
или я ошибся невзначай.
Тропа вела через зеленый луг,
потом пошла отлого на пригорок,
зеленый цвет стал маревом вокруг,
переходя в голубоватый морок,
а там, внизу, в разливе травяном
бродили стадом рыжие коровы,
луча ...
Этот мир, озаренный неоном,
город наш, ненадежный приют,
где шампанское пьют с самогоном,
непотребные песни поют,
так поют, что ни складу, ни ладу,
только визг, только грохот и бой
до конца, д ...
Гдe-то за туманом время оно,
но сырою ранью до утра
снится суходол Армагеддона,
а, быть может, так звалась гора.
Как в столетнем фотоаппарате,
панораму застилает мгла,
где в последний раз сойдут ...
До края неба путь был долог,
а кажется на глаз, что короток;
упал на землю звёздный полог,
куда в конце дошёл - и скоро так -
монах босой в нескладной рясе,
стал на колени, будто кается;
ему у ...
Был я ранен, возможно, убит,
может быть, угодил в Моабит
и, однако, не числился в списках
тех, кто без вести, тех, кто ничком,
тех, которые будут потом
обозначены на обелисках.
С.А.Андрееву-Кривичу
Распутица. Распутье. Долгий дождь.
Две разбегающиеся дороги,
два месива среди полей и рощ,
две линии судьбы и две тревоги.
Один водитель знает, что избрать,
куда свернут ...
Corso a ricorso*
Мальчишка выбежал и сразу - в зелень, в травы,
в крапиву, в лебеду, в ромашковый рассев,
в сияние реки, где сходни переправы,
где дремлют рыбаки, на корточки присев,
а дал ...
Во Флоренции было не жарко,
с ветерком, а порою с дождем.
То карниз был укрытьем, то арка,
то собор, то случайный проем.
Распогодится - снова в дорогу
вдоль цветистой мозаики стен,
от порога ш ...
В безделье своем городском
о чем только, братцы, не пишем,
мечтая сравниться с котом,
который шатался по крышам
и все-таки выпустил том
о жизни, но проще простого
бумажные кипы марать,
...
На далеком ночном берегу
кипарисы стояли в снегу,
волны белые били в причалы,
черно-белым был мир под луной,
под негреющей, под ледяной,
под ударом воды одичалой.
Дали, беленные мелом,
мы никогда не покинем,
черные птицы на белом
видятся в мареве синем,
а далеко за пределом
край, где раздолье полыням,
кашкам, репьям и осотам,
всюду растущим по с ...
Александр РевичПоэт, переводчик, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы